| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Application Experience Lookup Service | Служба проверки совместимости приложений (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| progr. | argument-dependent lookup | поиск с учётом аргументов (ssn) |
| commer. | automated parts lookup | проценка (Tamerlane) |
| progr. | cached lookup | подстановка после кеширования (Alex_Odeychuk) |
| TV | color lookup table | таблица кодировки цвета |
| tech. | color lookup table | справочная таблица цветов |
| progr. | contextualized lookup | контекстный поиск (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Data Lookup Security Controller | контроллер безопасности при просмотре данных (Dmitry) |
| telecom. | database lookup | поиск в базе данных (oleg.vigodsky) |
| el. | delay models using lookup-tables | модели задержек с использованием таблиц соответствий (ssn) |
| ling. | dictionary lookup | поиск данных по словарю |
| comp. | dictionary lookup | поиск по словарю |
| softw. | dictionary lookup program | словарная оболочка (программа для работы с электронными словарями ramix) |
| telecom. | DNS lookup | DNS-поиск (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Document ID Lookup URL | URL-адрес запроса по ИД документа (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| comp., MS | Document ID Lookup URL | URL-адрес запроса по ИД документа (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item. Rori) |
| progr. | efficiency of the lookup | эффективность поиска (ssn) |
| oil | fault lookup | поиск неисправностей |
| comp. | field lookup | просмотр поля |
| telecom. | forward lookup | прямой поиск (oleg.vigodsky) |
| IT | Forward Lookup Zone | Зона прямого просмотра (adminbook.ru bojana) |
| progr. | glossary lookup | поиск по глоссарию (ssn) |
| IT | launch the lookup wizard | запуск мастера подстановок (в Access) |
| IT | launch the lookup wizard | запуск построителя подстановок |
| telecom. | location lookup | поиск местоположения (oleg.vigodsky) |
| progr. | lookup box | окно поиска (ssn) |
| IT | lookup column | столбец подстановок |
| IT | lookup combo block | комбинированный блок поиска |
| dat.proc. | lookup data | данные подстановки (Alex_Odeychuk) |
| IT | lookup engine | механизм поиска |
| IT | lookup field | поле подстановок |
| comp., MS | Lookup field | поле подстановки (A field in a table that draws data from another table) |
| comp. | lookup field | просмотровое поле |
| comp. | lookup field | поле просмотра |
| comp. | lookup file | файл поиска (translator911) |
| progr. | lookup function | функция поиска (ssn) |
| progr. | lookup function | функция просмотра (ssn) |
| comp., MS | lookup function | функция уточняющего запроса (Andy) |
| comp., MS | lookup function | уточняющая функция (Andy) |
| IT | lookup instruction | команда просмотра |
| tech. | lookup instruction | команда поиска |
| comp., MS | Lookup Method | метод поиска (Andy) |
| progr. | lookup of service instances | поиск экземпляров сервисов (ssn) |
| Apollo-Soyuz | lookup pressure | давление запирания |
| IT | lookup query | запрос просмотра (Pickman) |
| progr. | lookup query | запрос на поиск (ssn) |
| astronaut. | lookup range | диапазон обзора в верхней полусфере |
| astronaut. | lookup range | дальность действия при обзоре верхней полусферы |
| progr. | lookup service | служба поиска (ssn) |
| math. | lookup table | таблица перекодировки |
| media. | lookup table | набор результатов, записанных в ЗУ, доступ к которым осуществляется программой очень быстро, без вычислений каждого необходимого результата |
| telecom. | lookup table | таблица поиска (oleg.vigodsky) |
| el. | lookup table | просмотровая таблица |
| el. | lookup table | таблица соответствия (ssn) |
| media. | lookup table | таблица перекодирования |
| media. | lookup table | таблица цветности (в ТВ) |
| tech. | lookup table | таблица преобразования |
| tech. | lookup table | таблица подстановки (Alexander Oshis) |
| tech. | lookup table | поисковая таблица |
| tech. | lookup table | справочная таблица |
| progr. | lookup-table model | модель таблиц поиска (ssn) |
| el. | lookup tables | таблицы соответствий (ssn) |
| el. | lookup-tables | таблицы соответствий (ssn) |
| tech. | lookup tables | справочные таблицы |
| scient. | lookup value | Искомое значение (yevsey) |
| IT | lookup value | поле, по которому выполняется поиск |
| IT | lookup value | поле поиска |
| progr. | lookup value | справочное значение (ssn) |
| comp., MS | lookup view | связанное представление (The view used when a user clicks a lookup field) |
| gen. | lookup view | связанное представление (The view used when a user clicks a lookup field) |
| IT | lookup wizard | мастер подстановок |
| IT | lookup wizard | мастер поиска (в Windows 2000) |
| el. | multifaceted lookup table | многофункциональная таблица соответствия (ssn) |
| progr. | name lookup | разрешение имени (Относится к процессу выбора объекта, обозначающего данным именем. При этом принимаются во внимание все правила C++) |
| media. | name lookup | обращение к имени |
| IT | name lookup | преобразование имен |
| comp. | name lookup | поиск по имени |
| comp., net. | name-to-address lookup | преобразование имени в адрес |
| SAP. | quick lookup | быстрый перевод слова из текста |
| gen. | quick table-lookup | быстрый просмотр таблиц (tavost) |
| telecom. | rapid lookup | быстрый поиск (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | reverse lookup | обратный просмотр (A query for a pointer (PTR) that resolves an to its corresponding fully qualified domain name) |
| comp., MS | reverse lookup | воспроизведение (Обратный просмотр!!! (см Reverse Lookup DNS zone - зона обратного просмотра DNS) Volkodav2003; обратное преобразование/обратный DNS-запрос (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/DNS) Bukvan Perov) |
| police | reverse phone lookup | проверка телефона (по базе данных Val_Ships) |
| gen. | reverse phone lookup | кто звонил? (частое название страниц, где можно проверить телефонный номер на предмет мошенничества и т. п. 4uzhoj) |
| progr. | roundrobin lookup | круговой поиск (ssn) |
| progr. | roundrobin lookup of service instances | круговой поиск экземпляров сервисов (ssn) |
| telecom. | route lookup | поиск маршрутов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Server Lookup Method | метод поиска сервера (Andy) |
| fish.farm. | short-tailed lookup | озёрный верхогляд (Culter brevicauda dimock) |
| biol. | short-tailed lookup | короткохвостый верхогляд (Culter brevicauda) |
| biol. | short-tailed lookup | короткохвостый уклей (Culter brevicauda) |
| tech. | table lookup | просмотр таблицы |
| tech. | table lookup | поиск данных по таблице |
| comp. | table lookup | поиск по таблице |
| comp., MS | table lookup | Поиск по таблице (The process of using a known value to search for data in a previously constructed table of values: for example, using a purchase price to search a tax table for the appropriate sales tax) |
| comp. | table lookup | обращение к таблице |
| comp. | table lookup | табличный поиск |
| tech. | table lookup instruction | команда поиска в таблице |
| el. | transmission gate-based lookup table | таблица соответствия на основе передаточных вентилей (ssn) |
| IT | UCB-lookup table | таблица поиска UCB |
| Gruzovik, IT | video lookup table | справочная таблица видео |
| media. | video lookup table | набор предварительно рассчитанных цветов, записанных в памяти и вызываемых быстро без пересчёта |
| media. | video lookup table | таблица характеристик изображения |
| IT | when used for lookups | при использовании в поиске (Alex_Odeychuk) |