Terms containing Local Time

Subject	English	Russian
Makarov.	adjust one's watch to the local time	поставить часы по местному времени
Makarov.	adjust one's watch to the local time	перевести часы на местное время
polit.	apparent local time	истинное время
tech.	apparent local time	истинное местное время
gen.	at about 8 a.m. local time	около 8 ч. по местному времени (ART Vancouver)
gen.	at about 8 a.m. local time	приблизительно в 8 ч. по местному времени (ART Vancouver)
geophys.	geographic local time	географическое местное время
Makarov.	he adjusted his watches to local time	он перевёл свои часы на местное время
gen.	local time	часов по местному времени (Official events began at 0841 local time, the moment when the plane crashed in Smolensk, Russia, on 10 April 2010. BBC Alexander Demidov)
law	local time	местное время
math.	local time	локальное время
gen.	local time	по местному времени (pelipejchenko)
gen.	local time	истинное местное время (в противоп. зональному)
hydrol.	local time change of concentration	пульсация концентрации наносов во времени
ocean.	local time change of concentration	изменение концентрации местных свойств воды по времени
gen.	local time changes by one hour for every 15 degrees longitude	местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы
gen.	local time changes by one hour for every 15° longitude	местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы
Gruzovik, dipl.	local time 24-hour period specified in GMT	соответствующий дате по местному времени 24-часовой период, указанный по Гринвичу
astronaut.	local time meridian	меридиан местного времени
tech.	local time pseudoclock	псевдочасы местного времени
aerohydr.	local time rate of change	локальная производная по времени
telecom.	local time server	локальный таймер-сервер (oleg.vigodsky)
telecom.	local time zone	местный часовой пояс (oleg.vigodsky)
mil.	local time zone	часовой пояс местного времени
gen.	Magnetic Local Time	местное магнитное время
Makarov.	the deadline is 5:00 local time today	последний срок – сегодня в 5 часов по местному времени
Makarov.	we adjusted our watches to local time	мы перевели свои часы на местное время