| Subject | English | Russian |
| progr. | assignment and local state | присваивание и внутреннее состояние (объектов ssn) |
| IMF. | claims on state and local governments | требования к региональным и местным органам управления |
| IMF. | claims on state and local governments | обязательства региональных и местных органов управления |
| econ. | commitment on State and Local Government Cooperation | Комиссия по сотрудничеству между властями штатов и органами местного самоуправления (США) |
| account. | Committee on State and Local Government Cooperation | Комиссия по сотрудничеству между властями штатов и органами местного самоуправления (США) |
| busin. | distribution of costs between state and local authorities | распределение расходов между властями штата и местными органами власти |
| gen. | federal, state and local governments | федеральные, земельные и местные органы власти (В ФРГ и Австрии Alexander Demidov) |
| law | Federal, State and local laws | федеральные законы, законы штатов и местные законы (Viacheslav Volkov) |
| law | federal, state, and local taxes | налоги в государственный и местный бюджеты (4uzhoj) |
| polit. | local and state authorities | местные власти и руководство штатов (AMlingua) |
| busin. | local, state and national | местные, региональные и федеральные (законы, органы власти и т.п. translator911) |
| gen. | State Agency for Local Self-Government and Inter-Ethnic Relations | Государственное агентство по делам местного самоуправления и межэтнических отношений (Kyrgyzstan Civa13) |
| gen. | state and local authorities | государственные органы власти субъектов федерации и органы местного самоуправления (Alexander Demidov) |
| gen. | state and local authorities | региональные и местные органы власти (as opposed to federal, central etc. Alexander Demidov) |
| gen. | state and local bureaucracies | государственные и местные органы власти (Taras) |
| polit. | state and local government | региональные и местные органы публичной власти (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | state and local government | провинциальные и местные органы управления |
| busin. | state and local government | региональные и местные органы власти (translator911) |
| gen. | state and local governments | органы государственной и местной власти (Stas-Soleil) |
| polit. | state and local officials | представители органов местной власти и органов власти штата (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне штата и на местном уровне |
| tech. | State and local program support | поддержка местных программ и программ на уровне штата |
| energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне государства и на местном уровне |
| gen. | state and local public authorities | органы государственной и местной власти (Stas-Soleil) |
| polit. | State Duma Committee on Federal and Local Government | Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления (millatce) |
| gen. | State Duma Committee on the Federative Framework and Local Governments | Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления (Alexander Demidov) |
| mach. | state, regional and local | федеральные, региональные и муниципальные (законы, требования и т.п. translator911) |
| gen. | subsidies from state and local governments | региональные и местные субсидии (В федеративном государстве. ... by the private equity firm Bain Capital when Romney was its CEO had little problem accepting subsidies from state and local governments Alexander Demidov) |