Terms containing Locale

Subject	English	Russian
progr.	Common Locale Data Repository	Стандартный репозиторий локальных данных (эти данные используются для таких задач, как форматирование значений дат, времени, часовых поясов, чисел, валюты и для сортировки текста ssn)
comp., MS	input locale identifier	идентификатор языка ввода и его регионального варианта (используется в процедурах обработки строк Alex_Odeychuk)
comp., MS	input locale identifier	идентификатор языка ввода (клавиатурного, рукописного или голосового ввода Alex_Odeychuk)
progr.	keyboard input locale identifier	идентификатор языка клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk)
Makarov.	locale and period of the play	место и время действия пьесы
progr.	locale data repository	репозиторий локальных данных (ssn)
comp., MS	locale ID	код языка (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word)
comp., MS	Locale ID	код локали (SQL Server 2008 R2 Rori)
comp., MS	Locale ID	идентификатор языковых стандартов (.NET Framework 4.5 Rori)
comp., MS	Locale ID	идентификатор языка (Office System 2010 Rori)
IT	locale ID	локализующий идентификатор
comp., MS	Locale ID	код языка
progr.	locale identifier	идентификатор территории (32-битовое значение, характеризующее язык и вариант языка для данного региона, используемое в процедурах обработки строк ssn)
tech.	locale identifier	локальный идентификатор языка
progr.	locale identifier	идентификатор локали (ssn)
comp., MS	locale identifier	код языка (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word)
IT	locale information	информация о локализации
IT	locale-mode buffering	буферизация без перемещения
IT	locale name	имя вычислительного узла (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
law	locale of crime	место преступления (Alex_Odeychuk)
law	locale of crime	место, где было совершено преступление
law	locale of crime	местность, где было совершено преступление
law	locale of crime	место или местность, где было совершено преступление
Makarov.	locale of the crime	место преступления
progr.	locale parameter	параметр локали (ssn)
comp., net.	locale profile	профиль местоположения (пользователя)
progr.	locale's memory	оперативная память вычислительного узла (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	locale-sensitive class	класс, реализующий региональный стандарт (отображения даты, времени, денежных сумм, разделителей групп разрядов, целой и дробной части числа Alex_Odeychuk)
IT	locale space	пространство вычислительных узлов (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
progr.	locale-specific	местный (зависящий от особенностей данной местности, таких как язык, валюта, используемый формат для указания даты и т.п. ssn)
progr.	locale-specific information	информация о месте действия пользователя (особенность современных Интернет-систем ssn)
progr.	locale-specific information	информация о месте действия (пользователя; особенность современных Интернет-систем ssn)
progr.	locale string	строка языкового стандарта (ssn)
IT	multi-locale machine	многоузловая вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
IT	single-locale machine	одноузловая вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
comp., MS	System Default Locale ID	код системного языка по умолчанию (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
Makarov.	the locale and period of the play	место и время действия пьесы
gen.	the locale and period of the play	место и время действия
comp., MS	the Locale ID specified is invalid.	Указан недопустимый идентификатор языка (Office System 2010)
gen.	the locale of the crime	место преступления
comp., MS	the specified locale id was not valid for the operation	Указанный код языка недопустим для этой операции (Windows 8.1)