Terms containing Local Network

Subject	English	Russian
mil., avia.	air based local area digital network	воздушная локальная цифровая сеть
mil., avia.	avionics local area network	локальная вычислительная сеть бортового радиоэлектронного оборудования
Gruzovik, comp., net.	baseband local area network	локальная сеть с прямой передачей (abbr. BLAN)
Gruzovik, comp., net.	baseband local area network	ЛВС с прямой передачей (abbr. BLAN)
tech.	baseband local area network	локальная сеть с немодулированной передачей данных
progr.	bridged local area network	мостовая ЛВС (ssn)
progr.	bridged local area network	мостовая локальная вычислительная сеть (ssn)
comp.	broadband integrated optical fiber local network	широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями
mil., avia.	broadband integrated optical-fiber local network	широкополосная интегральная волоконно-оптическая локальная сеть
comp.	broadband local area network	широкополосная локальная сеть
comp., net.	broadcasting to the local network	широковещательная передача по локальной сети (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk)
sec.sys.	capability for connection to the local area network	возможность подключения к локально-вычислительной сети (Konstantin 1966)
automat.	computer local area network	компьютерная локальная сеть
progr.	data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal	данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала
gen.	direct Local Area Network DLAN	Автоматическая ЛВС (feyana)
el.	distributed redundant reserved local control network	распределённая резервированная местная сеть управления
tech.	distributed redundant local control network	распределённая резервированная местная сеть управления
media.	dual-channel-based local area network	локальная сеть с двухсторонними каналами связи
comp., net.	Emulated Local Area Network	эмулируемая ЛВС (Логическая сеть, изначально использующая механизм, определенный LAN Emulation. Эмулируемая сеть может включать устройства ATM и оборудование традиционных ЛВС)
tech.	emulated local area network	эмулируемая локальная сеть
tech.	enhanced local area network	расширенная локальная сеть
comp.	enhanced local area network	локальная сеть с улучшенными характеристиками
foreig.aff.	European Network of Training Organisations for Local and Regional Authorities	Европейская сеть центров подготовки кадров для органов местного и регионального самоуправления (ENTO)
O&G, casp.	external local area network	внешняя локальная вычислительная сеть (Yeldar Azanbayev)
media.	fiber optic broadband local area network	широкополосная локальная световодная сеть
comp., net.	fiber optic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем
IT	fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконнооптическим кабелем
IT	fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем
tech.	fiberoptic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи
tech.	fiber-optic local area network	локальная сеть волоконно-оптической связи
comp.	fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи
tech.	fiberoptic local network	локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи
mil., avia.	ground local area network	наземная локальная сеть
Gruzovik, comp., net.	hierarchical integrated local area network	иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть (abbr. HILAN)
comp.	hierarchical integrated local area network	интегральная локальная сеть с иерархической структурой
mil., avia.	hierarchical-integrated local-area network	интегральная локальная сеть с иерархической структурой
commun.	high PErformance radio local access network	сеть локального радиодоступа с высокими характеристиками (HIPERLAN)
mil., avia.	high-performance radio local-area network	высокопроизводительная локальная радиосеть
telecom.	if there is more than one local network in the exchange	если на станции имеется несколько местных сетей (oleg.vigodsky)
comp.	inbuilding local network	местная домовая сеть
comp., MS	Initializing local to network share path mapping	Выполняется инициализация сопоставления локальных путей путям общей сетевой папки (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori)
tech.	integrated local area network	интегрированная локальная сеть
comp.	integrated local area network	интегральная локальная сеть
mil., avia.	integrated local-area network	интегрированная локальная вычислительная сеть
energ.ind.	integrated local-area network	интегральная локальная сеть
comp., net.	integrated service local area network	локальная сеть интегрального обслуживания
tech.	integrated service local area network	локальная сеть с комплексными услугами
comp.	integrated services local area network	локальная сеть интегрального обслуживания
comp.	integrated services local network	локальная сеть интегрального обслуживания
telecom.	inter-shelf local area network	локальная сеть для связи между полками (oleg.vigodsky)
oil	LAN Local Area Network	ЛКС Локальная компьютерная сеть (Islet)
comp., net.	link-local network	сеть локальной связи (Himera)
PSP	Local and metropolitan area networks	Локальные и региональные вычислительные сети (Shmelev Alex)
comp.	local area broadband network	локальная сеть на основе широкополосного канала
comp.	local area broadband network	местная широкополосная сеть
media.	local area computer network	локальная вычислительная сеть (расположенная на небольшой территории (в здании, предприятии, учреждении) и использующая вычислительные средства и методы передачи, ориентированные на эту территорию)
comp.	local area computer network	локальная вычислительная сеть
comp.	local area loop network	местная кольцевая сеть
media.	local area network	локальная вычислительная сеть (объединение с помощью проводных и беспроводных каналов всех видов оборудования (абонентского, сетевого и периферийного) в одном или нескольких зданиях для совместного использования аппаратных и программных сетевых ресурсов и периферийных устройств; географически ограниченная сеть коммуникаций, предназначенная для местной передачи данных, изображений и речи; сеть, имеющая небольшую протяжённость (0,1—50 км), высокие скорости передачи (0,1—100 Мбит/с) и высокую степень взаимодействия между узлами сети)
construct.	local area network	локальная компьютерная сеть
house.	local area network	местная сеть
mil., avia.	local area network	локальная сеть
account.	local area network	локальная сеть (противоположным является WAN wide area network – сеть широкого доступа)
O&G, sakh.	local area network	ЛВС (system permitting a number of PCs to share centralized software and files by means of a file server and hard wiring; локальная вычислительная сеть)
IT	local area network	локальная сеть передачи данных (Bricker)
O&G, sahk.s.	local area network	локальная вычислительная сеть (highway, bus; магистраль, шина; ЛВС)
comp., net.	Local area network	ЛВС, локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть)
O&G, sahk.r.	local area network	сеть местной связи
mil., WMD	local area network	локальная компьютерная сеть (LAN)
slang	local area network	локалка (компьютерный сленг для термина "Локальная вычислительная Сеть" swatimathur4)
O&G, sakh.	local area network	локальная сеть (system permitting a number of PCs to share centralized software and files by means of a file server and hard wiring; LAN; ЛАН)
account.	local area network	локальная сеть (сокр. LAN)
comp., net.	Local area network	локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть)
inet.	Local Area Network	ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие))
el.	local area network	локальная сеть (для одного здания или группы зданий)
comp., net.	Local Area Network	локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть)
O&G, sahk.r.	local area network	ЛВС (локальная вычислительная сеть)
oil	local area network	локальная связь
O&G, casp.	local area network	локальная компьютерная сеть (Yeldar Azanbayev)
data.prot.	local area network	локальная вычислительная сеть (ЛВС)
Makarov.	local area network	локальная вычислительная сеть (LAN)
oil	local area network	локальная вычислительная сеть
IT	Local Area Network	Локальная Вычислительная Сеть (Сеть передачи данных, обслуживающая область в несколько квадратных километров или меньше. Локальная сеть передачи данных является коммуникационной системой, поддерживающей в пределах здания или некоторой ограниченной территории (предприятие, учреждение и т.п.) один или несколько высокоскоростных каналов передачи информации. Локальная сеть является вычислительной сетью, построенной на базе локальной сети передачи данных. Обычно локальная сеть находится в частном ведении организации или предприятия)
tech.	local area network	сеть локальной зоны
tech.	local area network	местная линия связи
comp., net.	local area network	в масштабах локальной вычислительной сети (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	local area network	СМС (LAN; ЛВС)
disast.	local area network	локальная вычислительная сеть (Система взаимосвязанных компьютеров, которые используют общие периферийные устройства, данные и программное обеспечение и расположены на небольшом расстоянии друг от друга; ЛВС Georgy Moiseenko)
comp., net.	Local Area Network	ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть)
sec.sys.	local area network	сеть в пределах здания или нескольких зданий
comp., net.	local area network	ЛВС
EBRD	local area network	локальная компьютерная сеть (компании, банка; ЛКС)
comp., net.	Local area network	ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть)
comp.	local area network	локальная сеть (LAN)
automat.	local area network	локальная информационная сеть
Makarov.	local area network	локальная вычислительная сеть
mil.	local area network	местная сеть связи района
gen.	local area network	локальная вычислительная сеть (LAN; ЛВС Lavrov)
IT	local area network adapter	адаптер локальной вычислительной сети
sec.sys.	local area network adapter	адаптер локальной сети
cables	local area network cable	кабель локальной сети передачи данных
comp., net.	Local Area Network Controller for Ethernet	контроллер ЛВС для Ethernet (СБИС (VLSI-сверхбольшая интегральная схема), разработанная компанией AMD для обеспечения функций канального уровня в контроллерах Ethernet)
el.	local area network controller for Ethernet	ИС AM7990 на плате контроллера Fitabyte для локальной сети Ethernet
comp., net.	Local Area Network Directory	каталог локальной сети
el.	local area network emulation	эмуляция локальных сетей
el.	local area network emulation	метод LANE
telecom.	local area network emulation	эмуляция локальной сети (oleg.vigodsky)
mil., avia.	local area network emulator	эмулятор локальной сети
telecom.	local area network port	порт локальной сети (ssn)
sec.sys.	local area network security	безопасность локальных вычислительных сетей
el.	local area network server	сервер локальной сети
O&G, sahk.s.	local area network / wide area network	локальная вычислительная сеть / глобальная вычислительная сеть
O&G, sahk.s.	local area network / wide area network	ЛВС / ГВС
progr.	local area networks	локальные сети (ssn)
O&G, sakh.	local area networks	локальные компьютерные вычислительные сети (lan)
progr.	local area networks	локальные вычислительные сети (ssn)
comp.	local area wideband network	локальная сеть на основе широкополосного канала
comp.	local area wideband network	местная широкополосная сеть
sec.sys.	local area wireless network	локальная радиосеть
O&G, casp.	local area wireless network	локальная вычислительная беспроводная сеть (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, mil., artil.	local artillery control network	местная артиллерийская опорная сеть (established from theater maps and astronomic observations)
astronaut.	Local Authorities Satellite Communications network	Система спутниковой связи местных органов власти (Japan; ЛАСКОМ)
mil., avia.	local backbone network	локальная сеть с опорными линиями связи
comp.	local backborn network	локальная сеть с опорными линиями связи
mech.	local bus network	локальная сеть с общей шиной
automat.	local bus/multidrop network	локальная сеть с общей шиной и с многочисленными узлами-ответвлениями (для подключения устройств управления)
telecom.	local call network	местная сеть (oleg.vigodsky)
telecom.	local communication network	местная сеть связи
telecom.	local communications network	местная сеть связи (oleg.vigodsky)
automat.	local computer network	локальная компьютерная сеть
data.prot.	local computer network	локальная вычислительная сеть (ЛВС)
sec.sys.	local computer network	ЛВС
telecom.	local computer network	локальная вычислительная сеть
mech.	local control network	локальная управляющая сеть
O&G, sahk.s.	local control network	локальная сеть управления
robot.	local control network	ЛУС
tech.	local control network	местная сеть управления
O&G, sahk.s.	local control network extension	расширитель ЛСУ
O&G, tengiz.	Local Control Network Node	номер узла локальной сети управления (Yeldar Azanbayev)
telecom.	local data network	локальная сеть передачи данных
comp.	local data transfer network	местная сеть передачи данных
Makarov.	local data processing network	локальная вычислительная сеть
Makarov.	local data processing network	локальная вычислительная сеть
automat.	local data-processing network	локальная вычислительная сеть (ГПС)
tech.	local data-processing network	локальная сеть
tech.	local data-processing network	ЛВС (вычислительная)
tech.	local distributed network	распределённая локальная сеть
comp., net.	local distributed network	локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных
Makarov.	local distributed network	распредёленная локальная сеть (LDN)
comp., net.	local distributed network	локальная распределённая сеть
comp.	local distribution network	локальная распределённая сеть
commun.	local exchange network	городская местная телефонная сеть
telecom.	local exchange network	местная телефонная сеть
tech.	local general-purpose telephone network	местная сеть общетехнологической телефонной связи (ROGER YOUNG)
survey.	local geodetic network	сеть местного значения
comp., net.	local integrated optical network	интегрированная оптическая локальная сеть
comp.	local integrated optical network	локальная интегральная сеть оптической связи
el.	local intelligent network controller	локальный интеллектуальный сетевой контроллер
auto.	local interconnect network	локальная соединительная сеть (Других внятных переводов в инете как-то не нашел... udafflong)
auto.	local interconnect network	коммутируемая локальная сеть (translator911)
telecom.	local IP network	локальная IP-сеть (oleg.vigodsky)
telecom.	local line distribution network	местная сеть доступа (oleg.vigodsky)
telecom.	local line network	местная сеть (oleg.vigodsky)
telecom.	local maintenance network interface	сетевой интерфейс локального техобслуживания (ssn)
telecom.	local mobile network	местная сеть мобильной связи (oleg.vigodsky)
telecom.	local MTP network	локальная MTP-сеть (oleg.vigodsky)
comp., net.	local network	локальная вычислительная сеть (Alex_Odeychuk)
IT	local area network	локальная сеть
automat.	local area network	локальная компьютерная сеть
Makarov.	local network	локальная компьютерная сеть
electr.eng.	local network	локальная сеть (передачи данных)
comp.	local network	локальная сеть
house.	local network	местная сеть
comp.	local area network	местная сеть
meas.inst.	local network administrator	администратор локальной сети (Speleo)
telecom.	local network area	зона местной сети (oleg.vigodsky)
cables	local network cable	объектовый кабель
telecom.	local network connection	локальное сетевое соединение (oleg.vigodsky)
comp.	local network control element	подсистема управления локальной сетью
mil., avia.	local network controller	контроллер локальной сети
telecom.	local network element	локальный сетевой элемент (oleg.vigodsky)
progr.	local network hard drive	локальный сетевой жёсткий диск (ssn)
telecom.	local network interface	интерфейс локальной сети (ssn)
telecom.	local network module	местный сетевой модуль (ssn)
telecom.	local network node	местный сетевой узел (oleg.vigodsky)
telecom.	local network node A	местный сетевой узел A (oleg.vigodsky)
telecom.	local network parameter	параметр локальной сети (ssn)
telecom.	local network provider	оператор местной сети (oleg.vigodsky)
telecom.	local network segment	локальный сетевой сегмент (oleg.vigodsky)
telecom.	local network service access point	локальный пункт доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky)
comp., net.	local on-line network system	система локальных сетей, работающих в реальном времени
comp.	local on-line network system	система из локальных сетей, работающих в реальном времени
progr.	local operating network	локальная управляющая сеть (ssn)
progr.	local operating networks	локальные управляющие сети (ssn)
comp., net.	local operational network	локальная операционная сеть
telecom.	local or external network	локальная или внешняя сеть (oleg.vigodsky)
telecom.	local OSI network address	локальный сетевой OSI-адрес (oleg.vigodsky)
telecom.	local paging network	ведомственная пейджинговая сеть
product.	local power supply network	местная сеть электроснабжения (Yeldar Azanbayev)
oil	local seismic network	локальная сейсмическая сеть
IT	local subscriber network	местная сеть абонентов
telecom.	local telephone network	внутренняя телефонная сеть (предприятия)
telecom.	local telephone network	локальная телефонная сеть
house.	local telephone network	местная телефонная сеть
telecom.	local transport network	локальная транспортная сеть
tech.	local-area network	локальная сеть
tech.	local-area network	ЛВС (вычислительная)
mil., avia.	local-area network channel	канал локальной сети
mil., avia.	local-area network channel interface	интерфейс канала локальной сети
mil., avia.	local-area network controller	контроллер локальных сетей
tech.	local-area network controller for Ethernet	контроллер для локальных сетей типа Ethernet
telecom.	local/network craft terminal	локальный / сетевой терминал пользователя
IT	local-network system	система с локальной сетью
comp., MS	Locate content on a local computer or a network share	Найти содержимое на локальном компьютере или в общем сетевом ресурсе (Windows 8 Rori)
house.	microcomputer local area network	локальная сеть микроЭВМ
telecom.	mobile local network	местная сеть мобильной связи (oleg.vigodsky)
comp.	multichannel local area network	многоканальная локальная сеть
tech.	multimedia local area network	локальная сеть с линиями связи различного вида
comp.	multi-media local area network	локальная сеть с различного вида линиями связи
telecom.	multiple local network	множественная местная сеть (oleg.vigodsky)
comp.	multiservice local area network	многофункциональная локальная сеть
progr.	network based local replication	локальная сетевая репликация (ssn)
el.	neural network with local connections	слабосвязная нейронная сеть
el.	neural network with local connections	нейронная сеть с локальными связями
sec.sys.	office local area network	учрежденческая локальная сеть
sec.sys.	office local area network	локальная сеть офиса
comp., net.	on a local network	в локальной вычислительной сети
comp., net.	open system local area network	локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами
comp.	open system local area network	локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами
media.	Open Systems Local Area Network	локальная сеть OSLAN (OSlAN)
media.	Open Systems Local Area Network	открытая для сопряжения с другими системами локальная сеть (OSlAN, связи)
telecom.	originating local network node	исходящий местный сетевой узел (oleg.vigodsky)
comp., net.	personal local area network	локальная сеть с персональными компьютерами
comp.	personal local area network	локальная сеть с персональной ЭВМ
IT	personal local-area network	локальная сеть персональных ЭВМ
tech.	personal local-area network	локальная сеть персональных компьютеров
tech.	primary local network	местная первичная сеть (ROGER YOUNG)
telecom.	private or local network	частная или местная сеть (oleg.vigodsky)
telecom.	radio local area network	локальная радиосеть (oleg.vigodsky)
UN, ecol.	Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements	Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами
progr.	Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface	Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn)
comp., MS	Specify the path for language files on a local drive or a network share.	Укажите путь для файлов языковой поддержки на жёстком диске или в общем сетевом ресурсе (Exchange Server 2010 Rori)
tech.	star-connected local area network	звёздообразная локальная сеть
tech.	star-connected local area network	локальная сеть со звёздообразной структурой
comp.	star-connected local area network	звёздообразная локальная сеть, локальная сеть со звёздообразной структурой
mil.	tactical local area network	местная сеть тактической связи района
telecom.	terminating local network node	оконечный местный сетевой узел (oleg.vigodsky)
comp., net.	very large local area network	сверхбольшая локальная сеть
progr.	virtual bridged local area network	виртуальная мостовая ЛВС (ssn)
progr.	virtual bridged local area network	виртуальная мостовая локальная вычислительная сеть (ssn)
Gruzovik, comp., net.	virtual local area network	виртуальная ЛВС (abbr. VLAN)
IT	virtual local area network	технология VLAN (unact.ru)
IT	virtual local area network	виртуальная локальная сеть (передачи данных Bricker)
progr.	virtual local area network	виртуальная локальная вычислительная сеть (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn)
automat.	virtual local area network	виртуальная локальная компьютерная сеть (ssn)
comp., net.	virtual local area network	виртуальная локальная сеть
progr.	virtual local-area network	виртуальная локальная сеть (ssn)
IT	wireless local area network	беспроводная сеть передачи данных (Bricker)
el.	wireless local area network	беспроводная локальная сеть
telecom.	wireless local area network	беспроводная локальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn)
HF.electr.	wireless local area network	беспроводная локальная вычислительная сеть (БЛВС)
media.	wireless local area network	беспроводная радиолокальная сеть
telecom.	wireless local loop network	сеть беспроводного абонентского доступа (oleg.vigodsky)
telecom.	wireless local-area network	беспроводная локальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn)