Terms containing Literary Language

Subject	English	Russian
ling.	crystallize Ukrainian as a literary language	способствовать становлению украинского языка как литературного (Nothing did more to crystallize Ukrainian as a literary language than Shevchenko’s poetry. — Ничто так не способствовало становлению украинского языка как литературного, как поэзия Шевченко. britannica.com Alex_Odeychuk)
lit.	language with a long literary history	язык с долгой историей литературы (Alex_Odeychuk)
gen.	literary language	литературный язык (1. художественно обработанная, образцовая форма общенац. языка; 2. язык художест. литературы)
ling.	literary language	нормированный язык
adv.	literary language	литературный язык
gen.	literary language	книжный язык (rechnik)
gen.	norms of contemporary Russian literary language	нормы современного русского литературного языка (ABelonogov)
ling.	revival of Modern Standard Arabic as a literary language	возрождение современного арабского литературного языка в качестве языка художественной литературы (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the literary language of England became afflicted with Gallicisms	литературный язык Англии заражён галлицизмами
gen.	the OLD RUSSIAN literary language	древнерусский литературный язык