| Subject | English | Russian |
| tech. | local user | местный пользователь |
| comp., MS | local user | локальный пользователь |
| telecom. | local user | локальный клиент |
| tech. | local user | местный абонент |
| data.prot. | local user account | учётные запись локального пользователя (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | local user account | учётная запись пользователя локальной машины (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | local user account | учётные записи локальных пользователей (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | local user account | локальная учётная запись (Andy) |
| comp., MS | local user account | локальная учётная запись пользователя (Andy) |
| comp., MS | local user account | учётная запись локального пользователя (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined) |
| Gruzovik | local user group | местная группа пользователей (abbr. LUG) |
| telecom. | local user group | группа локальных пользователей (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Local User Group | локальная группа пользователей |
| office.equip. | Local User Interface | локальный интерфейс пользователя (translator911) |
| comp., MS | Local User Manager | диспетчер локальных пользователей (Windows 8 Rori) |
| media. | Local User Manager | оснастка в Windows 2000 (для управления локальными учётными записями пользователей и групп) |
| comp., MS | local user profile | профиль локального пользователя |
| comp., MS | local user profile | локальный профиль пользователя (ssn) |
| comp., MS | local user profile path | путь в локальном профиле пользователя (ssn) |
| tech. | local user terminal | местный терминал пользователя |
| IT | local user terminal | абонентский пункт локальной связи |
| astronaut. | Local User Terminal | терминал местного пользователя |
| IT | local user terminal | абонентский пункт локальной с язи |
| tech. | local user terminal | наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени от метеорологических спутников |
| Makarov. | local user terminal | наземная станция приёма информации в реальном времени от метеорологических спутников (LUT) |
| tech. | local user terminal | локальный пользовательский терминал |
| comp. | local user terminal | абонентский пункт локальной сети |
| astronaut. | Pakistan's Local User Terminal | Пакистанская наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени |
| comp., MS | Redirect to local user profile path | Перенаправить на путь в локальном профиле пользователя (Windows 8 ssn) |