| Subject | English | Russian |
| progr. | domain local group | доменная локальная группа (ssn) |
| comp., MS | domain local group | локальная группа домена (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| comp., MS | local administrators group | локальная группа администраторов (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| telecom. | local CENTREX group | локальная CENTREX-группа (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | local currency group | группа внутренней валюты |
| avia. | Local Customer Advisory Group-Passenger | Консультативный совет представителей авиакомпаний (iata.org Arkadi Burkov) |
| IT | local data group | локальная группа данных |
| hi.energ. | local gauge group | локальная калибровочная группа |
| astr. | Local Group | Местная группа галактик (MichaelBurov) |
| IT | local group | локальная группа |
| astr. | Local Group | Местная группа (MichaelBurov) |
| astr. | local group | местная группа (галактик) |
| comp., MS | local group | локальная группа (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| media. | local group | локальная группа (группа пользователей, определённых на компьютере под управлением Windows NT, может включать в свой состав глобальные группы, объединяет пользователей, имеющих одни и те же права доступа к ресурсам компьютера) |
| astr. | Local Group galaxy | галактика Местной группы (галактик MichaelBurov) |
| Makarov. | local group of galaxies | местная группа галактик |
| astr. | Local Group of Galaxies | Местная группа (MichaelBurov) |
| astr. | Local Group of Galaxies | Местная группа галактик (MichaelBurov) |
| phys. | local group of nebulae | местная группа галактик |
| progr. | local group policy | локальная групповая политика (ssn) |
| progr. | local group policy editor | редактор локальных групповых политик (ssn) |
| comp., MS | Local Group Policy Editor | редактор локальных групповых политик (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| mil. | local labor hire group | группа местной наёмной рабочей силы |
| telecom. | local IMA group | локальная IMA-группа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local line/trunk group | локальная линейная группа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local user group | группа локальных пользователей (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik | local user group | местная группа пользователей (abbr. LUG) |
| comp., net. | Local User Group | локальная группа пользователей |
| Makarov. | the case arose from representations made by a group of local residents | это дело было возбуждено на основании жалоб, поступивших от группы местных жителей |