| Subject | English | Russian |
| nautic. | aft propulsion local control station | местный пост управления кормового машинного отделения |
| tech. | area local control panel | панель местного щита управления |
| energ.ind. | area local control panel | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками) |
| O&G, sakh. | back of local control panel | задняя часть местной панели управления |
| gen. | buildings of district and local control stations | здания районного и местного диспетчерских пунктов (ABelonogov) |
| el. | distributed redundant reserved local control network | распределённая резервированная местная сеть управления |
| tech. | distributed redundant local control network | распределённая резервированная местная сеть управления |
| nautic. | forward propulsion local control station | местный пост управления носового машинного отделения |
| el. | 500 kV GIS Local control cubicle | КРУЭ 500 кВ шкаф местного управления (Komron) |
| math. | local control | локальный контроль (ssn) |
| auto. | local control | непосредственное управление (в отличие от управления на расстоянии) |
| house. | local control | местное управление |
| oil | local control | непосредственное управление |
| IT | local control | локальное управление |
| astronaut. | local control | недистанционное управление |
| mech.eng., obs. | local control | непосредственное управление (в отличие от управления на расстояние) |
| nautic. | local control | управление с местного поста |
| avia. | local control | управление посадкой и взлётом (одна из позиций на диспетчерской вышке Wagriensis) |
| electr.eng. | local control | непосредственное управление (коммутационным аппаратом) |
| met. | local control | местное регулирование |
| construct. | local control | геодезическая сеть местного значения |
| telecom. | local control | линейное управление |
| robot. | local control | локальное управление (напр степенями подвижности робота) |
| mil., WMD | local control | местное управление (МУ) |
| construct. | local control | децентрализованное управление |
| tech. | local control | локальное регулирование |
| energ.ind. | local control alarm | сигнализация местного щита управления |
| mil., WMD | local control and instrument unit | местный управляющий и приборный блок |
| el. | local control board | автономный щит управления |
| energ.ind. | local control board | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками) |
| astronaut. | local control box | местный пульт управления |
| energ.syst. | local control cabinet | ШМУ (шкаф местного управления DRE) |
| product. | local control cabinet | шкаф местного управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | local control center | местная операторная |
| oil | local control center | МДП (LCC; местный диспетчерский пункт Ksysenka) |
| conv.ind. | Local Control Center | местный центр управления (Ksysenka) |
| tech. | local control console | пульт местного управления (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | local control console | местный пульт управления |
| el. | Local Control Cubicle | шкаф локального управления (Baykus) |
| el. | Local control cubicles | щит местного контроля (Komron) |
| IT | local control device | местное устройство управления |
| progr. | local control function | функция местного управления (ssn) |
| mil., avia. | local control hydraulic panel | пульт местного управления гидравликой |
| mech. | local control network | локальная управляющая сеть |
| robot. | local control network | ЛУС |
| O&G, sahk.s. | local control network | локальная сеть управления |
| tech. | local control network | местная сеть управления |
| O&G, sahk.s. | local control network extension | расширитель ЛСУ |
| O&G, tengiz. | Local Control Network Node | номер узла локальной сети управления (Yeldar Azanbayev) |
| math. | local control of extraneous variables | локальный контроль внешних переменных (ssn) |
| math. | local control of extraneous variables that change in a continuous manner | локальный контроль внешних переменных, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| mil. | local control organization | местный орган управления |
| electr.eng. | Local Control Panel | ЩМУ (Щит Местного Управления Ozbekov) |
| tech. | local control panel | панель местного щита управления |
| energ.ind. | local control panel | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной – обслуживаемых обходчиками) |
| O&G, sakh.a. | local control panel | местная панель управления |
| O&G, tengiz. | local control panel | локальная панель управления |
| gen. | local control panel | пост местного управления (Dude67) |
| avia. | local control panel | местный пульт |
| mil., avia. | local control purge panel | щиток местного управления продувкой |
| O&G | local control room | местный диспетчерский пункт |
| O&G, sakh. | Local Control Room | местное помещение управления (jetty) |
| O&G, sakh. | local control room | местная операторская (LCR) |
| O&G, sahk.s. | local control room | местная операторная (диспетчерская) |
| O&G, sahk.s. | local control room | местная диспетчерская |
| vent. | local control room | МПУ (местное помещение управления, источник РД 39-135-94 Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов Aiduza) |
| energ.ind. | local control room panel | панель местного щита управления (на ТЭС) |
| auto.ctrl. | local control stand | местный пульт управления (igisheva) |
| auto.ctrl. | local control stand | локальный пульт управления (igisheva) |
| tech. | local control station | система местного управления |
| electr.eng. | local control station | локальный пульт управления |
| electr.eng. | local control station | местный пульт управления |
| nautic. | local control station | местный пост управления |
| cartogr. | local control survey | крупномасштабная съёмка на основе триангуляции III и IV классов |
| energ.ind. | local control system | система автоматического управления (MichaelBurov) |
| product. | local control system | локальная система автоматического управления (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| product. | local control system | местная система автоматического управления (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | local control system | локальная система управления (Sung) |
| auto.ctrl. | local control unit | локальный блок управления (igisheva) |
| tech. | local control unit | блок местного управления |
| comp., net. | local control unit | местное устройство управления |
| el. | local control unit | устройство с местным управлением |
| IT | local control unit | локальное устройство управления |
| automat. | local control unit | программируемый командоаппарат |
| automat. | local control unit | программируемый контроллер |
| automat. | local control unit | ПК |
| mil., avia. | local control unit | персональный компьютер |
| tech. | local control valve | клапан местного регулирования |
| energ.ind. | local control valve | местный регулирующий клапан |
| nautic. | local controlling systems, local control systems | Локальные системы управления (shahinarad) |
| shipb. | local-control gun director | групповой прибор управления огнём |
| el. | local-control logic | логика локального управления (ssn) |
| el. | local-control logic | логика местного управления |
| oil | multiphase local control panel, multiphase workstation | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией |
| el. | pneumatic local control device | пневматический прибор регулирования на месте |
| nautic. | propulsion local control | местное управление пропульсивной установкой |
| nautic. | propulsion local control | местное управление гребной установкой |
| tech. | propulsion local control console | местный пульт управления двигательной установкой |