| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acoustic locator system | акустическая локаторная система |
| tech. | active army locator system | активная пеленгаторная система сухопутных войск |
| mil. | active Army locator system | активная пеленгаторная система СВ |
| radioeng. | airborne laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель ЛА |
| mil., avia. | airborne laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель |
| radioeng. | airborne laser locator designator illumination | подсвет цели бортовым лазерным локатором-целеуказателем ЛА |
| radioeng. | airborne laser locator designator system | бортовой лазерный локатор-целеуказатель ЛА |
| tech. | aircraft emergency locator beacon | бортовой аварийный приводной радиомаяк |
| avia. | aircraft emergency locator beacon | бортовой аварийный приводной маяк |
| O&G, casp. | automatic deployable emergency locator transmitter | автоматический аварийный передатчик – указатель местоположения (Yeldar Azanbayev) |
| helic. | Automatic Deployable Emergency Locator Transmitter | аварийный отделяемый радиомаяк автоматического развёртывания (ADELT Киселев) |
| O&G, sahk.r. | automatic deployable emergency locator transmitter | автоматически срабатывающий трансмиттер аварийного позиционирования |
| avia. | Automatically Deployable Emergency Locator Transmitter | аварийный приводной передатчик автоматического развёртывания (bakenti) |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, not operative until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает впредь до дальнейшего уведомления |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, resumed operation | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки начала работать |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления |
| mil., avia. | compass locator of inner marker site | приводной маяк в точке внутреннего маркера |
| radioeng. | compass-locator station | приводная радиостанция |
| tech. | crash-locator beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| telecom. | crash locator beacon | аварийный радиомаяк ЛА |
| telecom. | crash locator beacon | аварийный радиомаяк летательного аппарата |
| mil., avia. | crash-locator beacon | аварийный приводной маяк |
| tech. | crash-locator beacon | бортовой аварийный радиомаяк |
| tech. | crash locator beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| transp. | crash locator beacon | аварийный радиомаяк |
| el. | crash locator beacon | бортовой аварийный радиомаяк |
| Makarov. | crash locator beacon | автоматическая аварийная радиостанция |
| radio | crash locator radio beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| Gruzovik, disast. | crash locator radio beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| tech. | directive locator of nucleonic radiations | локатор направления на радиоактивный источник |
| econ. | document locator number | номер хранения документа |
| mil., avia. | electronic emitter locator system | система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств |
| radioeng. | electronic locator transmitter | радиомаяк |
| astronaut. | emergency locator beacon | аварийный маяк |
| astronaut. | emergency locator beacon signals | сигналы аварийного приводного маяка |
| gen. | emergency locator radio buoy | аварийный локационный радиобуй (локационный обычно опускается Шандор) |
| tech. | emergency locator transmitter | аварийный радиомаяк |
| Makarov. | emergency locator transmitter | аварийный радиомаяк (ELT) |
| avia. | emergency locator transmitter | аварийный приводной передатчик |
| mil., avia. | emergency locator transmitter, automatic deployable | автоматически приводимый в действие аварийный радиомаяк |
| mil., avia. | emergency locator transmitter, automatic fixed | автоматический стационарный аварийный радиомаяк |
| mil., avia. | emergency locator transmitter, automatic portable | автоматический портативный аварийный радиомаяк |
| tech. | emergency locator transmitters, automatic deployable | автоматически развёртываемые аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации |
| tech. | emergency locator transmitters, automatic portable | автоматические портативные аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации |
| astronaut. | Emergency Locator Transmitters ELTs | аварийные радиомаяки / радиобуи |
| mil., avia. | emitter locator system | система обнаружения работающих радиолокационных станций |
| avia. | emitter locator system | система определения местоположения излучающих станций (противника) |
| tech. | fault locator cable | кабель устройства определения места отказа |
| telecom. | fault locator finder | локационный искатель повреждения |
| tech. | fault locator system | система определения места неисправности |
| tech. | Government Information Locator Service | Служба поиска правительственной информация |
| tech. | ground laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| radioeng. | ground laser locator designator illumination | подсвет цели с помощью наземного лазерного локатора-целеуказателя |
| radioeng. | ground laser locator designator system | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground laser locator designator team | команда наземных лазерных наводчиков |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель на транспортном средстве |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | автомобильный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный или автомобильный лазерный локатор-целеуказатель |
| tech. | Hughes emergency locator pack | аварийный комплект локационного оборудования фирмы "Хьюз" |
| mil., avia. | improved acoustic locator system | усовершенствованная акустическая локационная система |
| astronaut. | Information Locator System | поиска информации (CEOS, CILS; , CILS) |
| comp., MS | Internet Locator Service server | ILS-сервер (A computer that lists the names and e-mail addresses of people who are running NetMeeting and who are logged on to the server. This information is used to connect to their computers) |
| radioeng. | laser locator designated target | цель, обозначенная лазерным локатором |
| tech. | laser locator designator | лазерный локатор |
| tech. | laser locator designator | лазерный локатор-целеуказатель |
| radioeng. | laser locator designator facility | лазерный локатор-целеуказатель |
| radioeng. | laser locator designator means | лазерный локатор-целеуказатель |
| radioeng. | laser locator designator platform | платформа с лазерным локатором-целеуказателем |
| radioeng. | laser locator system | лазерный локатор |
| dent.impl. | locator abutment | абатмент-локатор (MichaelBurov) |
| tech. | locator assembly | центратор в сборе |
| mil., avia. | locator at outer marker site | приводная радиостанция, совмещённая с внешним маркером |
| avia. | locator back course marker | приводной радиолокационный маркер обратного курса |
| mil., avia. | locator back course marker | приводная радиостанция обратного курса посадки с маркером |
| mil., avia. | locator back marker | приводная радиостанция с обратным маркером |
| astronaut. | locator beacon | маяк |
| tech. | locator beacon | радиолокационный маяк |
| tech. | locator beacon | приводной радиолокационный маяк |
| tech. | locator beacon | приводной радиомаяк |
| sec.sys. | locator beacon | маячок (Taras) |
| radio | locator beacon | приводной маяк |
| radioeng. | locator beacon | приводная радиостанция |
| avia. | locator beacon | ПРС (Приводная РадиоСтанция Emilia M) |
| automat. | locator bushing | установочная втулка |
| automat. | locator bushing | базовая втулка |
| automat. | locator button | опора с плоской головкой |
| automat. | locator button | установочный палец (станочного приспособления) |
| automat. | locator button | базовая опора (в виде цилиндрической подушки) |
| logist. | locator card | карточка механизированного учёта |
| mil. | locator card | адресная карточка (военнослужащего) |
| nautic. | locator card | карточка машинизированного учёта (вк) |
| IT | locator class | класс локаторов (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| clin.trial. | locator company | организация по поиску людей (proz.com Andy) |
| IT | locator device | координатный манипулятор |
| IT | locator device | устройство для ввода координат (точек графических объектов) |
| Makarov. | locator fault | прибор для обнаружения мест повреждения или короткого замыкания |
| nautic. | locator file | картотека машинизированного учёта (вк) |
| logist. | locator file | карточка механизированного учёта |
| nautic. | locator file | опись документов (вк) |
| automat. | locator flat | установочная лыска |
| tech. | locator, inner | ближняя приводная радиостанция (Внутренняя приводная радиостанция Gernss) |
| meteorol. | locator inner | система инструментальной посадки |
| meteorol. | locator inner | ближний радиолокатор (instrument landing system) |
| mil., avia. | locator inner | ближняя приводная радиостанция |
| mil., avia. | locator inner marker | ближний приводной маркерный радиомаяк |
| avia. | locator inner marker | ближний приводной маркер |
| tech. | locator, inner, with marker | ближняя приводная радиостанция с радиомаркером |
| electr.eng. | locator joint | направляющий штуцер |
| automat. | locator key | фиксирующая шпонка |
| automat. | locator key | базирующая шпонка |
| automat. | locator key | установочная шпонка |
| tech. | locator key | установочная шпонка, фиксирующая шпонка |
| astronaut. | locator light | приводной огонь (ранцевой ДУ) |
| astronaut. | locator light | сигнальный огонь (ранцевой ДУ) |
| astronaut. | locator light switch | выключатель приводного огня (ранцевой ДУ) |
| astronaut. | locator light switch | выключатель сигнального огня (ранцевой ДУ) |
| tech. | locator lug | выступ центратора |
| O&G | locator mandrel | установочный шток |
| avia. | locator marker | радиолокационный маркёр |
| meteorol. | locator middle | средний приводной радиолокатор |
| tech. | locator, middle | средняя приводная радиостанция |
| meteorol. | locator middle | средний радиолокатор |
| avia. | locator, middle | средняя приводная радиолокационная станция |
| meteorol. | locator middle marker | средняя приводная радиолокационная станция с маркером |
| mil., avia. | locator middle marker | ближний приводной маркерный радиомаяк |
| navig. | locator middle marker | ближний приводной маркерный радиомаяк (в посадочной системе с двумя маркерами) |
| tech. | locator middle marker | средняя приводная радиостанция с маркером (Ближняя приводная радиостанция с маркером Gernss) |
| mil., avia. | locator middle marker | средний приводной маркерный радиомаяк |
| tech. | locator middle marker | приводная радиостанция у среднего маркера |
| mil., avia. | locator middle with marker | средняя приводная радиолокационная станция с маркером |
| avia. | locator middle with marker | средняя приводная локационная станция с маркером |
| el. | locator of a crimping tool | фиксатор обжимного инструмента |
| O&G | locator of pipe | трубоискатель |
| avia. | locator, outer | внешняя приводная радиолокационная станция |
| tech. | locator, outer | дальняя приводная радиостанция |
| avia. | locator, outer | "присоедините меня к приёмнику перфоратора" |
| meteorol. | locator outer, Instrument Landing System | радиолокатор дальний, ИЛС |
| meteorol. | locator outer with marker | дальний приводной радиолокатор с маркером |
| mil. | locator outer marker | дальний приводной маркерный радиомаяк |
| tech. | locator, outer, with marker | дальняя приводная радиостанция с радиомаркером |
| mil., avia. | locator outer with marker | дальняя приводная радиолокационная станция с маркером |
| avia. | locator outer with marker | дальняя приводная локационная станция с маркером |
| automat. | locator panel | панель индикации местоположения (напр., тележки) |
| mach.mech. | locator peg | крепежный штифт (мое предположение Serik Jumanov) |
| polygr. | locator pin | игольчатый щуп |
| tech. | locator pin | центровочный штифт |
| automat. | locator post | установочная планка |
| automat. | locator post | базовая опора |
| logist. | locator record | сводка наличия по видам |
| mech. | locator ring | базирующее кольцо |
| automat. | locator ring | направляющее кольцо |
| road.wrk. | locator's hand level | уклономер |
| construct. | locator's hand level | уклономер |
| automat. | locator sensor | прибор осевой ориентации (деталей) |
| mech.eng. | locator sensor | датчик локатора |
| tech. | locator sensor | прибор осевой ориентации (детали) |
| med. | locator service | служба розыска (amatsyuk) |
| tech. | locator slot | определяющая канавка (ivan11h) |
| tech. | locator spring | пружина центратора |
| oil | locator sub | фиксирующий переводник (для крепления постоянного пакера) |
| O&G. tech. | locator sub | система крепления постоянного пакера в скважине |
| mil., tech. | locator system | система машинизированного учёта |
| mil., tech. | locator system | прибор машинизированного учёта |
| progr. | locator variable | локаторная переменная (переменная, значениями которой являются указатели или смещения ssn) |
| avia. | LOM, locator outer marker | ДПРМ (Emilia M) |
| logist. | master locator chart | главная схема расположения товара на складе |
| logist. | master stock locator chart | основная схема размещения товара на складе |
| avia. | middle locator with marker | ближняя приводная радиостанция с маркером |
| avia. | optical locator station | оптико-локационная станция (Киселев) |
| avia. | optical locator system | оптико-локационная станция (Киселев) |
| avia. | outer locator with marker | дальняя приводная радиостанция с маркером |
| avia. | passenger locator form | анкета, позволяющая установить местонахождение пассажира и отследить его контакты (один из вариантов перевода sankozh) |
| avia. | passenger locator form | анкета, позволяющая отследить маршрут и контакты пассажира (sankozh) |
| gen. | passenger locator form | анкета для отслеживания местонахождения пассажира (SergeiAstrashevsky) |
| el. | personal locator beacon | персональный приводной радиомаяк |
| astronaut. | Personal Locator Beacon | индивидуальный приводной радиомаяк |
| mil. | personal locator beacon | индивидуальный аварийный приводной радиомаяк |
| el. | personal locator service | служба персонального определения местоположения |
| el. | personal locator system | система персонального определения местоположения |
| mil., avia. | personnel locator system | индивидуальный локатор |
| mil. | Precision Locator and Strike system | высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| mil. | Precision Locator and Strike system | высокоточный разведывательно-ударный комплекс |
| mil. | precision position locator system | высокоточная система определения местонахождения |
| transp. | principal locator points | основные точки базирования (напр. инструмента) |
| transp. | principal locator points | основные опорные точки |
| radioeng. | pylon-mounted laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель, установленный на пилоне ЛА |
| tech. | radar locator with laser detection | лазерный антирадар с определением направления на радар |
| astronaut. | recovery locator beacon | бортовой радиомаяк для поиска и спасения |
| IT | run locator program | программа, определяющая место выполнения |
| IT | run locator programme | программа, определяющая место выполнения |
| math. | run locator routine | программа обнаружения записей |
| geophys. | Seismic Locator of Lateral Survey | СЛБО, сейсмический локатор бокового обзора (SLBO; российская технология evermore) |
| comp., MS | server locator point | точка обнаружения серверов |
| mil., avia. | simultaneous compass locator at middle marker | приводная радиостанция, совмещённая со средним радиомаркером |
| mil., avia. | simultaneous compass locator at outer marker | приводная радиостанция, совмещённая с дальним радиомаркером |
| automat. | slotted locator bushing | втулка с пазовой установочной прорезью |
| mil., artil. | sound-locator listener | оператор звукоулавливателя (звукопеленгатора) |
| mil., obs. | sound-locator listener | слухач у звукоулавливателя |
| mil., obs. | sound-locator listener | слухач у звукопеленгатора |
| logist. | stock record and locator card | карточка учёта и определения местонахождения имущества |
| automat. | surface locator pattern | типовой цикл измерения поверхности (детали) |
| mil., WMD | surface towed ordnance locator system | надводная буксируемая вооружённая локаторная система |
| mil., avia. | survivor locator group | блок аппаратуры обеспечения спасения членов экипажа сбитых летательных аппаратов |
| mil. | survivor locator group | блок аппаратуры обеспечения спасения членов экипажа сбитых ЛА |
| avia., nautic. | survivor locator light | огонь спасательного жилета |
| comp., MS | task workspace locator list | список поиска рабочей области задач (ssn) |
| clin.trial. | third party locator company | третья сторона-организация по поиску людей (proz.com Andy) |
| oil | tool-joint locator sub | переводник для локатора замков бурильной колонны |
| sec.sys. | ultrasound locator for blinds | ультразвуковой локатор для слепых |
| helic. | underwater locator beacon | подводный акустический маяк (ПАМ Киселев) |
| avia. | underwater locator beacon | подводный локационный буй |
| Gruzovik, inet. | Uniform Resource Locator encoding | кодировка URL (URL encoding) |
| tech. | universal locator airborne-integrated data system | универсальная комплексная бортовая интегрированная система данных |
| mil. | vehicular laser locator designator | лазерный локатор-целеуказатель, установленный на машине |
| mil. | vehicular laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель (на БМ) |
| tech. | visual airborne target locator system | бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей |
| tech. | visual airborne target locator system | бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | visual airborne target locator system | бортовая система визуального обнаружения целей |
| radioeng. | visual target locator system | РЛС с визуальным наблюдением целей |
| logist. | warehouse locator system | система учёта предметов на складе |