| English | Russian |
| error localization system | система обнаружения ошибок (ssn) |
| localization file | локализационный файл (Alex_Odeychuk) |
| localization file | файл локализации (Alex_Odeychuk) |
| localization middleware | инфраструктура локализации (Alex_Odeychuk) |
| localization of message prompts | локализация подсказок сообщений (ssn) |
| localization project | проект локализации (ssn) |
| localization support | поддержка локализации (Alex_Odeychuk) |
| localization testing | тестирование локализации (тестирование, направленное на проверку корректности и качества адаптации продукта к использованию на том или ином языке с учётом национальных и культурных особенностей Mutonchik) |
| request localization cookie | информационный файл для хранения параметров локализации между запросами (urss.ru Alex_Odeychuk) |
| unified messaging system with localization of message prompts | система унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений (ssn) |