Terms containing Local Area

Subject	English	Russian
mil., avia.	air based local area digital network	воздушная локальная цифровая сеть
mil., avia.	avionics local area network	локальная вычислительная сеть бортового радиоэлектронного оборудования
Gruzovik, comp., net.	baseband local area network	ЛВС с прямой передачей (abbr. BLAN)
Gruzovik, comp., net.	baseband local area network	локальная сеть с прямой передачей (abbr. BLAN)
tech.	baseband local area network	локальная сеть с немодулированной передачей данных
progr.	bridged local area network	мостовая ЛВС (ssn)
progr.	bridged local area network	мостовая локальная вычислительная сеть (ssn)
comp.	broadband local area network	широкополосная локальная сеть
sec.sys.	capability for connection to the local area network	возможность подключения к локально-вычислительной сети (Konstantin 1966)
automat.	computer local area network	компьютерная локальная сеть
tech.	covert local area sensor system for intruder classification	скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации объектов в зоне
mil., avia.	covert local area sensor system for intruder classification	скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации
media.	custom local area signaling service	дополнительная служба в сети связи, обеспечивающая идентификацию входящих вызовов, блокирование вызовов, повторный набор вызова и др.
inet.	DEC LAT, DEC Local Area Transport	Торговая марка для коммуникационного протокола компании DEC, обеспечивающего подключение терминалов к сети DECnet
gen.	direct Local Area Network DLAN	Автоматическая ЛВС (feyana)
media.	dual-channel-based local area network	локальная сеть с двухсторонними каналами связи
comp., net.	Emulated Local Area Network	эмулируемая ЛВС (Логическая сеть, изначально использующая механизм, определенный LAN Emulation. Эмулируемая сеть может включать устройства ATM и оборудование традиционных ЛВС)
tech.	emulated local area network	эмулируемая локальная сеть
tech.	enhanced local area network	расширенная локальная сеть
comp.	enhanced local area network	локальная сеть с улучшенными характеристиками
O&G, casp.	external local area network	внешняя локальная вычислительная сеть (Yeldar Azanbayev)
media.	fiber optic broadband local area network	широкополосная локальная световодная сеть
comp., net.	fiber optic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем
IT	fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем
IT	fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконнооптическим кабелем
tech.	fiberoptic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи
tech.	fiber-optic local area network	локальная сеть волоконно-оптической связи
comp.	fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи
mil., avia.	ground local area network	наземная локальная сеть
Gruzovik, comp., net.	hierarchical integrated local area network	иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть (abbr. HILAN)
comp.	hierarchical integrated local area network	интегральная локальная сеть с иерархической структурой
tech.	integrated local area network	интегрированная локальная сеть
comp.	integrated local area network	интегральная локальная сеть
comp., net.	integrated service local area network	локальная сеть интегрального обслуживания
tech.	integrated service local area network	локальная сеть с комплексными услугами
comp.	integrated services local area network	локальная сеть интегрального обслуживания
telecom.	inter-shelf local area network	локальная сеть для связи между полками (oleg.vigodsky)
oil	LAN Local Area Network	ЛКС Локальная компьютерная сеть (Islet)
Canada	Local Area Agreement	Соглашение о приоритетном развитии местности (LAA) заключённое между местным и провинциальным правительством ambassador)
avia.	Local Area Augmentation System	локальная дополняющая система (USA MichaelBurov)
media.	local area augmentation system	система расширения локальной сети
avia.	Local Area Augmentation System	локальная система наведения для местного региона (USA MichaelBurov)
avia.	Local Area Augmentation System	региональная система наведения (USA MichaelBurov)
mil., avia.	local area augmentation system	система усиления сигнала в местном районе
avia.	Local Area Augmentation System	локальная усиливающая система (USA MichaelBurov)
avia.	Local Area Augmentation System	локальная корректирующая система (USA MichaelBurov)
avia.	local area augmentation system	система LAAS (ssn)
avia.	local area augmentation system	локальная система радиоопределения местоположения со спутниковыми ответчиками на частоте запроса (ssn)
mil., avia.	local area battle manager	командующий локальным театром военных действий
comp.	local area broadband network	локальная сеть на основе широкополосного канала
comp.	local area broadband network	местная широкополосная сеть
mil., avia.	local area broadcast	местное радиовещание
astronaut.	local area cloud pattern	распределение облачного покрова над отдельными районами
commun.	local area code	код зоны (LAC)
telecom.	local area code	код местной зоны (oleg.vigodsky)
telecom.	local area code originating	код местной зоны при исходящей связи (oleg.vigodsky)
telecom.	local area code table	таблица кодов местных зон (oleg.vigodsky)
telecom.	local area codes	коды местных зон (oleg.vigodsky)
telecom.	local area codes originating	коды местных зон при исходящей связи (oleg.vigodsky)
mil.	local area commander	старший начальник района размещения войск
media.	local area computer network	локальная вычислительная сеть (расположенная на небольшой территории (в здании, предприятии, учреждении) и использующая вычислительные средства и методы передачи, ориентированные на эту территорию)
comp.	local area computer network	локальная вычислительная сеть
comp., net.	Local Area Connection	Подключения по локальной сети (tenet.ua bojana)
gen.	local area context	окружающая местность (schnuller)
astronaut.	local area coverage	локальный охват территории по районам
IT	local area data transport	передача данных в локальной сети
media.	local area data transport	метод компании AT&T, по которому абоненты могут передавать цифровые данные по существующим проводным линиям
mil., avia.	local area defense missile	ракета для зонально-объектовой противовоздушной обороны
mil.	local area defense missile	ракета для зонально-объектовой ПВО
construct.	local area development	план застройки микрорайона
sociol.	local area development plan	проект детальной планировки
tech.	local area development plan	план застройки микрорайона
mil., astronaut.	local area differential global navigational satellite system	локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система
mil., avia.	local area differential global positioning system	глобальная дифференциальная система определения местоположения с привязкой к локальному району
mil., astronaut.	local area differential global positioning system	локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система
OHS	local area emergency alarm system	локальная система аварийного оповещения (Leonid Dzhepko)
comp.	local area loop network	местная кольцевая сеть
mil.	local area missile system	ЗРК зонально-объектовой ПВО
comp.	Local Area Net	Локальная вычислительная сеть (ЛВС Rashid29)
comp.	Local Area Net	Локальная компьютерная сеть (Rashid29)
comp.	local area net	локальная сеть
comp., net.	local area network	в масштабах локальной вычислительной сети (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
EBRD	local area network	локальная компьютерная сеть (компании, банка; ЛКС)
comp., net.	Local Area Network	ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть)
automat.	local area network	локальная информационная сеть
comp.	local area network	локальная сеть (LAN)
inet.	Local Area Network	ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие))
el.	local area network	локальная сеть (для одного здания или группы зданий)
Makarov.	local area network	локальная вычислительная сеть (LAN)
construct.	local area network	локальная компьютерная сеть
O&G, sakh.	local area network	СМС (LAN; ЛВС)
sec.sys.	local area network	сеть в пределах здания или нескольких зданий
tech.	local area network	сеть локальной зоны
disast.	local area network	локальная вычислительная сеть (Система взаимосвязанных компьютеров, которые используют общие периферийные устройства, данные и программное обеспечение и расположены на небольшом расстоянии друг от друга; ЛВС Georgy Moiseenko)
tech.	local area network	местная линия связи
slang	local area network	локалка (компьютерный сленг для термина "Локальная вычислительная Сеть" swatimathur4)
IT	local area network	локальная сеть передачи данных (Bricker)
O&G, sahk.r.	local area network	сеть местной связи
comp., net.	Local area network	ЛВС, локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть)
O&G, sahk.s.	local area network	локальная вычислительная сеть (highway, bus; магистраль, шина; ЛВС)
mil., WMD	local area network	локальная компьютерная сеть (LAN)
oil	local area network	локальная связь
O&G, sahk.r.	local area network	ЛВС (локальная вычислительная сеть)
O&G, casp.	local area network	локальная компьютерная сеть (Yeldar Azanbayev)
data.prot.	local area network	локальная вычислительная сеть (ЛВС)
oil	local area network	локальная вычислительная сеть
IT	Local Area Network	Локальная Вычислительная Сеть (Сеть передачи данных, обслуживающая область в несколько квадратных километров или меньше. Локальная сеть передачи данных является коммуникационной системой, поддерживающей в пределах здания или некоторой ограниченной территории (предприятие, учреждение и т.п.) один или несколько высокоскоростных каналов передачи информации. Локальная сеть является вычислительной сетью, построенной на базе локальной сети передачи данных. Обычно локальная сеть находится в частном ведении организации или предприятия)
house.	local area network	местная сеть
account.	local area network	локальная сеть (противоположным является WAN wide area network – сеть широкого доступа)
O&G, sakh.	local area network	локальная сеть (system permitting a number of PCs to share centralized software and files by means of a file server and hard wiring; LAN; ЛАН)
O&G, sakh.	local area network	ЛВС (system permitting a number of PCs to share centralized software and files by means of a file server and hard wiring; локальная вычислительная сеть)
account.	local area network	локальная сеть (сокр. LAN)
mil.	local area network	местная сеть связи района
comp., net.	Local area network	локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть)
comp., net.	Local Area Network	локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть)
comp., net.	local area network	ЛВС
comp., net.	Local area network	ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть)
mil., avia.	local area network	локальная сеть
media.	local area network	локальная вычислительная сеть (объединение с помощью проводных и беспроводных каналов всех видов оборудования (абонентского, сетевого и периферийного) в одном или нескольких зданиях для совместного использования аппаратных и программных сетевых ресурсов и периферийных устройств; географически ограниченная сеть коммуникаций, предназначенная для местной передачи данных, изображений и речи; сеть, имеющая небольшую протяжённость (0,1—50 км), высокие скорости передачи (0,1—100 Мбит/с) и высокую степень взаимодействия между узлами сети)
Makarov.	local area network	локальная вычислительная сеть
gen.	local area network	локальная вычислительная сеть (LAN; ЛВС Lavrov)
IT	local area network adapter	адаптер локальной вычислительной сети
sec.sys.	local area network adapter	адаптер локальной сети
cables	local area network cable	кабель локальной сети передачи данных
comp., net.	Local Area Network Controller for Ethernet	контроллер ЛВС для Ethernet (СБИС (VLSI-сверхбольшая интегральная схема), разработанная компанией AMD для обеспечения функций канального уровня в контроллерах Ethernet)
el.	local area network controller for Ethernet	ИС AM7990 на плате контроллера Fitabyte для локальной сети Ethernet
comp., net.	Local Area Network Directory	каталог локальной сети
el.	local area network emulation	эмуляция локальных сетей
el.	local area network emulation	метод LANE
telecom.	local area network emulation	эмуляция локальной сети (oleg.vigodsky)
mil., avia.	local area network emulator	эмулятор локальной сети
telecom.	local area network port	порт локальной сети (ssn)
sec.sys.	local area network security	безопасность локальных вычислительных сетей
el.	local area network server	сервер локальной сети
O&G, sahk.s.	local area network / wide area network	локальная вычислительная сеть / глобальная вычислительная сеть
O&G, sahk.s.	local area network / wide area network	ЛВС / ГВС
progr.	local area networks	локальные сети (ssn)
O&G, sakh.	local area networks	локальные компьютерные вычислительные сети (lan)
progr.	local area networks	локальные вычислительные сети (ssn)
aerohydr.	local area of separation	зона местного отрыва потока
O&G	local area rule exception process	порядок отмены правила на местном уровне (MichaelBurov)
telecom.	local area signaling service	услуга сигнализации для местной сети (oleg.vigodsky)
comp.	local area signaling service	служба сигнализации в локальной сети
telecom.	local area signalling service	услуга сигнализации для местной сети (oleg.vigodsky)
mil., avia.	local area subsystem	подсистема, действующая в ограниченной зоне
avia.	Local Area Supplement	Дополнительные местные требования (Andy)
mil., avia.	local area surveillance	наблюдение за ограниченной зоной
mil., avia.	local area terminal access	локальный доступ к терминалу
comp., net.	Local area transport	Коммуникационный протокол Digital Equipment Corporation для управления терминальным трафиком в среде DECnet
comp., net.	Local Area Transport	транспортный протокол для терминального сервера
comp., net.	Local Area Transport	протокол LAT
comp., net.	Local Area Transport	передача в локальной сети
IT	local area transport	передача в локальной сети (протокол)
mil., avia.	local area transport	транспортировка в локальной зоне
tech.	local area transport	протокол доступа к терминалу в сетях DECnet
telecom.	local area transport	протокол передачи в локальной сети (ssn)
tech.	local area transport	торговая марка для коммуникационного протокола компании DEC (DEC LAT DEC)
media.	local area transport	сетевой протокол корпорации Digital Equipment Corp., используемый терминальными серверами производителя для обмена небольшими пакетами данных с хост-компьютерами VAX-компьютерами (устаревший термин)
comp.	local area wideband network	локальная сеть на основе широкополосного канала
comp.	local area wideband network	местная широкополосная сеть
sec.sys.	local area wireless network	локальная радиосеть
O&G, casp.	local area wireless network	локальная вычислительная беспроводная сеть (Yeldar Azanbayev)
house.	microcomputer local area network	локальная сеть микроЭВМ
comp.	multichannel local area network	многоканальная локальная сеть
tech.	multimedia local area network	локальная сеть с линиями связи различного вида
comp.	multi-media local area network	локальная сеть с различного вида линиями связи
comp.	multiservice local area network	многофункциональная локальная сеть
sec.sys.	office local area network	учрежденческая локальная сеть
sec.sys.	office local area network	локальная сеть офиса
comp., net.	open system local area network	локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами
comp.	open system local area network	локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами
media.	Open Systems Local Area Network	локальная сеть OSLAN (OSlAN)
media.	Open Systems Local Area Network	открытая для сопряжения с другими системами локальная сеть (OSlAN, связи)
telecom.	originating local area code	код местной зоны при исходящей связи (oleg.vigodsky)
comp., net.	personal local area network	локальная сеть с персональными компьютерами
comp.	personal local area network	локальная сеть с персональной ЭВМ
telecom.	radio local area network	локальная радиосеть (oleg.vigodsky)
tech.	star-connected local area network	звёздообразная локальная сеть
tech.	star-connected local area network	локальная сеть со звёздообразной структурой
comp.	star-connected local area network	звёздообразная локальная сеть, локальная сеть со звёздообразной структурой
mil.	tactical local area network	местная сеть тактической связи района
telecom.	terminating local area code	код местной зоны при входящей связи (oleg.vigodsky)
comp., net.	very large local area network	сверхбольшая локальная сеть
progr.	virtual bridged local area network	виртуальная мостовая ЛВС (ssn)
progr.	virtual bridged local area network	виртуальная мостовая локальная вычислительная сеть (ssn)
progr.	virtual local area net	виртуальная локальная сеть (ssn)
automat.	virtual local area network	виртуальная локальная компьютерная сеть (ssn)
Gruzovik, comp., net.	virtual local area network	виртуальная ЛВС (abbr. VLAN)
IT	virtual local area network	технология VLAN (unact.ru)
IT	virtual local area network	виртуальная локальная сеть (передачи данных Bricker)
progr.	virtual local area network	виртуальная локальная вычислительная сеть (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn)
comp., net.	virtual local area network	виртуальная локальная сеть
el.	wireless local area network	беспроводная локальная сеть
IT	wireless local area network	беспроводная сеть передачи данных (Bricker)
telecom.	wireless local area network	беспроводная локальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn)
HF.electr.	wireless local area network	беспроводная локальная вычислительная сеть (БЛВС)
media.	wireless local area network	беспроводная радиолокальная сеть
automat.	wireless local area networking	беспроводная локальная сеть (ssn)