| Subject | English | Russian |
| media. | activate logical unit | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP физическому блоку |
| media. | activate logical unit | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку |
| mil., avia. | activation message/logical acknowledgement message | сигнал на включение/логическое подтверждение |
| Makarov., IT | all available space in the extended partition is assigned to logical drives | всё пространство расширенного раздела отведено под логические диски |
| tech. | arithmetic and logical unit | арифметическое логическое устройство |
| tech. | arithmetic and logical unit | АЛУ |
| tech. | arithmetic-logical unit | АЛУ |
| mil., avia. | arithmetical and logical unit | арифметико-логическое устройство |
| gen. | arithmetical-logical | арифметико-логический |
| tech. | automatic logical translation and information retrieval | автоматическая фактографическая информационно-поисковая система логической обработки данных |
| mil. | automatic logical translation and information retrieval | автоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска |
| tech. | balanced inductor logical element | логический элемент на сбалансированных индукторах |
| gen. | based on logical approach | логическим путём (tania_mouse) |
| AI. | based on logical inference | на основе машины логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | binary logical element | двоичный логический элемент |
| AI. | built-in logical theory | встроенная логическая теория (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | busbar protection logical scheme | логическая защита шин (Bauirjan) |
| gen. | by logical extension | из этого логически вытекает, что (Enemy combatants who are legitimately subject to lethal force under the rules of engagement can be understood to be liable to physical harm, up to and including death. By logical extension, they are also liable to the lesser harms of deception and manipulation.  rand.org Alex_Odeychuk) |
| AI. | check satisfiability of logical formulas | проверить выполнимость логических формул (Alex_Odeychuk) |
| AI. | check satisfiability of logical formulas | определить выполнимость логических формул (Alex_Odeychuk) |
| tech. | compare logical | логическое сравнение |
| tech. | complete set of logical elements | полный набор логических элементов |
| tech. | computer logical structure | логическая структура цифровой электронной вычислительной машины |
| comp. | electrically erasable programmable logical device | перепрограммируемое логическое устройство EEPLD (MichaelBurov) |
| comp. | electrically erasable programmable logical device | логическое программируемое устройство с электрически стираемой памятью (MichaelBurov) |
| comp. | electrically erasable programmable logical device | перепрограммируемое логическое устройство с электрически стираемой памятью (MichaelBurov) |
| comp. | electrically erasable programmable logical device | электрически стираемое программируемое логическое устройство (MichaelBurov) |
| comp. | elementary logical connections | основные логические операции |
| Gruzovik, philos. | epistemo-logical | теоретико-познавательный (relating to the theory of knowledge, especially with regard to its methods, validity, and scope, and the distinction between justified belief and opinion) |
| comp. | erasable programmable logical device | логическое программируемое устройство со стираемой памятью (MichaelBurov) |
| comp. | erasable programmable logical device | перепрограммируемое логическое устройство со стираемой памятью (MichaelBurov) |
| comp. | erasable programmable logical device | перепрограммируемое логическое устройство EPLD (MichaelBurov) |
| comp. | erasable programmable logical device | стираемое программируемое логическое устройство (MichaelBurov) |
| quant.el. | error-corrected logical qubit | логический кубит с коррекцией ошибок (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | follow something to its logical end | довести что-либо до логического конца |
| gen. | follow to its logical end | довести что-либо до логического конца |
| Makarov. | have logical brains | иметь логически мыслящую голову |
| Makarov. | have logical brains | быть способным человеком |
| med. | Health Evaluation through Logical Process | Оценка состояния здоровья посредством логического процесса (habr.com dimock) |
| gen. | her logical process is impeccable | к её рассуждениям не придерёшься |
| gen. | highly logical | в высшей степени логично (Sergei Aprelikov) |
| gen. | highly logical | весьма логично (Sergei Aprelikov) |
| tech. | ideal design of effective and logical systems | идеальная конструкция эффективных логических систем |
| gen. | in a concise and logical way | логично и лаконично (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| philos. | in the logical sense | логически (Alex_Odeychuk) |
| media. | independent logical unit | независимый логический блок (в архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, функции которого не зависят от пункта управления услугами системы при установлении соединений) |
| comp. | information-logical | информационно-логический (напр., о модели) |
| tech. | information-logical machine | информационно-логическая вычислительная машина |
| Makarov. | instrument a logical function | реализовать логическую операцию аппаратурно |
| Makarov. | inverter implements logical negation | инвертор реализует логическую функцию отрицания |
| Makarov. | inverter implements logical negation | инвертор реализует логическую операцию НЕ |
| gen. | it follows as a logical consequence that | логическим выводом из этого является то, что |
| gen. | it follows as a logical consequence that | отсюда следует, что |
| gen. | it follows as a logical consequence that | логическим выводом из этого является то, что |
| gen. | it follows as a logical consequence that | отсюда следует, что |
| gen. | it is logical | логично (typist) |
| gen. | it is logical to assume that | логично предположить, что (typist) |
| Makarov. | it is logical to assume that they will attend | логично думать, что они явятся |
| gen. | it therefore appears logical to use | логично использовать (что именно // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | it would in the meantime be logical to restrict the use of the term only to the material obtained from sources l | в то же время было бы логичным ограничить использование этого термина только в отношении соединений, полученных из вышеупомянутых источников |
| tech. | kilo logical inferences per second | тысяча логических выводов в секунду |
| tech. | kilo logical inferences per second | килолипс |
| comp. | logical add | логическое сложение |
| comp. | logical add | дизъюнкция |
| tech. | logical-addition function | функция логического сложения |
| media. | logical address | логический адрес (символический или условный адрес ячейки или области памяти, устройства или узла сети, который переводится в физический адрес соответствующим программным или аппаратным обеспечением) |
| math. | logical algebra | алгебра логики (ssn) |
| math. | logical algebra | булева алгебра (ssn) |
| math. | logical algebra | логическая алгебра |
| comp. | logical-algebraic | логико-алгебраический (напр., о методе) |
| math. | logical analysis | логический анализ |
| comp. | logical analyzer | логический анализатор |
| tech. | logical AND circuit | схема совпадений |
| gen. | logical and convenient to operate and maintain | простой и удобный в эксплуатации и обслуживании (простота и удобство... george serebryakov) |
| math. | logical-and-probabilistic method | логико-вероятностный метод |
| math. | logical antinomy | логический парадокс (ssn) |
| math. | logical antinomy | логическая антиномия |
| math. | logical apparatus | логический аппарат |
| math. | logical apparatus | аппарат логики |
| busin. | logical appeal | призыв к разумности |
| math. | logical appraisal | логическая оценка |
| adv. | logical argument | логичный довод |
| math. | logical assessment | логическая оценка |
| gen. | logical assumption | законное предположение |
| math. | logical basis | логическая основа |
| adv. | logical basis | логическое основание |
| adv. | logical behaviour | разумное поведение |
| adv. | logical behaviour | последовательное поведение |
| tech. | logical binding | логическая связь (элементов программы) |
| media. | logical block | логический блок (пространство тома в операционной системе компьютеров Macintosh, содержащее 512 смежных байт данных и служебную информацию) |
| comp. | logical block | логический блок |
| tech. | logical block number | номер логического блока |
| comp. | logical block number | логический номер блока |
| media. | logical block size | логический размер блока (поле в байтах) |
| comp. | logical blocking | логическая блокировка |
| tech. | logical bomb | логическая бомба |
| media. | logical bucket number | логический номер области (в некоторых системах памяти) |
| mil., tech. | logical bypass | место наиболее вероятного объезда (препятствия) |
| mil., tech. | logical bypass | место наиболее вероятного обхода (препятствия) |
| mil., tech. | logical bypass route | наиболее вероятный путь объезда (препятствия) |
| mil., tech. | logical bypass route | наиболее вероятный путь обхода (препятствия) |
| comp. | logical calculus | логическое исчисление |
| math. | logical category | логическая категория |
| math. | logical certainty | логическая достоверность |
| media. | logical virtual channel | электронная цепь между терминалом и узлом сети в системе с пакетной коммутацией |
| media. | logical virtual channel | логический канал (для передачи пакетов или определённого типа информации, множество логических каналов может быть организовано в одном физическом канале или дублироваться по множеству физических каналов) |
| tech. | logical channel group number | номер группы логических каналов |
| media. | logical channel group number | в сетях с пакетной коммутацией — номер, присваиваемый виртуальному вызову, в одной линии могут размещаться до 4095 независимых логических каналов |
| comp. | logical channel number | номер логического канала |
| tech. | logical check | логический контроль |
| tech. | logical check | логический контроль ЭВМ |
| tech. | logical check | логическая проверка |
| tech. | logical child | "логическое дитя" |
| tech. | logical child segment | логически порождаемый сегмент |
| Makarov. | logical circuit | логическая схема (материальный объект) |
| philos. | logical clarification of thoughts | логическое прояснение мыслей (цель аналитической философии; the logical clarification of thoughts can be achieved only by analysis of the logical form of philosophical propositions. The logical form of a proposition is a way of representing it (often using the formal grammar and symbolism of a logical system), to reduce it to simpler components if necessary, and to display its similarity with all other propositions of the same type. Alex_Odeychuk) |
| media. | logical classes of devices | классы логических устройств (селекторы, локаторы, валюаторы, координатные планшеты, световые кнопки и т.д.) |
| math. | logical classification | логическая классификация |
| math. | logical closure | логическое замыкание |
| math. | logical codificate | логический кодификат |
| math. | logical coherence | логическая связность |
| math. | logical combination | логическая комбинация |
| mil. | logical command | логическая команда (выч) |
| tech. | logical common gateway interface | универсальный логический шлюзовой интерфейс |
| math. | logical comparison | сравнение двух логических величин |
| tech. | logical comparison | логическое сравнение |
| math. | logical compatibility | логическая совместимость |
| math. | logical complement | логическое отрицание |
| math. | logical complement | дополнение |
| math. | logical completeness | логическая полнота |
| math. | logical complexity | логическая сложность |
| comp. | logical computing | логическое вычисление |
| math. | logical concept | логическое понятие |
| gen. | logical conclusion | логическое завершение (ek23) |
| adv. | logical conclusion | логическое заключение |
| gen. | logical conclusion | логичный вывод |
| tech. | logical condition | логическое условие |
| Gruzovik, inf. | logical connection | склад |
| Gruzovik, inf. | logical connection | складка (= склад) |
| comp. | logical connection | логическая связка |
| comp. | logical-connection verification | проверка правильности логического соединения |
| tech. | logical connector | логический соединитель |
| comp. | logical connector | логический оператор |
| adv. | logical consequence | логическое действие |
| adv. | logical consequence | логический вывод |
| math. | logical consistency | логическая непротиворечивость |
| math. | logical constant | логическая константа |
| construct. | logical contouring | интерполирование горизонталей |
| math. | logical contradiction | логическое противоречие |
| tech. | logical control | логическое управление |
| construct. | logical control aid | средство логического контроля |
| tech. | logical conversion | логическое преобразование |
| tech. | logical coordinates | относительная система координат (определяемая самим пользователем) |
| media. | logical coordinates | относительная система координат (определяется пользователем) |
| comp. | logical coordinates | относительная система координат |
| adv. | logical copy | логичный текст |
| comp. | logical core | логическое процессорное ядро (Alex_Odeychuk) |
| math. | logical corollary | логическое следствие |
| gen. | logical correctness | логическая состоятельность (A.Rezvov) |
| math. | logical correspondence | логическое соответствие |
| math. | logical correspondence principle | принцип логического соответствия |
| math. | logical counterexample | логический контрпример |
| math. | logical criterion | логический критерий |
| comp. | logical data | логические данные |
| tech. | logical data independence | логическая независимость данных |
| tech. | logical data independence | концептуальная независимость данных |
| comp. | logical data redundancy | избыточность логических данных |
| comp. | logical data structure | логическая структура данных |
| tech. | logical database | логический уровень базы данных |
| tech. | logical database | логическая база данных |
| media. | logical database address | логический адрес записи в базе данных (внутренний номер (ключ базы данных), уникально идентифицирующий запись в базе данных или её фрагменте (области), присваивается записи в процессе её загрузки в базу данных) |
| tech. | logical-database design | проектирование логических баз данных |
| math. | logical decision | альтернативное решение |
| math. | logical deducibility | логическая выводимость |
| math. | logical deductions are drawn that | делается логический вывод |
| math. | logical demonstration | логическое доказательство |
| math. | logical dependence | логическая зависимость |
| math. | logical derivability | логическая выводимость |
| math. | logical derivation | логический вывод |
| comp. | logical design | логическое проектирование |
| comp. | logical design | разработка алгоритмов |
| comp. | logical design | цифровое проектирование |
| comp. | logical design | составление логической схемы |
| tech. | logical design | разработка алгоритмов (функционирования) |
| tech. | logical design | логическая конструкция |
| comp. | logical design | проектирование на логическом уровне |
| comp. | logical design | логический синтез |
| comp. | logical design | логическая схема |
| math. | logical design | проектирование логики |
| comp. | logical design | логическая структура |
| tech. | logical design of a control system | синтез логического автомата |
| math. | logical device | логический элемент |
| comp. | logical device | логическое устройство |
| comp. | logical device name | логическое имя устройства |
| tech. | logical difference | логическое различие |
| math. | logical disproof | логическое опровержение |
| math. | logical distinction | логическое различие |
| media. | logical drive | логический диск (единица разбиения диска, логический диск делится на boot-сектор, секторы FAT, корневого каталога и области данных; секторы, входящие в область данных, группируются в кластеры; логическим дискам присваиваются названия в виде прописных латинских букв: А, В, D и т.д.) |
| media. | logical drive | логический дисковод (единица разбиения диска, логический диск делится на boot-сектор, секторы FAT, корневого каталога и области данных; секторы, входящие в область данных, группируются в кластеры; логическим дискам присваиваются названия в виде прописных латинских букв: А, В, D и т.д.) |
| comp. | logical drive | логический дисковод |
| gen. | logical effect | логичное последствие (gela) |
| comp. | logical encoding | логическое кодирование |
| gen. | logical end | логическое завершение (чего-либо – to something Leonid Dzhepko) |
| tech. | logical equation | логическое уравнение |
| tech. | logical error | логическая ошибка |
| comp. | logical error | логическая ошибка (in a program or in an algorithm) |
| math. | logical evaluation | логическая оценка |
| tech. | logical expression | логическое выражение |
| Makarov. | logical extension | логическое расширение |
| gen. | logical extension | логическое продолжение (goroshko) |
| comp. | logical extent | логический экстент |
| math. | logical factor | логический множитель |
| media. | logical failure | логическая неисправность (сводящаяся к изменению логических функций элементов устройства) |
| math. | logical fallacy | логическая ошибка |
| math. | logical fault | логическая ошибка |
| math. | logical field | логическое поле |
| tech. | logical file | логический файл |
| tech. | logical file definition | определение логического файла |
| tech. | logical file system | система логических файлов |
| comp. | logical flowchart | логическая схема |
| math. | logical form | логическая форма |
| math. | logical formalization | логическая формализация |
| math. | logical formula | логическая формула |
| philos. | logical foundations of probability | логические основания вероятности (название философской работы Рудольфа Карнапа Alex_Odeychuk) |
| math. | logical framework | логическая структура |
| tech. | logical framework | логическая схема (Olga_Lari) |
| med. | logical framework analysis | анализ логической матрицы (Helga Tarasova) |
| comp. | logical function | булевая функция |
| comp. | logical function | двоичная функция |
| gen. | logical-grammatical | логико-грамматический |
| tech. | logical ground | потенциал земли |
| gen. | logical grouping of files | логическая группировка файлов (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 • This tool produces a single file that represents the logical grouping of files. — Эта программа создает единственный файл, который обеспечивает логическую группировку файлов. Alex_Odeychuk) |
| math. | logical guess | логическое предположение |
| tech. | logical hierarchy | логическая иерархия (БИС) |
| gen. | logical high | логическая единица (gaseda) |
| math. | logical identity | логическое тождество |
| math. | logical implication | логическая импликация |
| math. | logical impossibility | логическая невозможность |
| tech. | logical inclusion | логическое включение |
| math. | logical incompatibility | логическая несовместимость |
| math. | logical inconsistence | логическая противоречивость (ssn) |
| Игорь Миг | logical inconsistencies | явные несостыковки |
| Игорь Миг | logical inconsistencies | несоответствия с точки зрения формальной логики |
| Игорь Миг | logical inconsistencies | явные неувязки |
| Игорь Миг | logical inconsistencies | явные противоречия |
| Игорь Миг | logical inconsistencies | логические неувязки |
| math. | logical inconsistency | логическая противоречивость |
| med. | Logical Inconsistency | Логическое несоответствие (Andy) |
| math. | logical indeterminacy | логическая неопределённость |
| math. | logical indetermination | логическая неопределённость (ssn) |
| math. | logical induction | индуктивный логический вывод (ssn) |
| math. | logical induction | логический вывод |
| AI. | logical inference | логический вывод из фактов (подтверждающий суждение Alex_Odeychuk) |
| comp. | logical inference | логический вывод |
| math. | logical inferences per second | логических выводов в секунду |
| tech. | logical inferences per second | липс (единица производительности систем с искусственным интеллектом) |
| math. | logical information | логическая информация |
| comp. | logical-information | логико-информационный (напр., о языке) |
| comp. | logical-information language | логико-информационный язык |
| gen. | logical-informational | логико-информационный |
| comp. | logical input device | логическое устройство ввода |
| tech. | logical input-output | виртуальный ввод-вывод |
| tech. | logical input/output | виртуальный ввод-вывод |
| comp. | logical input-output | логический ввод -вывод |
| mil., avia. | logical input/output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| tech. | logical integrated circuit | логическая интегральная схема |
| math. | logical interdependence | логическая зависимость |
| math. | logical interdependence | логическая взаимосвязь |
| media. | logical interface | сопряжение |
| media. | logical interface | физическое подключение (наличие и способ физической связи) |
| media. | logical interface | логический интерфейс (совокупность электрических и конструктивных характеристик средств, реализующих взаимодействие элементов системы; совокупность правил, алгоритмов и временных условий обмена данными между компонентами системы) |
| math. | logical interrelation | логическая взаимосвязь |
| tech. | logical inversion | логическая инверсия |
| math. | logical isomorphism | логический изоморфизм |
| math. | logical judgment | логическое утверждение (ssn) |
| math. | logical judgment | логический вывод |
| math. | logical justification | логическое обоснование |
| math. | logical kernel | логическое ядро |
| math. | logical kit | логический набор |
| gen. | logical knowledge | логические знания (Logical knowledge is not expressed as data or procedure; It's expressed as relationships; It's often expressed as a pattern matching rules. anyname1) |
| tech. | logical language | язык логики |
| tech. | logical level | логический уровень |
| math. | logical limitation | логическое ограничение |
| tech. | logical line | логическая строка (состоящая из нескольких физических) |
| media. | logical line | логическая строка (фактическая командная строка, которая может занимать несколько физических строк — обычно до трёх) |
| comp. | logical line | логическая строка |
| comp. | logical-linguistic | логико-лингвистический |
| comp. | logical-linguistic model | логико-лингвистическая модель |
| math. | logical linguistics | логическая лингвистика |
| math. | logical link | логическая связь |
| tech. | logical link | виртуальное звено (передачи данных) |
| tech. | logical link | логический канал (передачи данных) |
| media. | logical link | логический канал (понятие виртуального канала в архитектуре DNA, применяемое на уровнях оконечных связей и управления сеансом) |
| tech. | logical link | логическое звено |
| tech. | logical link | виртуальный канал (передачи данных) |
| Makarov. | logical link | логическое звено (передачи данных) |
| comp. | logical link | логическая связка |
| tech. | logical link control | управление логическим соединением |
| media. | logical link control | верхняя часть канального уровня (протокол второго уровня, который управляет обменом данных между двумя системами, соединёнными одним кабелем или через последовательность мостов) |
| energ.ind. | logical link control | установление логического соединения |
| comp. | logical management | логическое управление (Alik-angel) |
| tech. | logical-mathematical | логико-математический |
| math. | logical matrix | логическая матрица |
| med. | logical memory | логическая память |
| gen. | logical memory | смысловая память (т.ж. логическая память ssn) |
| math. | logical method | логический метод |
| gen. | logical-methodological | логико-методологический |
| adv. | logical mind | последовательный ум |
| adv. | logical mind | логичный ум |
| gen. | logical mindset | логический склад ума (tlumach) |
| tech. | logical mining unit | оптимальный размер шахтного поля |
| Makarov. | logical mining unit | оптимальный размер шахтного поля (LMU) |
| tech. | logical mining unit | оптимальный размер горного отвода |
| Makarov. | logical mining unit | оптимальный размер горного отвода (LMU) |
| math. | logical mistake | логическая ошибка |
| comp. | logical model | логическая модель |
| math. | logical module | логический модуль |
| tech. | logical multiplication | логическое умножение |
| tech. | logical multiplication | конъюнкция |
| comp. | logical multiply | логическое произведение |
| tech. | logical name | логическое имя |
| math. | logical neatness | логическая чёткость |
| math. | logical necessity | логическая необходимость |
| Makarov. | logical necessity | логически неизбежный вывод |
| tech. | logical net | логическая сеть |
| math. | logical network | логическая цепь |
| electr.eng. | logical node | логический узел (morrison) |
| math. | logical notion | логическое понятие |
| tech. | logical number | логический номер |
| tech. | logical number | шифр |
| tech. | logical number | код |
| tech. | logical operation | логическая операция |
| tech. | logical operation | булева операция |
| comp. | logical operation character | знак логической операции |
| tech. | logical operator | логический оператор |
| tech. | logical operator | знак логической операции |
| adv. | logical order | логический порядок |
| adv. | logical order | логическая последовательность |
| math. | logical organ | логический блок |
| math. | logical organization | логическая организация |
| tech. | logical organization | логическая структура |
| media. | logical palette | графический объект, содержащий требуемую информацию о цветовой палитре |
| math. | logical paradox | логический парадокс |
| tech. | logical parent | "логический родитель" |
| tech. | logical parent segment | логически исходный сегмент |
| math. | logical partition | логическое разбиение |
| tech. | logical partitioning | логическая разбивка |
| tech. | logical partitioning | логическое разбиение |
| media. | logical pel | логический элемент изображения |
| gen. | logical-philosophical | логико-философский |
| adv. | logical possibility | логическая возможность |
| math. | logical probability | логическая вероятность |
| gen. | logical problem | логическая задача (Alexander Demidov) |
| math. | logical procedure | логическая процедура |
| tech. | logical procedure | логический порядок |
| comp. | logical processor | логический процессор (the unit of execution that is presented to the operating system, which may be a physical core or a hyper-threaded core) |
| tech. | logical processor and computer | логический процессор и ЭВМ |
| mil., avia. | logical processor and computer | логический процессор и компьютер |
| tech. | logical product | логическое произведение |
| math. | logical proof | логическое доказательство |
| tech. | logical proposition | логическое суждение |
| tech. | logical proposition | логическое высказывание |
| tech. | logical protection mechanism | механизм логической защиты |
| gen. | logical-psychological | логико-психологический |
| math. | logical quantifier | логический квантор |
| math. | logical quasiidentity | логическое квазитождество |
| philos. | logical realism | реализм |
| math. | logical reasoning | логическое рассуждение |
| adv. | logical reasoning | логическое мышление |
| adv. | logical reasoning method | метод логических рассуждений |
| tech. | logical record | группа данных |
| tech. | logical record | логическая группа |
| tech. | logical record | логическая запись |
| tech. | logical relation | логическое отношение |
| tech. | logical representation | схематичное представление (Svetozar) |
| tech. | logical representation | условное начертание логических схем |
| math. | logical restraint | логическое ограничение |
| gen. | logical result | предсказуемый результат (ssn) |
| gen. | logical result | ожидаемый исход (ssn) |
| avia. | logical reversal | логическое реверсирование (негативные грамматические формы в командах и инструкциях, затрудняющие восприятие) |
| math. | logical rigor | логическая строгость |
| media. | logical ring segment | логический сегмент кольца (часть кольца, охватывающая один или несколько физических сегментов, соединённых вилками связности и расположенных между двумя розетками сетевого соединителя, к которым подключены повторители) |
| tech. | logical robot | логический робот (существующий в виде модели поведения) |
| math. | logical rule | логическое правило |
| tech. | logical rule hyphenation | перенос по логическим правилам |
| math. | logical scheme | логическая схема |
| math. | logical search | логический поиск |
| tech. | logical section | логический блок |
| Makarov. | logical section | логический блок (напр., ЭВМ) |
| gen. | logical security | логическая безопасность (Avison) |
| adv. | logical sell | логическое рекламирование (рекламная аргументация, основанная на логической модели поведения потребителя ssn) |
| adv. | logical sell | логичность рекламной аргументации |
| adv. | logical selling order | логическая последовательность совершения запродажи |
| gen. | logical-semantic | логико-семантический |
| math. | logical semantics | логическая семантика |
| tech. | logical sequence | логическая последовательность |
| media. | logical signaling channel | логический канал, формирующий тракт сигнализации в пределах физического канала |
| media. | logical signaling channel | логический канал, формирующий тракт сигнализации в пределах информационного канала |
| math. | logical similarity | логическое подобие |
| math. | logical simplification | логическое упрощение |
| math. | logical simulation | логическое моделирование |
| comp. | logical size | логический размер (Лорина) |
| tech. | logical smoothing | логическое сглаживание (побитового изображения объекта) |
| math. | logical square | логический квадрат |
| media. | logical steps | последовательные меры (bigmaxus) |
| tech. | logical storage | виртуальная память |
| Gruzovik | logical subject | смысловой субъект |
| math. | logical subtraction | логическое вычитание |
| tech. | logical sum | логическая сумма |
| comp. | logical sum | логическое сложение |
| math. | logical symbol | логический символ |
| math. | logical symbolism | логическая символика |
| math. | logical synthesis | логический синтез |
| math. | logical system | логическая система |
| Makarov. | logical term | логический элемент (структуры) |
| media. | logical terminal | одно из пяти соединений с одной дисплейной станцией |
| tech. | logical test | логический контроль |
| tech. | logical test | логическая проверка |
| math. | logical theorem | логическая теорема |
| comp. | logical theory | логическая теория |
| inf. | logical thing | логичное решение (Substituting he or she here is the logical thing to do if it works. Alex_Odeychuk) |
| gen. | logical thinking | логические размышления (ssn) |
| media. | logical topology | логическая топология (схема, по которой различные элементы в сети связаны друг с другом, в отличие от физических соединений) |
| tech. | logical track | логический канал |
| comp. | logical track | логическая дорожка |
| math. | logical tree | логическое дерево |
| tech. | logical troubleshooting | нахождение неисправностей в определённой последовательности |
| math. | logical truth | логическая истина |
| tech. | logical unit | виртуальный блок |
| Makarov. | logical unit | виртуальное устройство |
| comp. | logical unit identificator | логическое имя модуля |
| comp. | logical unit name | логическое имя модуля |
| comp. | logical unit name | логическое имя устройства |
| tech. | logical unit number | порядковый номер логического устройства |
| tech. | logical unit number | номер логического блока |
| tech. | logical unit number function code | функциональный код порядкового номера логического устройства (LUN FC) |
| adv. | logical user | логический пользователь |
| adv. | logical validation | логическое обоснование |
| math. | logical validity | логическая общезначимость |
| tech. | logical view | логическое представление (данных) |
| Makarov. | logical view | логическое представление данных |
| tech. | logical volume | логический том |
| tech. | logical volume manager | диспетчер логических томов |
| philos. | logical way of thinking | логическое мышление (Alex_Odeychuk) |
| comp. | logical zone | логическая зона |
| media. | logical zooming | алгоритмическое масштабирование (изображения) |
| comp. | long right logical shift | логический сдвиг вправо длинного слова (ssn) |
| avia. | Lowest Logical Airfare | самый низкий логически применимый авиатариф (YuliaG) |
| Makarov. | mechanize a logical function | реализовать логическую операцию физически |
| media. | multi logical channel network | сеть co многими логическими каналами |
| gen. | non logical | идущий не логическим путём |
| Makarov. | non-logical | идущий не логическим, а иным путём |
| uncom. | non-logical | внелогический |
| uncom. | non-logical | нелогический |
| uncom. | non-logical | идущий не логическим а иным путём |
| gen. | non logical | внелогический |
| gen. | non-logical | идущий не логическим путём (а иным) |
| Makarov. | NOT-gate implements logical negation | инвертор реализует логическую функцию отрицания |
| Makarov. | NOT-gate implements logical negation | инвертор реализует логическую операцию НЕ |
| mil., avia. | Oak-Ridge automatic computer and logical engine | быстродействующая цифровая вычислительная машина в Окридже |
| comp. | one-way logical channel | односторонний логический канал |
| tech. | on-line logical simulation system | система логического моделирования, работающая в режиме "он-лайн" |
| gen. | organize ideas in a logical way | организовывать идеи логически |
| media. | origin logical unit | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, с которого передаются данные |
| media. | outboard primary logical unit | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — периферийный узел, который может начать сеанс посылкой запроса «bind» |
| AI. | perform logical inference | выполнять логический вывод (Alex_Odeychuk) |
| media. | peripheral logical unit | логический модуль, представляющий периферийный узел |
| media. | peripheral logical unit | логический блок, представляющий периферийный узел |
| tech. | phenomeno-logical theory | феноменологическая теория |
| media. | primary logical unit | первичное логическое устройство (инициирующее сеанс с другим логическим устройством) |
| math. | principle of logical substitution | принцип логической подстановки |
| mil. | priority logical circuit | логическая схема приоритетности (в использовании средств связи) |
| mil., avia. | problem analysis by logical approach | анализ проблем с использованием логических методов |
| gen. | problem for the logical | задача на логику (4uzhoj) |
| tech. | programmer's logical unit | логическое устройство программиста (введённое программистом виртуальное устройство) |
| media. | qualified logical link control | уточнённое управление логическим соединением (протокол канального уровня, определённый IBM, который позволяет транспортировать данные в архитектуре SNA по сетям Х.25) |
| math. | redundant logical structure | избыточная логическая структура |
| AI. | satisfiability of logical formulas | выполнимость логических формул (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI. | satisfiability of logical formulas over one or more theories | выполнимость логических формул в одной и более теориях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | satisfiability of logical formulas with quantifiers | выполнимость логических формул, содержащих кванторы (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| math. | scope of a logical symbol | область действия логического символа |
| math. | scope of logical symbol | область действия логического символа |
| mil., avia. | self-organizing binary logical network | самоорганизующаяся двоичная логическая сеть |
| mil., avia. | self-organizing binary logical network | самоорганизующаяся двоичная логическая схема |
| tech. | set of logical elements | набор логических элементов |
| comp. | terminating logical unit | логический элемент, инициирующий завершение передачи (ssn) |
| math. | the control unit, the arithmetical-logical unit, and memory together are classified as the CPU | управляющее и арифметико-логическое устройства, вместе с блоком памяти, образуют ЦПУ |
| Makarov. | the decision requires a logical common-sense approach | решение требует обычного здравого смысла |
| Makarov. | the inverter implements logical negation | инвертор реализует логическую функцию отрицания |
| Makarov. | the inverter implements logical negation | инвертор реализует логическую операцию НЕ |
| Makarov. | the logical choice | разумный выбор |
| gen. | the logical conclusion is that.. | по логике вещей выходит, что (ssn) |
| gen. | the logical conclusion is that.. | логично заключить, что (ssn) |
| gen. | the logical subject | логическое подлежащее |
| gen. | this is a logical analysis of the situation | это логически обоснованный анализ ситуации |
| philos. | transcendental-logical category | трансцендентально-логическая категория (идея Бога, бессмертия души, добра) |
| tech. | universal set of logical elements | универсальный набор логических элементов |
| gen. | unrelated logical foundation | посторонние логические основания (A.Rezvov) |
| mil. | US Army Civil Affairs and Psycho-logical Operations Command | командование СВ США по психологическим операциям и связям с гражданской администрацией и населением (Киселев) |
| Makarov. | Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus provided a stimulus which helped in the formation of the Wiener Kreis, where logical positivism first took the form of a definite school | логико-философский Трактат Витгенштейна стал стимулом, способствовавшим формированию Венского Кружка, в котором логический позитивизм впервые чётко оформился как установившаяся школа |