| Subject | English | Russian |
| gen. | Capital adequacy, Asset quality, Management quality, Earnings quality, Liquidity, and Sensitivity to interest rates | Достаточность собственного капитала и резервов, качество и истинная стоимость активов, качество управления и доходов, ликвидность и чувствительность к риску (Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям: – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| EBRD | capital, asset quality, management, earnings, liquidity | здоровые банковские принципы (достаточность капитала, высокое качество активов, компетентные руководители, доходность, ликвидность) |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | капитал, активы, управление, доходы и ликвидность |
| fin. | cash and liquidity management | управление ликвидностью и денежными средствами (Alex_Odeychuk) |
| bank. | cash & liquidity management | транзакционный бизнес (Alexander Demidov) |
| bank. | Centralized Liquidity Management System | СЦУЛ (CLMS; система централизованного управления ликвидностью eugeene1979) |
| bank. | Centralized Liquidity Management System (CLMS | СЦУЛ (система централизованного управления ликвидностью eugeene1979) |
| EBRD | liquidity and risk management | управление ликвидными активами и рисками |
| IMF. | liquidity management | регулирование уровня ликвидности |
| busin. | liquidity management | управление ликвидностью |
| fin. | liquidity management plan | план управления ликвидностью (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | liquidity management service | услуги по управлению ликвидными активами |
| fin. | liquidity management tool | инструмент управления ликвидностью (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Principles for Sound Liquidity Risk Management and Supervision | Принципы надёжного управления риском ликвидности и надзора (feyana) |