| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active load-control system | активная система уменьшения нагрузок на конструкцию в полёте |
| mil., avia. | aft load control assembly | блок управления задней нагрузкой |
| railw. | auto-load control | автоматическое регулирование мощности двигателя в зависимости от нагрузки |
| tech. | automatic load control | автомат нагрузки |
| mil., avia. | automatic load control | автомат загрузки |
| tech. | automatic load control | автоматическое регулирование нагрузки |
| tech. | automatic load control | автоматическое управление нагрузкой |
| electr.eng. | automatic load control | автоматическое регулирование мощности |
| el. | automatic load control | автоматическая регулировка нагрузки |
| tech. | automatic load control | автоматический регулятор нагрузки |
| astronaut. | automatic load control | автомат защиты сети |
| energ.ind. | automatic load control | регулирование нагрузки |
| tech. | automatic load control system | автоматическая система регулирования нагрузки |
| energ.ind. | automatic load frequency control | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load shedding control equipment | автоматическое устройство по ограничению мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| electr.eng. | automatic load-frequency control | АРЧМ |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| el. | automatic load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | automatic load-frequency control | автоматическое регулирование "частота-мощность" (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-shedding control equipment | автоматическое устройство по ограничению мощности (MichaelBurov) |
| tech. | axle load control | регулирование осевой нагрузки |
| energ.ind. | chilled water load control | контроль нагрузки в системе охлаждённой воды |
| energ.ind. | common standards of load-frequency control | единые стандарты регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| avia. | control load | усилие на рычаге управления |
| energ.ind. | control load injection | впрыск при переменной нагрузке |
| energ.ind. | control load injection | впрыск топлива при регулируемой нагрузке |
| energ.ind. | control load injection | впрыск топлива при переменной регулируемой нагрузке |
| energ.ind. | control load injection zone | зона ввода восстановителя при регулируемой нагрузке котла (с системой некаталитического восстановления) |
| electr.eng. | control of electromagnetic load | управление электромагнитом (ssn) |
| electr.eng. | control of resistive load | управление омической нагрузкой (ssn) |
| electr.eng. | control of small electromagnetic load | управление электромагнитом малой мощности (до 72 Вт включительно ssn) |
| electr.eng. | control of solid state load | управление статической нагрузкой (ssn) |
| el. | control rod shock load | ударная нагрузка на регулирующий стержень |
| el. | control storage load | загрузка управляющего ЗУ |
| tech. | control storage load | загрузка управляющего запоминающего устройства |
| avia. | control surface load | нагрузка на поверхность управления |
| avia. | control system load | усилие на систему управления |
| Makarov. | control-load channel | канал регулирующих стержней (ядерного реактора) |
| avia. | control-wheel breakout load | усилие для перехода на штурвальное управление (от автоматического) |
| tech. | cutter load control | регулятор нагрузки фрезы |
| GOST. | Data exchange for meter reading, tariff and load control. | Обмен данными при считывании показаний счётчиков, тарификации и управлении нагрузкой. (ГОСТ IEC 61142-2011 Rori) |
| energ.syst. | decentralized load-frequency control | децентрализованное автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | decentralized load-frequency control | децентрализованное РЧМ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | decentralized load-frequency control | децентрализованное регулирование частоты и мощности |
| energ.syst. | direct control load management | прямое регулирование нагрузки (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct load control | прямое диспетчерское управление нагрузкой |
| tech. | direct load control | прямое управление нагрузкой |
| energ.ind. | direct load control | прямое автоматическое управление нагрузкой энергоблока |
| energ.ind. | distance load control | управление нагрузкой на больших расстояниях |
| tech. | distanced load control | управление нагрузкой на больших расстояниях |
| tech. | electronic load control valve | электронный регулятор нагрузки |
| avia. | flight control load | нагрузка в полете от поверхности управления |
| energ.ind. | GT part load control system | система регулирования газовой турбины при пуске на частичной нагрузке |
| energ.ind. | heat load control using building thermal mass | управление тепловыми нагрузками зданий с использованием их теплоёмкости |
| energ.syst. | hierarchic load-frequency control | иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchic load-frequency control | иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchic load-frequency control | децентрализованное иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchic load-frequency control | децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchical load-frequency control | иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchical load-frequency control | децентрализованное иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchical load-frequency control | иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchical load-frequency control | децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| Makarov. | hot water load control | контроль нагрузок в системе горячего водоснабжения |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Lock Load Hand Switch | Выключатель фиксирующийся ручной панели управления мусоросжигателя |
| telecom. | input load control | управление входной нагрузкой (oleg.vigodsky) |
| TV | line-load control | избирательная генерация вызовов при перегрузке линии |
| telecom. | line load control | управление нагрузкой на абонентских линиях (oleg.vigodsky) |
| media. | line load control | управление нагрузкой трафиком телефонной линии по степени приоритетности вызовов |
| avia. | load control | управление грузом ("Dispatchers, who are certified by ICAA, coordinate the entire aircraft turnaround, ensure they are loaded correctly and on-schedule. Computer flight plans Computerized load control Crew lounge Escort of passengers and crew Flight plan filing Liaison with customs, immigration and security Liaison with bus companies, hotels and car rentals Load planning and load sheets Weather briefing" Leonid Dzhepko) |
| progr. | load control | управление загрузкой (разработка систем страничной организации памяти ssn) |
| progr. | load control | управление загруженностью (термин принят Siemens Racooness) |
| mil. | load control | регулирование осевой нагрузки |
| tech. | load control | регулирование нагрузки |
| avia. | load control | управление загрузкой воздушного судна ("Dispatchers, who are certified by ICAA, coordinate the entire aircraft turnaround, ensure they are loaded correctly and on-schedule. Computer flight plans Computerized load control Crew lounge Escort of passengers and crew Flight plan filing Liaison with customs, immigration and security Liaison with bus companies, hotels and car rentals Load planning and load sheets Weather briefing" Leonid Dzhepko) |
| qual.cont. | load control | контроль рабочей нагрузки |
| el. | load control | управление по нагрузке |
| tech. | load control | регулятор нагрузки |
| tech. | load control | управление нагрузкой |
| tech. | load control | регулировка нагрузки |
| tech. | load control | регулирование по нагрузке |
| airports | load control | контроль загрузки (контроль загрузки – сокращенный термин, а контроль загрузки и центровка; центровка и контроль загрузки – развернутые термины Александр Стерляжников) |
| airports | load control | центровка и контроль загрузки (контроль загрузки – сокращенный термин, а контроль загрузки и центровка; центровка и контроль загрузки – развернутые термины Александр Стерляжников) |
| airports | load control | контроль загрузки и центровка (контроль загрузки – сокращенный термин, а контроль загрузки и центровка; центровка и контроль загрузки – развернутые термины Александр Стерляжников) |
| automat. | load control | устройство регулирования нагрузки |
| gen. | load control | диспетчерская служба грузоперевозок (zhvir) |
| avia. | Load Control and Flight Operations | Управление грузом и проведение рейсов (Your_Angel) |
| astronaut. | load control assembly | регулятор мощности |
| astronaut. | load control assembly | блок контроля нагрузки |
| energ.ind. | load control functional diagram | функциональная схема регулирования нагрузок или нагружения |
| Gruzovik, mil., avia. | load control officer | авиационный контролёр груза |
| energ.ind. | load control path | участок контролируемой нагрузки (на диаграмме) |
| telecom. | load control procedure | процедура управления нагрузкой (oleg.vigodsky) |
| transp. | load control sensor | датчик регулирования нагрузки |
| transp. | load control sensor | датчик контроля нагрузки |
| telecom. | load control software | программное обеспечение контроля нагрузки (oleg.vigodsky) |
| tech. | load control system | система регулирования нагрузки |
| avia. | load control system | система нагружения |
| tech. | load control testing and adjusting | испытания и регулировка командоаппарата нагрузки |
| avia. | load control unit | группа центровки (ЛисаА) |
| tech. | load control valve | регулятор нагрузки |
| avia. | load control valve | клапан контроля нагрузки (Alesya Kitsune) |
| tech. | load control valve pilot line | трубопровод контура управления регулятора нагрузки |
| energ.syst. | load dispatch control plant | электростанция, участвующая в регулировании режима по команде диспетчера (MichaelBurov) |
| el. | load dispatch control plant | электростанция в регулировании режима по команде диспетчера |
| tech. | load dividing pressure control valve | регулятор давления для разделения нагрузки |
| avia. | load factor control | управление по перегрузке |
| energ.ind. | load flow control | управление перетоком электроэнергии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | load flows control | управление потокораспределением |
| electr.eng. | load flows control | управление перетоками мощности |
| energ.syst. | load frequency control plant | электростанция, участвующая в регулировании частоты (MichaelBurov) |
| tech. | load limit control | блок ограничения нагрузки |
| oil | load ratio control | регулирование коэффициента трансформации под нагрузкой |
| tech. | load ratio control | изменение коэффициента трансформации под нагрузкой |
| tech. | load share control | регулятор распределения нагрузки |
| el. | load-control switch | устройство управления нагрузкой |
| electr.eng. | load-control switch | устройство дистанционного управления нагрузкой |
| tech. | load-dividing pressure control valve | регулятор давления для разделения нагрузки |
| electr.eng. | load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| energ.syst. | load-frequency control | АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | load-frequency control | РЧМ (MichaelBurov) |
| automat. | load-frequency control | регулирование частоты и нагрузки |
| el. | load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и нагрузки |
| el. | load-frequency control | регулирование частоты и мощности |
| tech. | load-frequency control | регулирование частоты и активной мощности |
| energ.ind. | load-frequency control margin | запас регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| el. | load-frequency-control plant | участвующая электростанция в регулировании частоты |
| tech. | load-responsive control | управление по изменению нагрузки |
| energ.ind. | load-responsive control | управление например, турбиной по изменению нагрузки |
| el. | mandatory load control | обязательный контроль нагрузки |
| tech. | mandatory load control | обязательный контроль нагрузки (перерыв в энергоснабжении по условиям работы энергосистемы) |
| mil., avia. | maneuver load control | управление нагрузкой при маневрировании |
| avia. | maneuver load control | перераспределение манёвренных нагрузок |
| avia. | maneuver load control | уменьшение манёвренных нагрузок |
| astronaut. | mission control center work load | рабочая нагрузка на операторов ЦУП |
| automat. | no-load control | контроль холостого хода |
| el. | no load operation control | оперативное управление в режиме холостого хода |
| energ.ind. | part load control | регулирование на частичной нагрузке (напр., турбины при пуске) |
| commun. | peripheral & load control element | контрольный элемент периферии и загрузки (A1000 S12; PLCE) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| tech. | pressure control valve load piston | поршень нагрузки регулятора давления |
| energ.ind. | range of load control | диапазон регулирования нагрузки |
| tech. | rotor load control | регулятор нагрузки ротора |
| tech. | rotor load control sensitivity switch | переключатель регулятора нагрузки ротора |
| tech. | rotor load control speed switch | регулятор нагрузки и оборотов ротора |
| agrochem. | sediment-load control | борьба с заилением |
| agrochem. | sediment-load control | борьба с донными наносами |
| telecom. | selective incoming load control | выборочное управление входящей нагрузкой (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | station under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | station under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total emission load control | общее снижение выбросов |
| energ.ind. | total emission load control | контроль суммарных выбросов законодательно разрешённого атмосферного загрязнителя (в отличии от контроля уровня концентрации того же загрязнителя) |
| energ.ind. | total emission load control | контроль общей нагрузки выбросов законодательно разрешённого атмосферного загрязнителя (в отличие от контроля уровня концентрации того же загрязнителя) |
| energ.ind. | unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |