| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acoustic artillery location system | акустическая система определения местоположения артиллерийских позиций |
| mil., avia. | acoustic artillery location system | акустическая система определения засечки артиллерийских позиций |
| mil. | acoustic artillery location system | акустическая система засечки ОП артиллерии |
| mil. | acoustic location system | система звуковой локации (WiseSnake) |
| mil., avia. | advanced airborne radio position location system | перспективная бортовая радионавигационная система |
| mil., avia. | advanced data collection and location system | усовершенствованная система сбора данных и привязки к местности |
| comp. | advanced data collection and location system | перспективная система сбора данных и определения местоположения |
| mil., avia. | advanced location strike system | перспективный разведывательно-ударный комплекс |
| tech. | advanced location strike system | перспективная система обнаружения и управления оружием |
| mil. | advanced location strike system | усовершенствованная система обеспечения обнаружения и поражения (целей) |
| mil. | advanced satellite location and data collection system | усовершенствованная система определения местоположения спутника и сбора информации |
| tech. | airborne communications location, identification and collection system | бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника |
| mil., avia. | airborne communications, location, identification and collection system | бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных |
| tech. | airborne location and strike system | бортовая система обнаружения и управления оружием |
| mil., avia. | airborne location and strike system | авиационный разведывательно-ударный комплекс |
| avia. | airborne location and strike system | бортовая система целеуказания и наведения средств поражения |
| mil. | air-dropped mine splash points location radar system | РЛ система обнаружения мест сбрасывания с воздуха мин в море (по всплескам) |
| astronaut. | ARGOS Data Collection and Position Location System | система сбора данных и определения местоположения ("АРГОС") |
| mil., avia. | Argos data collection and position location system | система определения местоположения и сбора данных "Аргос" |
| mil. | artillery location acoustic system | акустическая система засечки ОП артиллерии |
| mil., avia. | automated data collection and location system | автоматизированная система сбора данных и привязки к местности |
| mil., avia. | automated ship location and attitude measuring system | автоматизированная система определения местоположения и ориентации корабля |
| tech. | automatic ELINT emitter location system | автоматическая система радиоэлектронной разведки для засечки радиолокационной станции |
| mil. | automatic ELINT emitter location system | автоматическая система определения местоположения излучающих средств РТР |
| mil. | automatic ground transportable emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения |
| tech. | automatic ground transporter emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения |
| mil. | automatic target location identification system | автоматическая система обнаружения и опознавания целей |
| sec.sys. | automatic vehicle location system | автоматическая система определения местоположения автотранспортных средств |
| sec.sys. | automatic vehicle location system | автоматическая система слежения за автотранспортом |
| sec.sys. | automatic vehicle location system | автоматическая система определения местонахождения транспортных средств |
| logist. | bin location system | система обозначений мест хранения в стеллаже |
| mil., tech. | bin location system | система обозначений мест хранения имущества на складах |
| mil., avia. | bottom-mounted impact location system | донная гидроакустическая система определения места падения |
| mil. | bottom-mounted impact location system | донная система определения места падения |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | акустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | гидроакустическая система определения места падения головной части ракет в океан |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | акустическая система определения места падения головной части ракет в океан |
| mil., avia. | centralized automatic trouble location and analysis system | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей |
| tech. | centralized automatic trouble location system | централизованная система автоматического обнаружения неисправностей |
| telecom. | centralized automatic trouble location system | система автоматической локализации неисправностей |
| el. | centralized automatic trouble location system | централизованная система автоматической локализации повреждений |
| el. | centralized automatic trouble location system | централизованная система автоматической локализации неисправностей |
| tech. | centralized automatic trouble location system | централизованная система автоматической локализации неисправности |
| Makarov. | centralized automatic trouble-location system | централизованная система автоматической локализации неисправности |
| el. | centralized automatic trouble-locations system | централизованная система автоматического отыскания неисправности |
| mil., avia. | communication high accuracy location system | высокоточная система обнаружения линий связи |
| mil., avia. | communication high accuracy location system-exploitable | состоящая на вооружении высокоточная система обнаружения линий связи |
| mil., avia. | communication high accuracy location system-exploitable miniaturized | состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи |
| mil., avia. | communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА |
| mil., avia. | communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата |
| mil. | communications monitoring and emitter location system | система обнаружения работы и пеленгации средств связи |
| gen. | computerized vehicle location system | система контроля местонахождения вагонеток в шахте с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized vehicle location system | система контроля местонахождения вагонеток с помощью ЭВМ (в шахте) |
| mil. | countermeasures detection and location system | система обнаружения и засечки станции РЭП |
| astronaut. | Data Collection and Location System | Система сбора и обнаружения данных |
| comp. | data collection and location system | система сбора данных и определения местоположения |
| tech. | data collection and platform location system | система сбора данных и определения местоположения летательного аппарата |
| mil., avia. | data collection and platform location system | система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя |
| phys. | data location system | информационно-поисковая система |
| tech. | deep ocean object location and recovery system | система глубоководного обнаружения и подъёма затонувших объектов |
| polit. | detection and location system | система обнаружения и засечки (ядерного взрыва) |
| mil. | detection and location system | система обнаружения и засечки |
| mil. | distributed array acoustic artillery location system | акустическая система засечки ОП артиллерии с разнесёнными постами |
| tech. | Doppler location and ranging system | доплеровская система определения местоположения и измерения дальности |
| tech. | electricity emitter location system | система определения координат источников электрического тока |
| mil. | electromagnetic emitters identification, location and suppression system | система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений |
| mil., avia. | electronic emitter location system | система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств |
| tech. | electronic emitter location system | система определения координат источников радиоизлучения |
| radioeng. | electronic emitter location system | система определения местоположения РЛС |
| mil. | electronic emitter location system | система определения местоположения излучающих РЭС |
| sec.sys. | emergency location alerting system | система подачи сигнала бедствия с места происшествия |
| mil. | emitter location and direction finding system | система обнаружения и пеленгации источников электромагнитных излучений |
| mil., avia. | emitter location system | система обнаружения работающих радиолокационных станций |
| tech. | emitter location system | система засечки РЛС |
| mil. | emitter location system | система определения местоположения излучающих РЭС (противника) |
| mil. | enhanced position location and reporting system | усовершенствованная тактическая система связи, определения местоположения и навигации EPLRS (Киселев) |
| mil. | enhanced position location and reporting system | модернизированная система связи, определения и передачи координат EPLRS (Киселев) |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system | усовершенствованная система определения местоположения и передачи данных |
| mil. | enhanced position location and reporting system | модернизированная система определения и уточнения местоположения (цели) |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system - extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system – extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| commun. | Enhanced Position Location Reporting System | тактическая система связи, определения местоположения и навигации (qwarty) |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System | усовершенствованная система связи, определения и передачи координат местоположения EPLRS (Киселев) |
| mil. | enhanced position location reporting system gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция управления локальной сетью EPLRS (Киселев) |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция сетевого управления (для сетей EPLRS Киселев) |
| mil. | enhanced position location reporting system network manager team | группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | enhanced position location reporting system team | группа развёртывания и эксплуатации систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | failed element detection and location system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов и их расположения в активной зоне ядерного реактора |
| qual.cont. | failure location system | система обнаружения неисправностей |
| softw. | Far Target Location Systems | Дальние системы целевой локации (kit-e.ru Artjaazz) |
| mil., avia. | fault detection and location system | система обнаружения и определения места неисправностей |
| tech. | fault location system | система определения места повреждения |
| mil. | fault location system | система выявления неисправностей |
| oil | fault-location system | система определения местоположения неисправностей |
| tech. | fault location system | система определения местоположения неисправностей |
| energ.ind. | fault location system | система определения места неисправности |
| O&G, casp. | fault location system panel | панель системы определения местоположения неисправностей (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | fault-detection/location system | система выявления неисправностей (комплекса) |
| el. | faulty fuel location system | система для обнаружения местонахождения ТВЭЛов с негерметичными оболочками |
| tech. | fuel system component location | расположение деталей топливной системы |
| mil., avia. | global interrogation, recording and location system | глобальная система запроса, регистрации ответа и определения положения запрашиваемого объекта |
| mil. | ground emitter location and identification system | система засечки и распознавания наземных источников излучения |
| tech. | ground emitter location identification system | система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения |
| tech. | ground emitter location identification system-high | высотная система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения |
| tech. | helicopter-borne electromagnetic location system | вертолётная система определения местоположения РЛС |
| tech. | high-accuracy airborne location system | высокоточная бортовая система определения координат |
| mil., avia. | hostile weapons location system | бортовая радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения |
| tech. | hostile weapons location system | система определения местоположения боевых средств противника |
| mil., avia. | hostile weapons location system | радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения |
| avia. | impact location system | система определения места падения |
| tech. | implement system pressure check location | расположение контрольных точек давления системы рабочего оборудования |
| tech. | infrared fault location system | инфракрасная система определения места повреждения |
| electr.eng. | infrared fault location system | ИК-система определения места повреждения |
| energ.ind. | infrared fault location system | система определения места повреждения с использованием датчиков инфракрасного излучения |
| mil., avia. | infrared fault location system | инфракрасная система обнаружения места повреждения |
| mil. | integrated coherent location system | комплексная когерентная система обнаружения |
| mil., avia. | interrogation, location and recording system | система опознавания, определения местоположения и регистрации параметров |
| tech. | interrogation, recording and location system | система запроса, регистрации и определения местоположения |
| mil., avia. | interrogation, recording and location system | система опознавания, регистрации данных и определения местоположения |
| astronaut. | interrogation recording and location system | система запроса, регистрации и определения места |
| Makarov. | interrogation, recording, and location system | IRLS система запроса, регистрации данных и местоопределения |
| tech. | lightning location and protection system | система защиты от молнии и определения её местоположения |
| comp. | lightning location and protection system | система защиты от молнии и определения местоположения |
| geophys. | location system | позиционирование |
| oil | location system | система привязки |
| mech. | location system | локационная система |
| nautic. | location system | система обозначения места |
| tech. | long-range passive location system | пассивная система дальнего обнаружения и определения места источников радио-и радиолокационного излучения |
| mil. | long-range passive location system | пассивная система обнаружения целей большой дальности действия |
| mil., avia. | map-matching location-estimation system | система оценки местоположения путём корреляционного наведения по карте |
| astronaut. | missile impact location system | система определения точки падения ракеты |
| mil., avia. | missile impact location system | система определения места падения ракет |
| mil., avia. | missile impact location system, Pacific | система определения места падения ракет на трассе Тихоокеанского полигона |
| mil., avia. | missile location system | система геодезической привязки ракетного комплекса |
| mil. | moving target location system | система обнаружения движущихся целей |
| mil. | passive/action location system | пассивно-активная система определения местоположения |
| mil., avia. | passive/active location system | пассивно-активная система определения местоположения |
| mil. | photogrammetric target location system | фотограмметрическая система определения местоположения цели |
| mil., avia. | position location and navigation system | система определения местоположения и навигации |
| mil., avia. | position location and reporting system | система определения местоположения и передачи данных |
| mil. | position location and reporting system | система определения и уточнения местоположения (объекта) |
| mil., avia. | position location and reporting system master station | головная станция системы определения местоположения и передачи данных |
| mil. | position location reporting system | система связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | position location strike system | система определения местоположения цели и нанесения удара |
| tech. | precision emitter location and strike system | система точного определения координат источников излучения и наведения на них оружия |
| mil., avia. | precision emitter location and strike system | высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих радиоэлектронных средств |
| mil. | precision emitter location and strike system | высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих РЭС |
| radioeng. | precision emitter location strike system | система точного определения местоположения и нанесения удара по излучающей РЛС |
| mil. | precision emitter location system | высокоточная система определения местоположения источников излучения |
| avia. | precision emitter location system | система точного наведения на источник излучений |
| mil., avia. | precision location and strike system | высокоточная система обнаружения и поражения целей |
| tech. | precision location and strike system | система точного определения координат и управления огнём |
| mil., avia. | precision location and strike system | высокоточный разведывательно-ударный комплекс |
| mil., avia. | precision location and tracking system | система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения |
| mil. | precision location strike system | высокоточная система обнаружения и поражения целей |
| mil. | Precision Location and Strike system | высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| mil. | Precision Location and Strike system | высокоточный разведывательно-ударный комплекс |
| USA | precision location strike system | разведывательно-ударный комплекс |
| mil. | precision location strike system | высокоточный разведывательно-ударный комплекс |
| avia. | precision location system | система точного наведения |
| mil. | projectile airburst and impact location system | система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов |
| mil. | projectile location system | система обозначения точек попадания (снарядов, пуль) |
| mil., avia. | radar emission location attack control system | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций |
| mil. | radar emission location attack control system | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС |
| radioeng. | radar emitter location/identification system | система определения местоположения и опознавания излучающих РЛС |
| mil. | rapid acoustic passive location system | быстродействующая пассивная акустическая система определения координат (цели) |
| tech. | real time location system | система позиционирования в режиме реального времени (vls128) |
| tech. | redeployable advanced location system | усовершенствованная система засечки мест падения головных частей |
| robot. | robot location sensing system | локационная система робота (система очувствления робота, обеспечивающая дистанционное обнаружение и определение местоположения или удалённости объектов внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| avia. | runway location system | система определения положения ВПП |
| avia. | runway location system | система определения положения взлётно-посадочной полосы |
| mil. | sea target impact location system | система плавающих буев для определения мест падения снарядов |
| mil. | ship integrated electronic location and defense system | корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех |
| tech. | shipboard impact location system | корабельная система определения точек падения ракет |
| mil., avia. | shipboard impact location system | корабельная система определения точек падения |
| mil., avia. | ships integrated electronic location and defense system | комплексная электронная корабельная система обнаружения целей и создания помех |
| mil. | signal location and targeting system | система обнаружения источников электромагнитных излучений и целеуказания |
| geophys. | sonic location system | система звуколокации |
| tech. | sonobuoy missile impact location system | система определения мест падения головных частей ракет с помощью гидроакустических буев |
| mil., avia. | sonobuoy missile impact location system | гидроакустическая станция определения мест падения головной части ракет в океане |
| mil. | sonobuoy missile impact location system | система определения места падения ГЧ ракет с помощью радиогидроакустических буев |
| mil., avia. | submerged object location and identification system | система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты |
| nautic. | submerged object location and recovery inspection system | аппарат для обнаружения, осмотра и подъёма затонувших объектов |
| mil., avia. | submerged object location and retrieving/inspection system | система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты |
| tech. | system component location | расположение деталей системы |
| tech. | system components location | расположение деталей системы |
| mil. | tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| mil., avia. | tactical automated communications emitter location and identification system | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| mil. | tactical emitter location and identification system | тактическая система обнаружения и опознавания излучающих РЭС |
| mil. | Target Location Designation System | система определения положения и обозначения цели (qwarty) |
| mil. | target location system | система определения координат цели |
| avia. | target location system | система обнаружения целей |
| tech. | terminal position location system | система обнаружения и определения места подключения терминалов |
| tech. | time location system | система временного счисления места |
| mil. | towed array location monitoring system | система контроля местоположения буксируемой антенной решётки |
| sec.sys. | vehicle detection and location system | система обнаружения и определения местоположения транспортных средств |
| radioeng. | weapons location system | система засечки боевых средств |
| mil. | worldwide navigation and position location system | глобальная система радионавигации и определения местоположения (объекта) |