| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic loading-and-unloading conveyor | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой (деталей) |
| logist. | bill of loading and unloading | загрузочно-разгрузочная накладная (VeronicaIva) |
| gen. | cargo loading and unloading areas | места погрузки, выгрузки грузов (ABelonogov) |
| railw. | checking car loading and unloading operations | контроль над погрузочно-разгрузочными операциями |
| construct. | clearance of catalyst loading and unloading | срок службы катализатора (период от загрузки до выгрузки zhm-zoya) |
| logist. | complete loading and unloading | полная погрузка-разгрузка (Sibiricheva) |
| torped. | damage caused in the course of loading and unloading | повреждение при погрузочно-разгрузочных работах |
| torped. | damage caused in the course of loading and unloading | повреждение при переработке груза |
| insur. | damage whilst loading and unloading | повреждение при погрузке и разгрузке |
| insur. | damage whilst loading and unloading | страхование убытков во время погрузки и разгрузки |
| busin. | damage whilst loading and unloading | повреждение при погрузке и разгрузке |
| insur. | Exclusive loading and unloading | исключая погрузку и выгрузку |
| int.transport. | exclusive of loading and unloading | исключая погрузку и выгрузку (x l & u l Yuriy83) |
| logist. | freight car loading and blocking | погрузка и крепление грузов при железнодорожных перевозках |
| el. | fuel loading and unloading | загрузка и разгрузка топлива |
| el. | fuel shipping cask loading and unloading station | пост загрузки и выгрузки топливных транспортных контейнеров |
| nautic. | instructions for sequence of loading and unloading from the cargo containers | указание о последовательности погрузки и выгрузки из грузовых ёмкостей (Konstantin 1966) |
| int.rel. | International Centre for Front-End Loading and Project Finance | Международный центр предпроектной подготовки и финансирования проектов (Alexander Matytsin) |
| avia., transp. | load and hold | заправиться и дежурить |
| avia., transp. | load and return | заправиться и возвратиться |
| gen. | load and unload the washing | загружать и выгружать бельё из стиральной машины (Alex_Odeychuk) |
| busin. | loading and discharge | производство погрузочно-разгрузочных работ |
| O&G | loading and discharge of cargo | погрузка и выгрузка (морск. MichaelBurov) |
| gen. | loading and discharging | погрузка и выгрузка |
| econ. | loading and discharging operations | погрузочно-разгрузочные работы |
| progr. | loading and executing programs | загрузка программ в память и их выполнение (ssn) |
| mil., avia. | loading and handling corrective action program | программа коррекции погрузочно-разгрузочных операций |
| mining. | Loading and haulage equipment | Погрузочно-доставочная техника (Sitnik) |
| astronaut. | loading and launching system | комплекс для заряжания пусковой установки и пуска |
| load.equip. | loading and lifting system | подъёмно-погрузочная система (igisheva) |
| mining. | loading and metering equipment | погрузочно-дозировочное устройство (lxu5) |
| gen. | loading and off-loading | погрузочно-разгрузочный (Lavrov) |
| dril. | loading and towing data | данные по погрузке и буксировке |
| coal. | loading and transport department | погрузочно-транспортное управление (Mifta) |
| Makarov. | loading and transportation unit | погрузочно-транспортный агрегат |
| transp. | loading and unloading | погрузочно-разгрузочные работы (Andrey Truhachev) |
| insur. | Loading and unloading | погрузка и выгрузка |
| transp. | loading and unloading | погрузка-разгрузка |
| energ.ind. | loading and unloading | погрузка и разгрузка |
| tech. | loading and unloading | загрузка-выгрузка (Post Scriptum) |
| busin. | loading and unloading | погрузочно-разгрузочный |
| el. | loading and unloading bridge | кран-перегружатель |
| logist. | loading and unloading cargo | погрузка и разгрузка грузов (ART Vancouver) |
| logist. | loading and unloading cargo | погрузка и выгрузка грузов (Last summer, the Port of Vancouver was struggling to reduce delays in loading and unloading cargo and long wait times for ships to get berth time. (biv.com) ART Vancouver) |
| abbr. | Loading and Unloading Department | погрузочно-разгрузочное управление (Aleks_Teri) |
| logist. | loading and unloading detail | погрузочно-разгрузочная команда |
| transp. | loading and unloading equipment for dryer cars | грузоподъёмное оборудование |
| transp. | loading and unloading equipment for dryer cars | грузоподъёмные агрегаты |
| transp. | loading and unloading equipment for dryer cars | подъёмное оборудование для сушильной техники |
| construct. | loading and unloading equipment for dryer cars | погрузочно-разгрузочные устройства для сушильной техники |
| alum. | loading and unloading machine | машина погрузки-выгрузки (aivanov) |
| gen. | loading and unloading mechanisms | погрузочно-разгрузочные устройства (ABelonogov) |
| construct. | loading and unloading of steel members | погрузка и выгрузка стальных конструкций (Leonid Dzhepko) |
| agric. | loading and unloading operations | работа погрузочно-разгрузочная |
| O&G, sakh. | loading and unloading operations | погрузочно-разгрузочные работы |
| product. | loading and unloading operations | разгрузочные и погрузочные работы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | loading and unloading operations | разгрузочно-погрузочные работы (sankozh) |
| mil. | loading and unloading point | пункт погрузки и выгрузки раненых (Andy) |
| mil., WMD | loading and unloading processes | погрузочно-разгрузочные работы |
| wareh. | loading and unloading trucks | погрузка и разгрузка грузов (с грузового автотранспорта Alex_Odeychuk) |
| railw. | loading and unloading works | погрузочно-разгрузочные работы |
| avia. | loading and weight distribution | распределение нагрузки и веса |
| Gruzovik | loading-and-unloading | погрузочно-разгрузочный |
| forestr. | loading-and-unloading facilities | погрузочно-разгрузочные средства |
| tech. | loading-and-unloading machine | погрузочно-разгрузочная машина |
| construct. | loading-and-unloading ramp | погрузочно-разгрузочная платформа |
| automat. | loading-and-unloading unit | загрузочно-разгрузочное устройство |
| goldmin. | main loading and transportation drift | концентрационный горизонт (Leonid Dzhepko) |
| polit. | mechanization of loading and unloading operations | механизация погрузочно-разгрузочных работ |
| busin. | mode of loading and discharge | порядок погрузки и выгрузки |
| wood. | mortiser equipped with two fully automatic loading-and unloading devices | шипорезный станок с автоматическим подводом и отводом заготовки |
| mil., WMD | munitions loading and breaching system | система загрузки и разборки боеприпасов |
| nautic. | naming loading and discharge ports | номинирование портов погрузки и выгрузки (из текста части 2 чартера Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | nuclear reactor loading and unloading machine | механизм загрузки и разгрузки ядерного реактора |
| O&G, karach. | points for loading and unloading | посты для слива-налива в жд цистерны (Leonid Dzhepko) |
| O&G | product loading and unloading | погрузка и разгрузка продукции (MichaelBurov) |
| mil. | propellant loading and all systems test | проверка заправки ракетным топливом и всех систем |
| mil., avia. | propellant loading and pressurization system | система заправки и наддува баков ракеты |
| mil., avia. | propellant loading and pressurization system | система заправки и вытеснения ракетного топлива |
| mil., avia. | propellant loading and pressurization system | система загрузки топлива под давлением |
| mil., avia. | propellant loading and utilization | заправка и вырабатывание ракетного топлива |
| econ. | rates of loading and discharging | нормы погрузочно-разгрузочных работ |
| met. | scrap loading-and-storage lean | открылок загрузки и хранения мульд |
| tech. | scrap loading-and-storage lean-to | открылок загрузки и хранения мульд |
| nautic. | self-loading and unloading ship | самонагружающееся и саморазгружающееся судно |
| oil | Slings for loading and general purposes. Requirements to arrangement and safe operation | Стропы грузового и общего назначения. Требования по устройству и безопасной эксплуатации (Seregaboss) |
| oil | sucker-rod loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки насосных штанг |
| oil | sucker-rod mechanized loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубинно-насосных штанг |
| oil | sucker-rod mechanized loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубиннонасосных штанг |
| logist. | tank car loading and receiving rack | сливно-наливная эстакада |
| mil. | tank loading and receiving rack | сливно-наливная эстакада |
| insur. | the time allowed by charter for the dual operation of loading and discharging the cargo | время, предоставляемое чартером для операций по погрузке и выгрузке груза |
| Makarov. | transmembrane potential and induced pH-gradient loading and leakage of liposomes | трансмембранный потенциал и индуцированные градиентом pH проникновение молекул в липосомы и выход из них |
| gen. | vehicle loading and unloading | погрузки / разгрузки транспортных средств |
| nautic. | vessel presentation for loading and discharge | подача судна под погрузку и выгрузку (Leonid Dzhepko) |