| Subject | English | Russian |
| Makarov. | conservation programs cannot function without local support | программы по охране памятников не могут действовать без поддержки местных властей |
| mil., avia. | local AFOS MOS program | локальная программа автоматизации оперативных адвентивных прогнозов |
| progr. | local application program | локальная прикладная программа (ssn) |
| progr. | local application programs | локальные прикладные программы (ssn) |
| org.name. | Local Audit Programme | Программа аудита на местах |
| media. | local cable system-originated program | программа, подготовленная системой кабельного ТВ |
| econ. | local content programme | программа локализации (производства – Local Content Requirements (LCRs) are rules that a company must derive a certain amount of the final value of a good or service from domestic firms, either by purchasing from local companies or by manufacturing or developing the good or service locally. Governments use LCRs in an attempt to protect and develop domestic industries. • Find out how this Efficio helped this Saudi petrochemicals business align its Local Content programme with national standards. • Выпуск первых образцов продукции по программе локализации производства современного оборудования на территории РФ; 'More) |
| O&G, sakh. | local development assistance program | программа содействия развитию на местном уровне (LDAP) |
| int.rel. | Local Empowerment, Accountability and Development Programme | программа по расширению прав и возможностей на местном уровне, подотчётности и развитию (Alexgrus) |
| adv. | local program | несетевая программа |
| cinema | local program | программа местного вещания |
| telecom. | local program | локальная программа (oleg.vigodsky) |
| adv. | local program | местная программа |
| media. | Local Program Awards | премии, присуждаемые Корпорацией общественного вещания за достижения в области составления местных ТВ-программ |
| media. | local programme | местная программа |
| progr. | outputs of the local application programs | выходная информация локальных прикладных программ (ssn) |
| media. | program for local or regional transmission | местная вещательная программа |
| progr. | Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| tech. | State and local program support | поддержка местных программ и программ на уровне штата |
| energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне штата и на местном уровне |
| energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне государства и на местном уровне |
| Makarov. | the rehabilitation program was dropped by the local authority | программа по реабилитации была прекращена местными властями |
| progr. | this corresponds to outputs of the local application programs and inputs of the remote application programs | это соответствует выходной информации локальных прикладных программ и входной информации удалённых прикладных программ (ssn) |
| tech. | transfer a program to a local TV center | подавать программу на местный телецентр |