| Subject | English | Russian |
| nautic. | aft propulsion local control station | местный пост управления кормового машинного отделения |
| tech. | area local control panel | панель местного щита управления |
| energ.ind. | area local control panel | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками) |
| energ.ind. | Association of Local Air Polution Control Officials | Ассоциация представителей местных органов контроля загрязнения окружающей среды (США) |
| O&G, sakh. | back of local control panel | задняя часть местной панели управления |
| gen. | buildings of district and local control stations | здания районного и местного диспетчерских пунктов (ABelonogov) |
| Makarov. | carrier head with local pressure control for a chemical mechanical polishing apparatus | зажимное устройство для полировального станка |
| O&G | control of local media teams | контроль за местными редакциями СМИ (MichaelBurov) |
| O&G | control of local media teams | контролирование местных редакций СМИ (MichaelBurov) |
| el. | distributed redundant reserved local control network | распределённая резервированная местная сеть управления |
| tech. | distributed redundant local control network | распределённая резервированная местная сеть управления |
| nautic. | forward propulsion local control station | местный пост управления носового машинного отделения |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "С" |
| O&G, sakh. | Industrial Environmental Control and Local Monitoring system | Система производственного экологического контроля и локального мониторинга (IEC & LM) |
| el. | 500 kV GIS Local control cubicle | КРУЭ 500 кВ шкаф местного управления (Komron) |
| telecom. | local access control | контроль локального доступа (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | local administrative control | административный контроль напр. выбросов ТЭС, безопасности АЭС на местном уровне |
| industr. | local air conditioning control room | аппаратное помещение с локально кондиционированным воздухом (igisheva) |
| industr. | local air conditioning control room | аппаратная с локальным кондиционированием воздуха (igisheva) |
| comp. | local air traffic control | УВД в локальной зоне |
| Gruzovik, mil., artil. | local artillery control network | местная артиллерийская опорная сеть (established from theater maps and astronomic observations) |
| automat. | local automated process control system | ЛАСУ ТП (локальная автоматическая система управления технологическим процессом Secretary) |
| energ.ind. | local automatic control | локальное автоматическое управление (включает локальную автоматическую защиту и локальное автоматическое регулирование) |
| product. | local automatic control system | ЛАСУ (MichaelBurov) |
| product. | local automatic control system | локальная система автоматического управления (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| telecom. | local bus control | контроллер локальной шины (oleg.vigodsky) |
| mil. | Local Configuration Control Board | местная комиссия конфигурационного контроля (разрабатываемых СО) |
| mech.eng., obs. | local control | непосредственное управление (в отличие от управления на расстояние) |
| avia. | local control | управление посадкой и взлётом (одна из позиций на диспетчерской вышке Wagriensis) |
| nautic. | local control | управление с местного поста |
| auto. | local control | непосредственное управление (в отличие от управления на расстоянии) |
| met. | local control | местное регулирование |
| robot. | local control | локальное управление (напр степенями подвижности робота) |
| electr.eng. | local control | непосредственное управление (коммутационным аппаратом) |
| mil., WMD | local control | местное управление (МУ) |
| construct. | local control | геодезическая сеть местного значения |
| house. | local control | местное управление |
| telecom. | local control | линейное управление |
| IT | local control | локальное управление |
| oil | local control | непосредственное управление |
| astronaut. | local control | недистанционное управление |
| construct. | local control | децентрализованное управление |
| math. | local control | локальный контроль (ssn) |
| tech. | local control | локальное регулирование |
| energ.ind. | local control alarm | сигнализация местного щита управления |
| mil., WMD | local control and instrument unit | местный управляющий и приборный блок |
| el. | local control board | автономный щит управления |
| energ.ind. | local control board | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками) |
| astronaut. | local control box | местный пульт управления |
| energ.syst. | local control cabinet | ШМУ (шкаф местного управления DRE) |
| product. | local control cabinet | шкаф местного управления (Yeldar Azanbayev) |
| oil | local control center | МДП (LCC; местный диспетчерский пункт Ksysenka) |
| O&G, sakh. | local control center | местная операторная |
| conv.ind. | Local Control Center | местный центр управления (Ksysenka) |
| tech. | local control console | пульт местного управления (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | local control console | местный пульт управления |
| el. | Local Control Cubicle | шкаф локального управления (Baykus) |
| el. | Local control cubicles | щит местного контроля (Komron) |
| IT | local control device | местное устройство управления |
| progr. | local control function | функция местного управления (ssn) |
| mil., avia. | local control hydraulic panel | пульт местного управления гидравликой |
| O&G, sahk.s. | local control network | локальная сеть управления |
| robot. | local control network | ЛУС |
| mech. | local control network | локальная управляющая сеть |
| tech. | local control network | местная сеть управления |
| O&G, sahk.s. | local control network extension | расширитель ЛСУ |
| O&G, tengiz. | Local Control Network Node | номер узла локальной сети управления (Yeldar Azanbayev) |
| math. | local control of extraneous variables | локальный контроль внешних переменных (ssn) |
| math. | local control of extraneous variables that change in a continuous manner | локальный контроль внешних переменных, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| mil. | local control organization | местный орган управления |
| gen. | local control panel | пост местного управления (Dude67) |
| O&G, sakh.a. | local control panel | местная панель управления |
| tech. | local control panel | панель местного щита управления |
| energ.ind. | local control panel | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной – обслуживаемых обходчиками) |
| electr.eng. | Local Control Panel | ЩМУ (Щит Местного Управления Ozbekov) |
| O&G, tengiz. | local control panel | локальная панель управления |
| avia. | local control panel | местный пульт |
| mil., avia. | local control purge panel | щиток местного управления продувкой |
| O&G, sakh. | local control room | местная операторская (LCR) |
| O&G | local control room | местный диспетчерский пункт |
| O&G, sahk.s. | local control room | местная диспетчерская |
| O&G, sakh. | Local Control Room | местное помещение управления (jetty) |
| O&G, sahk.s. | local control room | местная операторная (диспетчерская) |
| vent. | local control room | МПУ (местное помещение управления, источник РД 39-135-94 Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов Aiduza) |
| energ.ind. | local control room panel | панель местного щита управления (на ТЭС) |
| auto.ctrl. | local control stand | местный пульт управления (igisheva) |
| auto.ctrl. | local control stand | локальный пульт управления (igisheva) |
| electr.eng. | local control station | местный пульт управления |
| tech. | local control station | система местного управления |
| electr.eng. | local control station | локальный пульт управления |
| nautic. | local control station | местный пост управления |
| cartogr. | local control survey | крупномасштабная съёмка на основе триангуляции III и IV классов |
| energ.ind. | local control system | система автоматического управления (MichaelBurov) |
| product. | local control system | местная система автоматического управления (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| product. | local control system | локальная система автоматического управления (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | local control system | локальная система управления (Sung) |
| automat. | local control unit | программируемый командоаппарат |
| comp., net. | local control unit | местное устройство управления |
| tech. | local control unit | блок местного управления |
| automat. | local control unit | ПК |
| el. | local control unit | устройство с местным управлением |
| IT | local control unit | локальное устройство управления |
| automat. | local control unit | программируемый контроллер |
| auto.ctrl. | local control unit | локальный блок управления (igisheva) |
| mil., avia. | local control unit | персональный компьютер |
| tech. | local control valve | клапан местного регулирования |
| energ.ind. | local control valve | местный регулирующий клапан |
| nautic. | local controlling systems, local control systems | Локальные системы управления (shahinarad) |
| railw. | Local direct-control | Местное управление стрелками (Shoorup) |
| ed. | Local Education Supervision and Control Service | Региональная служба по надзору и контролю в сфере образования (Maeva) |
| energ.ind. | local emergency control center | местный противоаварийный центр |
| nautic. | local fire control | местная система управления стрельбой (орудийной установки или башни) |
| tech. | local fire detection control panel | местная панель обнаружения пожара |
| energ.ind. | local fire detection control panel | местный щит управления при обнаружении пожара |
| tech. | local heat supplied control | местное регулирование отпуска тепла |
| tech. | local heat supply control | местное регулирование отпуска тепла |
| busin. | local market control | контроль над местной торговлей |
| comp. | local network control element | подсистема управления локальной сетью |
| mil., WMD | local power control panel | пост ручного управления |
| telecom. | local service control | локальный сервисный контроллер (oleg.vigodsky) |
| nautic. | Local station control | Управление с местного поста (Olga_Vita) |
| telecom. | local terminal interface control | контроллер интерфейса локального терминала (oleg.vigodsky) |
| progr. | local version control system | локальная система управления версиями (ssn) |
| progr. | local version control system | локальная система контроля версий (ssn) |
| progr. | local version control systems | локальные системы контроля версий (ssn) |
| Makarov. | local versus global control | сравнение локального и глобального контроля |
| electr.eng. | local voltage control | регулирование напряжения на подстанциях (распределительной сети) |
| automat. | local-area control | локальное УЧПУ |
| automat. | local-area control- | локальное УЧПУ (напр., для группового управления станками) |
| shipb. | local-control gun director | групповой прибор управления огнём |
| el. | local-control logic | логика локального управления (ssn) |
| el. | local-control logic | логика местного управления |
| media. | local-distant control | регулятор «местный-дальний приём» (предварительно устанавливаемый регулятор в цепи АРУ ТВ-приёмника, настраиваемый так, чтобы обеспечивался нормальный приём или приём в пограничной зоне) |
| oil | multiphase local control panel, multiphase workstation | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией |
| cartogr. | photo point control to local coordinate system | привязка аэрофотоснимков к местной системе координат (Konstantin 1966) |
| el. | pneumatic local control device | пневматический прибор регулирования на месте |
| nautic. | propulsion local control | местное управление пропульсивной установкой |
| nautic. | propulsion local control | местное управление гребной установкой |
| tech. | propulsion local control console | местный пульт управления двигательной установкой |
| mil. | put the area under the control of the local authorities | поставить территорию под контроль местных властей (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Header Local Press Control Vlv | Клапан местный регулировки давления на коллекторе холодного пуска |
| mil., BrE | standby local early warning and control | местный резервный центр дальнего обнаружения и управления (ПВО) |
| mil., avia. | standby local early warning and control | резервный центр раннего предупреждения и управления (center) |
| mil., BrE | standby local early warning and control center | местный резервный центр раннего предупреждения и управления (ПВО) |
| progr. | the transceivers are connected to a local controller which performs the access control | Трансиверы подключаются к локально установленному контроллеру, который управляет доступом к сети |