| Subject | English | Russian |
| Makarov. | airborne localizer indicator | бортовой индикатор курса курсового маяка (система слепой посадки) |
| Makarov. | airborne localizer indicator | бортовой индикатор курса курсового маяка (система слепой посадки) |
| med.appl. | angle localizer | угловой тубус |
| comp., MS | app localizer | средство локализации приложений (A developer tool that is used to create localizable resources for an app) |
| med.appl. | axial localizer | осевое увеличение (Alina Barrow) |
| tech. | back localizer course | курс по обратному лучу радиомаяка (курсового) |
| Makarov. | back localizer course | курс по обратному лучу курсового радиомаяка |
| avia. | beamed localizer | направленный курсовой радиомаяк |
| avia. | beamed localizer | направленный курсовой маяк |
| tech. | cable localizer | искатель кабелей |
| tech. | cable localizer | кабелеискатель |
| radiogr. | diaphragm with light beam localizer | световой локализатор |
| radiogr. | diaphragm with light beam localizer | многоплоскостная диафрагма с оптическим центратором |
| nucl.phys., radiogr. | diaphragm with light beam localizer | оптический центратор |
| radiogr. | diaphragm with light beam localizer | световая диафрагма |
| radioeng. | directional localizer | курсовой радиомаяк |
| avia. | directional localizer | курсовой маяк |
| radioeng. | dual-field IR localizer | ИК прибор слежения, работающий в двух зонах обзора (широкоугольной и узкоугольной) |
| radioeng. | equisignal localizer | двухчастотный передатчик |
| el. | equisignal localizer | равносигнальный курсовой посадочный радиомаяк |
| tech. | equisignal localizer | равносигнальный посадочный радиомаяк |
| avia. | established localizer | захват курсового маяка (Flight XXX report established localizer wandervoegel) |
| avia. | expanded localizer | курсовой маяк с расширенной зоной действия |
| tech. | front localizer course | курс по прямому лучу радиомаяка (курсового) |
| Makarov. | front localizer course | курс по прямому лучу курсового радиомаяка |
| tech. | glide-path localizer | глиссадный радиомаяк |
| avia. | glide-path localizer | курсовой радиомаяк для выхода на глиссаду |
| tech. | glideslope-localizer antenna | глиссадно-курсовая антенна |
| med.appl. | hookwire localizer | локатор с крючковой проволокой |
| avia. | ILS localizer | КРМ системы посадки ILS |
| radioeng. | infrared localizer/optical sight | опти Ческий прицел, совмещённый с ИК прибором слежения (за целью) |
| meteorol. | Instrument Landing System Localizer | курсовой маяк системы посадки по приборам |
| avia. | instrument landing system localizer | курсовой радиомаяк (LOC/LLZ 4uzhoj) |
| radioeng. | IR localizer | ИК прибор слежения |
| energ.ind. | leak localizer | индикатор течи |
| nautic. | leak localizer | течеискатель |
| nautic. | leak localizer | указатель течи |
| med. | light localizer | световой центратор |
| med. | light localizer | оптический центратор |
| med.appl. | light-beam localizer | световая диафрагма |
| med.appl. | light-beam localizer | световой локализатор |
| med.appl. | light-beam localizer | оптический центратор |
| meteorol. | localizer aerial | антенна курсового маяка |
| tech. | localizer aerial | антенна курсового приёмника |
| tech. | localizer antenna | антенна курсового приёмника |
| tech. | localizer antenna | курсовая антенна |
| navig. | localizer beacon antenna | антенна курсового радиоприёмника |
| avia. | localizer antenna | антенна курсового радиомаяка |
| avia. | localizer antenna | антенна курсового маяка |
| avia. | localizer antenna, left | антенна левая курсовой системы |
| avia. | localizer antenna system | система антенны курсового маяка |
| avia. | localizer antenna system | система антенны курсового радиомаяка |
| avia. | localizer antenna system | система антенны курсового посадочного радиомаяка |
| avia. | localizer antennas, right and center | антенны правая и центральная курсовой системы |
| el. | localizer approach | заход на посадку по курсовому посадочному радиомаяку |
| tech. | localizer approach | заход на посадку по курсовому маяку |
| avia. | localizer approach | заход на посадку по курсовому радиомаяку |
| avia. | localizer approach track | траектория захода на посадку по лучу курсового маяка |
| astronaut. | localizer autolanding | автоматическая посадка по курсовому лучу (наземного маяка) |
| tech. | localizer axis | ось луча курсового радиомаяка |
| avia. | localizer back beam | обратный луч курсового радиомаяка |
| avia. | localizer back beam | обратный луч курсового радио маяка |
| avia. | localizer back beam | отражённый луч курсового радиомаяка |
| avia. | localizer back beam | отражённый луч курсового маяка |
| Makarov. | localizer bar | курсовая планка (навигационно-пилотажного прибора) |
| avia. | localizer bar | курсовая планка |
| Makarov. | localizer beacon | курсовой радиомаяк (системы посадки) |
| tech. | localizer beacon | курсовой радиомаяк |
| tech. | localizer beacon | посадочный радиомаяк |
| tech. | localizer beacon | курсовой посадочный радиомаяк |
| avia. | localizer beacon | курсовой маяк |
| avia. | localizer beacon critical area | зона допусков курсового маяка (MichaelBurov) |
| tech. | localizer beam | курсовой луч (системы посадки по приборам) |
| avia. | localizer beam | зона курса (MichaelBurov) |
| avia. | localizer beam | луч курсового радиомаяка |
| avia. | localizer beam | луч курсового маяка |
| tech. | localizer beam capture | захват луча курсового маяка |
| avia. | localizer beam capture | захват луча курсового радиомаяка |
| avia. | localizer beam distortion | искажение луча курсового радиомая-ка |
| avia. | localizer beam distortion | искажение луча курсового радиомаяка |
| avia. | localizer beam distortion | искажение луча курсового маяка |
| astronaut. | localizer beam capture | захват курсового луча (системы посадки по приборам) |
| navig. | localizer beam capture | захват луча курсового маяка |
| avia. | localizer capture | захват курсового луча |
| avia. | localizer capture | выход на линию курса системы посадки |
| avia. | localizer capture | захват луча курсового маяка |
| avia. | localizer control | управление по сигналам курсового луча |
| tech. | localizer course | направление на курсовой радиомаяк |
| avia. | localizer course | курс по маяку |
| tech. | localizer course | линия курса курсового маяка |
| avia. | localizer course | направление полёта по курсовому маяку |
| avia. | localizer course | курс по радиомаяку |
| non-destruct.test. | localizer course bend | искривление линий курса курсового маяка |
| avia. | localizer course bend | искривление линии курсового маяка |
| avia. | localizer deflection | отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки |
| radioloc. | localizer deviation | отклонение посадочного радиомаяка от курсового луча |
| avia. | localizer deviation | отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки |
| avia. | localizer deviation pointer | указатель отклонения от оси курсового луча |
| avia. | localizer deviation pointer | указатель отклонения от курса по радиомаяку |
| avia. | localizer deviation scale | шкала отклонения от оси курсового луча |
| avia. | localizer deviation scale | шкала отклонения от курса по радиомаяку |
| avia. | localizer directional aid | направленный курсовой приёмник (LDA ilyas_levashov) |
| avia. | localizer displacement sensitivity | чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка |
| avia. | localizer error | отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки |
| avia. | localizer-error signal | сигнал отклонения от курса на маяк |
| avia. | localizer flag | бленкер отказа курсового радиомаяка |
| avia. | localizer flag | бленкер отказа курсового маяка |
| med. | localizer for fractional exposure | локализатор для фракционного облучения |
| astronaut. | localizer frequency | частота курсового радиомаяка (системы посадки) |
| avia. | localizer front beam | прямой луч курсового радиомаяка |
| avia. | localizer front beam | прямой луч курсового маяка |
| antenn. | localizer glide-slope antenna | глиссадная антенна |
| el. | localizer hold | выдерживание курса по курсовому посадочному радиомаяку |
| tech. | localizer hold | выдерживание курса полёта по курсовому радиомаяку |
| avia. | localizer hold | выдерживание курса по курсовому радиомаяку |
| Makarov. | localizer indicator bar | курсовая планка (навигационно-пилотажного прибора) |
| avia. | localizer indicator bar | курсовая планка |
| mil., avia. | localizer, instrument landing system, appears unreliable | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен |
| mil., avia., conv.notation. | localizer, instrument landing system, resumed operation | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу |
| avia. | localizer intercept angle | угол входа в луч курсового радиомаяка |
| avia. | localizer interception | пересечение курсового луча |
| avia. | localizer light | огонь курсового маяка |
| avia. | localizer minimum | минимум для посадки по курсовому радиомаяку |
| tech. | localizer navigation | навигация по лучу курсового посадочного радиомаяка |
| mil., avia. | localizer navigation | навигация по лучу курсового радиомаяка |
| Makarov. | localizer on-course line | равносигнальная линия курсового посадочного радиомаяка |
| avia. | localizer path | курс по маяку |
| avia. | localizer pencil beam | остронаправленный луч курсового радиомаяка |
| avia. | localizer pencil beam | остронаправленный луч курсового маяка |
| avia. | localizer pointer and deviation scale | указатель и шкала отклонений курсового радиомаяка (Pointer shows localizer position. Scale indicates localizer deviation; указатель показывает положение курсового радиомаяка. Шкала показывает отклонение от луча курсового радиомаяка.) |
| astronaut. | localizer receiver | курсовой приёмник (системы посадки) |
| tech. | localizer receiver | приёмник курсового радиомаяка |
| tech. | localizer receiver | курсовой радиоприёмник |
| avia. | localizer receiver | курсовой приёмник |
| avia. | localizer receiver | приёмник сигналов курсового радиомаяка |
| tech. | localizer receiving aerial | антенна курсового приёмника |
| mil., avia. | localizer sensitive area | чувствительная зона курсового маяка |
| astronaut. | localizer signal | сигнал курсового радиомаяка (системы посадки) |
| tech. | localizer station | курсовой посадочный радиомаяк |
| med.appl. | localizer to irradiate, body cavities | тубус для облучения полостей тела |
| avia. | localizer track | траектория по лучу курсового маяка |
| radioeng. | localizer tracking | слежение по курсу |
| radioeng. | localizer tracking | управление по курсовому лучу |
| radioeng. | localizer tracking | ведение по курсовому лучу |
| radioeng. | localizer tracking | сопровождение по курсу |
| tech. | localizer tracking | выдерживание заданного посадочного курса |
| tech. | localizer transmitter | курсовой радиомаяк |
| tech. | localizer transmitter | курсовой передатчик |
| mil., avia. | localizer type directional aids | средство наведения типа курсовых маяков |
| avia. | localizer type directional aids | средства наведения типа курсовых маяков |
| mil., avia. | microwave localizer | микроволновый курсовой посадочный маяк |
| radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | световой локализатор |
| radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | многоплоскостная диафрагма с оптическим центратором |
| nucl.phys., radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | оптический центратор |
| radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | световая диафрагма |
| avia. | navigation-localizer mode | режим наведения по лучу контрольного радиомаяка |
| radioeng. | optical sight-incorporated IR localizer | сопряженный с оптическим прицелом |
| radioeng. | optical sight-incorporated IR localizer | ИК прибор слежения |
| el. | phase localizer | фазовый посадочный радиомаяк |
| astronaut. | position on the localizer | выходить на луч курсового радиомаяка (системы посадки) |
| radioeng. | radar antenna-installed IR localizer | ИК устройство слежения на антенне РЛС |
| mil. | radar localizer | РЛС обнаружения и засечки (наземных целей) |
| meteorol. | runway localizer | посадочный радиомаяк |
| meteorol. | runway localizer | посадочный маяк |
| avia. | runway localizer beacon | посадочный курсовой радиомаяк |
| avia. | runway/localizer symbol | условный код ВПП |
| Gruzovik, avia. | runway localizer transmitter | курсовой радиомаяк (airfield ILS) |
| progr. | string localizer | локализатор строк (Alex_Odeychuk) |
| progr. | string localizer factory | фабрика локализаторов строк (Alex_Odeychuk) |
| tech. | switch localizer | предельный столбик стрелочного перевода |
| radioeng. | tone localizer | двухчастотный передатчик |
| el. | tone localizer | амплитудный равносигнальный курсовой посадочный радиомаяк |
| radioeng. | tracking radar incorporated IR localizer | ИК прибор слежения, сопряженный с РЛС сопровождения |
| avia. | two-frequency localizer system | двухчастотная курсовая система |
| tech. | two-frequency localizer system | двухчастотная система курсового локатора |
| avia. | two-frequency localizer system | двухчастотная система курсового маяка |
| mil., avia. | VHF omnidirectional range localizer | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк, совмещённый с курсовым радиомаяком системы инструментальной посадки |
| tech. | VHF-omnirange localizer | передатчик всенаправленного радиомаяка ОВЧ диапазона |
| tech. | VOR-localizer | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона, совмещённый с курсовым радио маяком посадочной системы |
| tech. | waveguide directional localizer | направленный прибор обнаружения неисправностей в волоконно-оптических линиях связи |
| med.appl. | X-ray localizer | рентген-локализатор |