| Subject | English | Russian |
| sport. | backhand lob | свеча с бэкхенда (DC) |
| tenn. | deep lob | глубокая свеча (направленная под заднюю линию Voledemar) |
| Makarov. | every time she lobs the ball at me, I find it more difficult to return | с каждой подачей мне все труднее становится отвечать |
| sport. | forehand lob | свеча с форхенда (DC) |
| tab.tenn. | half-lob | полусвеча (SirReal) |
| tab.tenn. | half-lob | полусвечка (SirReal) |
| Makarov. | it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded | намного труднее отбить слева высокую подачу, чем справа |
| gen. | it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded | намного труднее отбить слева высокую по-дачу, чем справа |
| vulg. | lazy lob on | слабо эрегированный пенис |
| Makarov. | lob a ball | подавать свечу |
| footb. | lob a goalie | перебросить мяч через вратаря (Warning: while it is important that your goalkeeper moves off the line, there is a danger they could be lobbed if they come out too far, too soon – especially if they are 3ft 6ins and the goal is 7ft high! VLZ_58) |
| mil. | lob a grenade | бросать гранату |
| gen. | lob a grenade | забрасывать гранату |
| mil. | lob a grenade to a range of | выстреливать гранату на дальность (Киселев) |
| mil. | lob a grenade to a range of | метать гранату на дальность (Киселев) |
| mil. | lob a grenade to a range of | бросать гранату на дальность (Киселев) |
| Игорь Миг | lob a jab at | иронизировать над |
| Игорь Миг | lob a jab at | уесть |
| Игорь Миг | lob a jab at | прохаживаться по адресу |
| Игорь Миг | lob a jab at | пройтись на счёт |
| Игорь Миг | lob a jab at | прохаживаться на счёт |
| Игорь Миг | lob a jab at | подтрунивать над |
| Игорь Миг | lob a jab at | подначить |
| Игорь Миг | lob a jab at | отпустить колкость в адрес |
| Игорь Миг | lob a jab at | уедать |
| Makarov. | lob a shell | выпустить снаряд |
| Makarov. | lob a shell | выпускать снаряд |
| rhetor. | lob a volley of insults | выдать увесистую пачку оскорблений (at ... – в адрес ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | lob along | идти неуклюже |
| gen. | lob along | идти или бежать тяжело |
| gen. | lob along | идти тяжело |
| gen. | lob along | бежать тяжело |
| Makarov. | lob along | бежать неуклюже |
| tenn. | lob an opponent over | обвести соперника свечой (jagr6880) |
| progr. | lob app | приложение отделов организации (ssn) |
| progr. | LOB app development | разработка приложений по видам экономической деятельности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | lob application | приложение отделов организации (ssn) |
| comp., MS | LOB application | бизнес-приложение (ssn) |
| softw. | LOB application | корпоративное приложение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | LOB application | коммерческое приложение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | LOB application | приложение, жизненно важное для деятельности предприятия |
| comp., net. | LOB application | важное коммерческое приложение |
| comp., net. | LOB application | приложение, жизненно важные для деятельности предприятия |
| comp., MS | LOB applications | бизнес-приложения (ssn) |
| sport, bask. | Lob City | город аллей-упов (Alexey Lebedev) |
| sport, bask. | Lob City | столица парашютов (Alexey Lebedev) |
| sport, bask. | Lob City | парашютная столица (прозвище команды Los Angeles Clippers за частое применение "парашютов" – аллей-упов Alexey Lebedev) |
| AI. | LOB class | класс, реализующий логику предметной области (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | LOB data | бизнес-данные (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| comp., MS | LOB entity | бизнес-элемент (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID) |
| comp., MS | LOB Id | бизнес-идентификатор (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| vulg. | lob in | ввести пенис во влагалище |
| austral., slang | lob in | нанести визит |
| austral., slang | lob in | прийти в гости (особенно неожиданно) |
| avia. | lob in | совершать вынужденную посадку (MichaelBurov) |
| footb. | lob in the ball | перекинуть мяч (в нужное место) |
| gen. | lob insults at | обрушиться (на кого-либо • Ex-President lobs insults at McConnell days after he blasted Trump in a post-impeachment trial speech. Mr. Wolf) |
| gen. | lob insults at | обрушиться с оскорблениями в адрес (кого-либо • Ex-President lobs insults at McConnell days after he blasted Trump in a post-impeachment trial speech. Mr. Wolf) |
| Makarov. | lob name | имя задания |
| Makarov. | lob name | идентификатор задания |
| geol. | lob of gold | небольшая, но очень богатая золотая россыпь |
| vulg. | lob on | эрекция |
| sport. | lob pass | навесной пас (ssn) |
| mil. | lob projectiles into trenches | забрасывать мины снаряды в траншеи по крутой траектории (о миномётном и гаубичном огне ytur) |
| dial. | lob's pound | трудности |
| dial. | lob's pound | тюрьма |
| dial. | lob's pound | неприятности |
| comp., MS | LOB service | бизнес-сервис (A service that exposes access to LOB data sources) |
| mil., inf. | lob shells | вести сильный огонь (on) |
| mil., inf. | lob shells | вести сильный обстрел (on) |
| sport. | lob shot | навесной бросок (ssn) |
| comp. | LOB system | производственное приложение (LOB = line of business Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | LOB system | бизнес-система (An instance of a software application that supports one or more LOB processes within an enterprise) |
| d.b.. | LOB table | таблица больших объектов (a table used to store large objects in a database Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | lob the ball | поддавать мяч ракеткой |
| gen. | lob the ball | поддать мяч ракеткой |
| gen. | lob to the loft | подбросить в облака (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | запустить ввысь (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | катапультировать вверх (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | подбросить в стратосферу (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | отправить в орбиту (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | подкинуть на верхний этаж (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | перевернуть в атмосферу (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | подбросить вверх (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | швырнуть ввысь (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | подкинуть в небо (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | бросить далеко (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | запустить в воздух (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | подбросить повыше (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | кинуть ввысь. (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | швырнуть в воздух (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | подбросить высоко (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | метнуть вверх (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | бросить высоко (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | подбросить в воздух (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | метнуть к горизонту (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | отправить в полёт (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | бросить к небесному своду (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | метнуть высоко в небо (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | швырнуть к небесам (Ivan Pisarev) |
| gen. | lob to the loft | подкинуть ввысь (Ivan Pisarev) |
| footb. | lob to the middle | передать высокий мяч в центр |
| footb. | lob to the middle | передавать высокий мяч в центр |
| org.name. | Office of Director, LOB | Канцелярия Директора |
| austral., slang | she told me to lob in any time | она сказала мне, что можно прийти в гости в любое время |
| tenn. | short lob | короткая свеча (близко к сетке jagr6880) |
| radio | side lob suppression | подавление боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| sport. | slice the lob | подрезать свечу (Сквош NavigatorOk) |
| gen. | soft lob | лёгкий вопрос (In a ball game, a soft lob is an easy pitch. When politicians do press conferences, reporters who are friendly to the interviewee will toss out a "soft lob" Alexander Demidov) |
| gen. | tennis to lob | спласировать |
| gen. | tennis to lob | пласировать |
| tab.tenn. | top-spin lob | кручёная свеча (SirReal) |
| comp., MS | workflow in LOB applications | рабочие процессы в бизнес-приложениях (ssn) |