| Subject | English | Russian |
| nautic. | alarm-scanning and data-logging system | система обегающего контроля и регистрации текущих параметров |
| gen. | apparatus for electrical logging and radioactivity logging | аппаратура для электрического и радиоактивного каротажа (ABelonogov) |
| progr. | application with a temperature control loop and embedded logging functionality | приложение с контуром регулирования температуры и встроенной функцией регистрации (ssn) |
| mil., avia. | automatic logging electric reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| mil., avia. | automatic logging electronic reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| mining. | combination induced and scattered gamma-ray borehole logging set | установка для одновременного нейтронного гамма-каротажа и гамма-гамма-каротажа |
| progr. | consistent application tooling and logging | унифицированные средства разработки приложений и протоколирования (MasterK) |
| mil. | data acquisition and logging system | система сбора и регистрации данных |
| econ. | data collection and data logging system | сбор и регистрация данных (ssn) |
| nucl.pow. | data display and logging hardware | АОП (аппаратура отображения и протоколирования Boris54) |
| mil. | data logging and transmission system | система регистрации и передачи данных |
| telecom. | file and printer logging | регистрация файла и принтера (oleg.vigodsky) |
| trd.class. | forestry and logging | лесоводство и лесозаготовки (Класс ОКВЭД 02:  europa.eu 'More) |
| pulp.n.paper | harvesting and logging equipment | лесотехника (Ремедиос_П) |
| pulp.n.paper | harvesting and logging equipment | лесозаготовительная техника (Ремедиос_П) |
| gen. | in rafts and logging barriers | в плотах и кошелях (лесосплав ABelonogov) |
| O&G | integrated drilling evaluation and logging | комплексная система идентификации пластов и ГИС при бурении (MichaelBurov) |
| O&G | Integrated Drilling Evaluation and Logging | комплексная система идентификации пластов и ГИС при бурении (Schlumberger MichaelBurov) |
| oil | lithological and logging correlation bench mark | литологический и каротажный корреляционный репер (feyana) |
| comp.games. | log in and sign in | войти в систему и авторизоваться (Technical) |
| progr. | log out and in | выходить и заходить (ssn) |
| forestr. | logging and conversion | лесоразработка |
| mil., tech. | logging and hauling section | лесозаготовительная и трелёвочное отделение (инженерной лесозаготовительной роты) |
| mil., tech. | logging and hauling section | лесозаготовительная и трелёвочная секция (инженерной лесозаготовительной роты) |
| progr. | logging and profiling | протоколирование и профилирование выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | logging and recovery manager | диспетчер журналирования и восстановления (гарантирует выполнение требования устойчивости транзакций Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | logging and recovery manager | диспетчер протоколирования и восстановления (гарантирует выполнение требования устойчивости транзакций Alex_Odeychuk) |
| progr. | logging and retrieving of any set of data | регистрация и поиск по любому набору данных (ssn) |
| progr. | logging and retrieving of any set of data attributes | регистрация и поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| logist. | logging and sawing operations | заготовка и распиловка лесоматериалов |
| forestr. | logging and timber sorting | заготовка леса |
| agric. | logging and timber sorting | лесозаготовка |
| econ. | logging and woodworking industry | лесозаготовительная и деревообрабатывающая промышленность |
| tech. | logging truck-and-trailer unit | лесовозный автопоезд |
| IT | logging with the indication of time and author of record | логирование с указанием времени и автора записи (Konstantin 1966) |
| tech. | oil and gas logging | нефтегазовый каротаж |
| tech. | oil and gas well logging | нефтегазовый каротаж |
| telecom. | Security Logging and Alarm Reports feature | услуга Security Logging and Alarm Reports (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trace and logging file | файл трассировки и регистрации (oleg.vigodsky) |
| O&G | от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
| O&G | сокр. от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |