Terms containing Local Compliance

Subject	English	Russian
archit.	compliance with local code	соответствие местным нормативам
archit.	compliance with local requirements	соответствие местным нормативам
archit.	compliance with local standards	соответствие местным нормативам
product.	HSE local compliance coordinator	координатор по вопросам соблюдения нормативных требований по технике безопасности (Yeldar Azanbayev)
gen.	Inland Revenue Local Compliance Kyiv – Large and Complex Businesses	специализированная государственная налоговая инспекция по работе с крупными налогоплательщиками (как вариант перевода для Британии 4uzhoj)
gen.	Internal Revenue Local Compliance Large and Complex Business	государственная налоговая инспекция с функциями непосредственного обслуживания и контроля за крупными налогоплательщиками (4uzhoj)
gen.	Internal Revenue Local Compliance Large and Complex Business	Государственная налоговая инспекция по работе с крупными налогоплательщиками (Украина 4uzhoj)
tax.	local compliance	налоговая инспекция (4uzhoj)
gen.	local compliance authority	территориальный орган государственного надзора (4uzhoj)
gen.	Local Compliance CT Operations	региональное отделение по сборам корпоративного налога (NeiN)
gen.	Local Compliance CT Operations	Региональное отделение по налоговым и таможенным сборам (Kate Alieva)
gen.	local compliance CT operations	районная налоговая инспекция, отдел по работе с юридическими лицами (т.е. по учету налога на прибыль организаций 4uzhoj)
gen.	local statutory compliance	обеспечение соответствия локальному законодательству (Alexander Demidov)
gen.	protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight or compliance monitoring	защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля или надзора и муниципального контроля (защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля = protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight (compliance monitoring) Alexander Demidov)