| Subject | English | Russian |
| busin. | an instantly recognized logo | мгновенно узнаваемый логотип |
| busin. | an instantly recognized logo | мгновенно узнаваемая торговая марка |
| progr. | auction logo | логотип на аукционе (ssn) |
| progr. | auction logo payments | платежи через логотип на аукционе (ssn) |
| gen. | audio logo | аудиологотип (Artjaazz) |
| gen. | audio logo | музыкальный логотип (Artjaazz) |
| gen. | audio logo | Звуковой логотип (Artjaazz) |
| inet. | banner logo | логотип баннера (Andy) |
| law | bid logo | конкурсный логотип (Alexgrus) |
| comp. | bitmap logo | растровый логотип (translator911) |
| IT | boot logo | логотип при загрузке (ОС LyuFi) |
| adv. | brand logo | логотип марочного товара |
| adv. | brand logo | марочный логотип |
| market. | brand logo | фирменный логотип (financial-engineer) |
| gen. | brand logo | фирменный логотип (If your brand identity could talk, what would it say about your business or product? Make certain it says all the right things with a distinctive brand logo that works ... Alexander Demidov) |
| TV | bug logo | экранный логотип (логотип канала, обычно отображаемый в углу телеэкрана m_mahalingam) |
| comp. | business logo | логотип |
| comp. | business logo | лого |
| comp. | business logo | фирменный знак |
| transp. | car logo trade mark "Acura" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Акура" |
| transp. | car logo trade mark "Alfa Romeo" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Альфа Ромео" |
| transp. | car logo trade mark "American Motors Corporation" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Америкен Моторз Корпорейшн" |
| transp. | car logo trade mark "Bertone" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Бертоне" |
| transp. | car logo trade mark "BMW" | торговая марка производителя автомобиля "БМВ" (Bayerische Motorenwerke) |
| transp. | car logo trade mark "Bugatti" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Бугатти" |
| transp. | car logo trade mark "Buick" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Бьюик" |
| transp. | car logo trade mark "Chevrolet" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Шевроле" |
| transp. | car logo trade mark "Citroën" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Ситроен" |
| transp. | car logo trade mark "Ferrari" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Феррари" |
| transp. | car logo trade mark "Ford" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Форд" |
| transp. | car logo trade mark "Honda" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Хонда" |
| transp. | car logo trade mark "Infiniti" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Инфинити" |
| transp. | car logo trade mark "Jaguar" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Ягуар" |
| transp. | car logo trade mark "Kaizer" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Кайзер" |
| transp. | car logo trade mark "Kia" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Киа" |
| transp. | car logo trade mark "Lamborghini" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Ламборгини" |
| transp. | car logo trade mark "Lancia" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Ланча" |
| transp. | car logo trade mark "Land Rover" | торговая марка производителя автомобиля "Ленд Ровер" |
| transp. | car logo trade mark "Lexus" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Лексус" |
| transp. | car logo trade mark "Lincoln" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Линкольн" |
| transp. | car logo trade mark "Lotus" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Лотус" |
| transp. | car logo trade mark "Mack" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Мак" |
| transp. | car logo trade mark "MAN" | логотип торговой марки производителя автомобиля "МАН" |
| transp. | car logo trade mark "Maserati" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Мазерати" |
| transp. | car logo trade mark "Mazda" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Мазда" |
| transp. | car logo trade mark "Mercedes" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Мерседес" |
| transp. | car logo trade mark "Mercury" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Меркури" |
| transp. | car logo trade mark "Merkur" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Меркур" |
| transp. | car logo trade mark "MG" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Эм-Джи" (компании Rover Group Ровер Груп) |
| transp. | car logo trade mark "Mustang" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Мустанг" |
| transp. | car logo trade mark "Nissan" | торговая марка производителя автомобиля "Ниссан" |
| transp. | car logo trade mark "Packard" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Паккард" |
| transp. | car logo trade mark "Peugeot" | торговая марка производителя автомобиля "Пежо" |
| transp. | car logo trade mark "Pontiac" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Понтиак" |
| transp. | car logo trade mark "Porsche" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Порше" |
| transp. | car logo trade mark "Renault" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Рено" |
| transp. | car logo trade mark "Rover" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Ровер" |
| transp. | car logo trade mark "SEAT" | логотип торговой марки производителя автомобиля "СЕАТ" |
| transp. | car logo trade mark "Subaru" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Субару" |
| transp. | car logo trade mark "Toyota" | торговая марка производителя автомобиля "Тойота" |
| transp. | car logo trade mark "Volkswagen" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Фольксваген" |
| transp. | car logo trade mark "Volvo" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Вольво" |
| softw. | cloud-based logo design tool | облачный инструмент для создания логотипов (Alex_Odeychuk) |
| law | company logo | символика компании (Jenny1801) |
| SAP.tech. | company logo | логотип фирмы |
| perf. | company logo | фирменный знак |
| econ. | company logo | эмблема компании |
| busin. | company logo | логотип компании |
| gen. | composite logo | составной логотип (yo) |
| law | corporate logo | фирменный знак (Leonid Dzhepko) |
| adv. | corporate logo | фирменный логотип |
| adv. | corporate logo | общефирменный логотип |
| comp., MS | custom logo | настраиваемый логотип (An organization's logo that an administrator can upload to replace the Office 365 logo in the upper-left corner of the website. Rori) |
| progr. | customer logo | логотип клиента (ssn) |
| telecom. | DAT logo | логотип DAT-системы |
| busin. | develop a new logo | разрабатывать новый логотип |
| busin. | distinctive logo | особенный логотип |
| busin. | distinctive logo | характерный логотип |
| corp.gov. | ecological quality logo | логотип экологического качества |
| auto. | E-Mark logo | знак соответствия сертификации (оборудование соответствует требованиям Экономической Комиссии ООН для стран Европы blc) |
| gen. | European logo design Annual | Европейский ежегодный конкурс логотипов EULDA (Alex Lilo) |
| busin. | get rid of the logo | избавиться от логотипа |
| automat. | graphic logo | графическое отображение логического символа |
| mob.com. | graphic logo | графический логотип |
| automat. | graphic logo editor | программа редактирования логических символов (на экране дисплея) |
| gen. | house logo | фирменный логотип (Alexander Demidov) |
| busin. | labour in anonymity on logos and packaging | работать над логотипами и упаковкой изделий в условиях анонимности |
| market. | logo acquisition | привлечение новых корпоративных клиентов (образно говоря, когда компания-исполнитель может размещать логотипы известных компаний-клиентов на своём сайте в подтверждение своей высокой квалификации Vasq) |
| cinema | logo card | место для выходных данных в газете |
| gen. | logo cheek by jowl with one | быть в товарищеских отношениях с (кем-л.) |
| market. | logo design | создание логотипов |
| adv. | logo design | разработка логотипа (Alia_pl) |
| IT | logo display | отображение эмблемы |
| el. | logo generator/inserter | устройство создания и наложения логотипов (october) |
| progr. | logo icon | значок логотипа (ssn) |
| bank. | logo image | фирменная символика |
| bank. | logo image | изображение логотипа |
| footb. | logo launch | презентация логотипа (Alexgrus) |
| progr. | logo licence | лицензия на логотип (ssn) |
| progr. | logo license | лицензия на логотип (ssn) |
| law, ADR | logo merchandise | продукция с символикой (Helga Tarasova) |
| elect. | logo of election association | символ партии (MichaelBurov) |
| elect. | logo of election association | символ избирательного объединения (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | logo of the company | логотип компании (Yeldar Azanbayev) |
| elect. | logo of the election association | символ партии (MichaelBurov) |
| elect. | logo of the election association | символ избирательного объединения (MichaelBurov) |
| elect. | logo of the party | символ партии (MichaelBurov) |
| elect. | logo of the party | символ избирательного объединения (MichaelBurov) |
| IT | logo position function | функция выбора позиции логотипа на передаваемом по факсу документе (ssn) |
| polygr. | logo scanner | устройство для сканирования логотипов |
| Makarov. | logo scanner | устройство для сканирования логотипов (и др. специальных знаков) |
| comp. | logo screen | экран фирменного знака |
| tech. | logo-stamper | устройство для клеймения (VladStrannik) |
| gen. | logo sticker | стикер с логотипом (Dollie) |
| ling. | logo- syllabic | словесно-слоговое письмо (writing) |
| gen. | logo symbol | фирменная плашка (Pictorial marks (or logo symbols) A pictorial mark (sometimes called a brand marks or logo symbol) is an icon–or graphic-based design. It's probably the image that comes to mind when you think "logo": the iconic Apple logo, the Twitter bird, the Target bullseye. Alexander Demidov) |
| patents. | logo trademark | типографская литера, изображающая более одной буквы |
| adv. | logo usage guideline | правила использования лого (Satinchik) |
| telecom. | logo window | окно с логотипом (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | maintenance LOGO | Табличка о проводимом техобслуживании (Vicomte) |
| gen. | music logo | аудиологотип (Artjaazz) |
| gen. | music logo | музыкальный логотип (Artjaazz) |
| gen. | music logo | Звуковой логотип (Artjaazz) |
| media. | musical logo | музыкальные позывные, связанные с рекламируемым продуктом, программой или станцией |
| cinema | musical logo | музыкальные позывные программы |
| adv. | musical logo | музыкальные позывные |
| comp. | OEM logo | фирменный логотип (отображается при загрузке системы translator911) |
| elect. | official logo of the party | символ партии (MichaelBurov) |
| elect. | official logo of the party | символ избирательного объединения (MichaelBurov) |
| mob.com. | operator's logo | логотип оператора |
| polit. | party logo | партийная символика |
| elect. | party logo | символ партии (MichaelBurov) |
| comp. | PC card logo | логотип PC-карты |
| busin. | product branded with the company's logo | товар, отмеченный логотипом компании |
| busin. | product branded with the company's logo | товар, имеющий бренд |
| busin. | quick example of a company logo | эскиз логотипа компании (Soulbringer) |
| law | retail logo | логотип торгового предприятия (Alexander Demidov) |
| IT | sequence logo | лигатура последовательностей (Yuriy2014) |
| market. | shortened logo | упрощённый логотип (Samura88) |
| gen. | signature logo | фирменный логотип (leahengzell) |
| busin. | test a new logo | испытывать новый логотип |
| Makarov. | the baseball cap is imprinted with a logo of a sport team | на бейсболке стоит логотип спортивной команды |
| Makarov. | the handsets will be branded with the Aston Martin logo and will feature the sound of an Aston Martin engine a ring tone | на мобильных телефонах будет стоять логотип "Астон Мартин", а в качестве рингтона будет использоваться звук мотора этого автомобиля |
| rel., christ. | the Logos | Слово Божье |
| gen. | the Nike "swoosh" is an instantly recognisable logo | Логотип Nike быстро узнаваем |
| gen. | they use Olympic logos in their marketing programs | они используют олимпийскую символику в своих маркетинговых кампаниях |
| polygr. | type logo | шрифтовой логотип (heilong) |
| philos. | Unmanifested Logos | Непроявленный Логос (Abberline_Arrol) |
| busin. | UV logo | логотип, видимый в ультрафиолетовом свете (Ying) |
| exhib. | vector based version of logo | логотип в векторном виде (Victorian) |
| exhib. | vector version of logo | логотип в векторном виде (Victorian) |
| transp. | vehicle logo trade mark "American Motors Corporation" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Америкен Моторз Корпорейшн" |
| transp. | vehicle logo trade mark "Ford" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Форд" |
| transp. | vehicle logo trade mark "Mack" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Мак" |
| transp. | vehicle logo trade mark "MAN" | логотип торговой марки производителя автомобиля "МАН" |
| transp. | vehicle logo trade mark "Mercedes" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Мерседес" |
| transp. | vehicle logo trade mark "Peugeot" | торговая марка производителя автомобиля "Пежо" |
| transp. | vehicle logo trade mark "Renault" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Рено" |
| transp. | vehicle logo trade mark "Toyota" | торговая марка производителя автомобиля "Тойота" |
| transp. | vehicle logo trade mark "Volvo" | логотип торговой марки производителя автомобиля "Вольво" |
| telecom. | wave logo | логотип "волна" (oleg.vigodsky) |
| progr. | websites and auction logo payments | вебсайты и платежи через логотип на аукционе (ssn) |
| comp., MS | Windows 7 hardware logo | эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7" (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows logo | логотип Windows (A symbol that identifies the Windows operating system) |
| comp., MS | Windows 7 logo | эмблема "Совместимо с Windows 7" (Logo assigned to the products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows Logo Program | программа Windows Logo |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | программа "Совместимо с Windows 7" (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | Windows 7 software logo | эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7" (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |