Terms containing Look-up

Subject	English	Russian
gen.	a boy needs a father he can look up to	мальчику нужен отец, который был бы ему примером
IT	color look up table	таблица цветов
polygr.	color look up table CLUT	справочная таблица цветов. Совокупность заранее сформированных стандартизированных оттенков цветов, сведённых в упорядоченную таблицу, которые можно использовать напрямую по мере необходимости (Voledemar)
IT	color look up table	таблица кодов цветов
gen.	go look up the timetable	пойди и проверь расписание
gen.	have the clerk look up the train schedule	попросите служащего справиться о поезде по расписанию
gen.	have the clerk look up the train schedule	попросите служащего справиться о поезде в расписании
gen.	I still look up new species	я всё ещё пытаюсь найти новые виды
libr.	look up a book on the shelf	просматривать книгу у полки
Makarov.	look up a data item in a table	отыскивать данные по таблице
Makarov.	look up a data item in a table	находить данные по таблице
Makarov.	look up a dictionary	заглядывать в словарь
Makarov.	look up a directory	осуществлять поиск информации в справочнике
gen.	look up a document	поднять документы (Tanya Gesse)
gen.	look up a name in a directory	поискать имя в справочнике (smb.'s number in the telephone book, a word in the dictionary, etc., и т.д.)
gen.	look up a name in a directory	посмотреть имя в справочнике (smb.'s number in the telephone book, a word in the dictionary, etc., и т.д.)
Makarov.	look up a quantity in a table	отыскивать данные по таблице
Makarov.	look up a quantity in a table	находить данные по таблице
Makarov.	look up a word in a dictionary	искать слово в словаре
Makarov.	look up a word in a dictionary	справляться в словаре
gen.	look up an address	смотреть адрес (a name, a fact, information, etc., и т.д.)
gen.	look up an address	разыскивать адрес (a name, a fact, information, etc., и т.д.)
gen.	look up an address	искать адрес (a name, a fact, information, etc., и т.д.)
inf.	look up an old friend	навестить старого друга
gen.	look up and down	перерыть все
gen.	look smb. up and down	смерить кого-л. взглядом
Makarov.	look someone up and down	смерить кого-либо глазами
gen.	look smb. up and down	окинуть кого-л. взглядом с головы до пят
gen.	look up and down	искать везде
Makarov.	look up and down the street	смотреть вверх и вниз по улице
Makarov.	look up and down the street	смотреть направо и налево по улице
Makarov.	look up and down the street	посмотреть в обе стороны улицы
O&G, casp.	look up and live	высокое напряжение опасно для жизни! (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	look up and live!	осторожно ЛЭП! (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	look up at	поднимать глаза на (someone – кого-либо)
Makarov.	look up at	поднять глаза на (someone – кого-либо)
Makarov.	look up at	посмотреть на кого-либо снизу (someone)
gen.	look up at	смотреть снизу вверх (someone – на кого-либо с трепетом или уважением • I looked up at him. I still do Taras)
Makarov.	look up someone's background	наводить справки о чьём-либо моральном облике (и т.п.)
Makarov.	look up someone's background	наводить справки (о ком-либо)
Makarov.	look up someone's background	наводить справки о чьём-либо происхождении и связях
Makarov.	look up someone's background	навести справки о чьём-либо прошлом
Makarov.	look up someone's background	наводить справки о чьём-либо происхождении и связях
Makarov.	look up someone's background	наводить справки о чьём-либо моральном облике (и т. п.)
Makarov.	look up someone's background	наводить справки о (ком-либо)
gen.	look up background	наводить справки (о ком-либо, о чьём-либо происхождении и связях, моральном облике и т. п.)
progr.	look up characters	поиск символов (ssn)
construct.	look up data in a table	брать данные из таблицы
gen.	look up from	оторвать взгляд от (kiss-lick)
gen.	look up from one's writing	бросить писать и т.д. и поднять голову (from his book, etc.)
busin.	look smth up in	искать что-л. в справочниках
Makarov.	look up in a dictionary	справляться в словаре
gen.	look something up in the dictionary	свериться со словарём (4uzhoj)
gen.	look up into the night sky	смотреть в ночное небо (dimock)
gen.	look up into the night sky	посмотреть в ночное небо (dimock)
astr.	look up logarithm of a number	найти логарифм числа
math., IT	look up operation	операция поиска
gen.	look up sharply	вскинуть глаза (Рина Грант)
gen.	look up suddenly	вскинуть глазами
Gruzovik	look up suddenly	вскидывать глазами
Gruzovik	look up suddenly	вскидывать глаза
gen.	look up suddenly	вскинуть глаза
Makarov.	look up suddenly at	вскинуть глаза на (someone – кого-либо)
tech.	look up table	таблица преобразования
tech.	look up table	таблица поиска
tech.	look up table	таблица соответствия
gen.	look up table	справочная таблица
gen.	look up the answer in the encyclopedia	разыщи ответ в энциклопедии
gen.	look up the answer in the encyclopedia	посмотри ответ в энциклопедии
idiom.	look up the Internet	искать в интернете (IlonaSun)
Makarov.	look up the meaning of the word	посмотреть значение слова в словаре
telecom.	look up the number in the phone book	отыскать номер в телефонной книге (ART Vancouver)
telecom.	look up the number in the phone book	найти номер в телефонной книге (ART Vancouver)
telecom.	look up the number in the phone book	посмотреть номер в телефонной книге (ART Vancouver)
gen.	look up the train	выясни, когда приходит отходит поезд
gen.	look up the train	посмотри, когда приходит отходит поезд
Gruzovik	look up to	благоговеть (перед кем-чем)
gen.	look up to	восхищаться (Johnny Bravo)
gen.	look up to	брать пример с (ivatanya)
gen.	look up to	прибегать за помощью к (кому-л.)
gen.	look up to	полагать надежду на (кого-л.)
dipl.	look up to	ориентироваться на
psychol.	look up to	равняться на кого бы то ни было (someone); if you look up to someone, then naturally you perceive yourself to be beneath that person; CNN Alex_Odeychuk)
gen.	look up to	смотреть с чувством уважения на (кого-л.)
gen.	look up to	смотреть с чувством почтения на (кого-л.)
Makarov.	look up to	смотреть почтительно на (someone – кого-либо)
Makarov.	look up to	считаться с (someone – кем-либо)
gen.	look up to	прибегать за помощью (sb., к кому-л.)
gen.	look up to	смотреть почтительно (sb., на кого-л.)
gen.	look up to	обращать взоры к (sb.)
gen.	look up to	обращать взоры
gen.	look up to	восторгаться (кем-либо Acruxia)
gen.	look up to	равняться на (someone Tamerlane)
gen.	look up to	равняться (на Баян)
gen.	look up to	обожать (кого-либо; Например: He was a wonderful teacher and many students looked up to him. Acruxia)
gen.	look up to	уважать (кого-либо)
gen.	look up to	относиться с почтением
gen.	look up to our teachers	уважать наших учителей (to the man as our leader, to smb. as a head, etc., и т.д.)
gen.	look up to our teachers	считаться с нашими учителями (to the man as our leader, to smb. as a head, etc., и т.д.)
gen.	look up to our teachers	почтительно относиться к нашим учителям (to the man as our leader, to smb. as a head, etc., и т.д.)
gen.	look up to someone	смотреть на + acc. снизу вверх
obs.	look up to the skies	возводить очи к небу (VLZ_58)
gen.	look up to the sky	смотреть в небо (financial-engineer)
Makarov.	look up trains	посмотреть расписание поездов
Makarov.	look up trains	посмотреть расписание
gen.	please look up a fast train to Leeds	пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс
gen.	we all look up to you for guidance	мы все рассчитываем на ваше руководство
Makarov.	while you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you	когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть