| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accelerometer responds to, e. g., linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает, напр. линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | accelerometer responds to linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | accelerometer senses, e. g., linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает, напр. линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | accelerometer senses linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | active linear device | активное линейное устройство |
| Makarov. | adaptive linear predictive coding | адаптивное линейное предиктивное кодирование (ALPC) |
| Makarov. | adaptive linear predictive coding | адаптивное кодирование с линейным предсказанием (ALPC) |
| Makarov. | an equation is linear in | уравнение линейно относительно |
| Makarov. | as a linear function of | линейно |
| Makarov. | azimuth of linear polarized radiation | азимут линейно поляризованного излучения |
| Makarov., math. | be linear with something | менять линейно с (чем-либо) |
| Makarov. | be linear with | меняться линейно с |
| Makarov. | be linear with something | изменяться линейно с (чем-либо) |
| Makarov. | become linear in time, composition | становиться линейным относительно времени, состава и т.п. (etc.; об уравнении) |
| Makarov. | become linear in time, composition, etc. | становиться линейным относительно времени (об уравнении; состава и т. п.) |
| Makarov. | biased linear pulse amplifier | усилитель смещённых линейных импульсов |
| Makarov. | biased linear pulse amplifier | смещённых линейных импульсов усилитель |
| Makarov. | blends of linear and cross-linked polymers | смеси полимеров линейного и сетчатого строения |
| Makarov. | calibration of linear scale | градуировка линейной шкалы |
| Makarov. | carotenoids are a wide subclass of substituted linear polyenes that play a significant role in photosynthesis | каротиноиды – обширный подкласс замещённых линейных полиенов, которые играют значительную роль в фотосинтезе |
| Makarov. | coefficient of linear expansion | коэффициент линейного теплового расширения |
| refrig. | coefficient of linear expansion | тепловой коэффициент (абсорбционной холодильной машины) |
| Makarov. | conservation of linear momentum | сохранение количества движения |
| avia. | constant parameter linear system | линейная система с постоянными параметрами |
| gen. | coupled cluster response function formulated as derivatives of a quasienergy Lagrangian have now been presented for the linear, quadratic, cubic, quartic and pentic response functions | функции отклика связанных кластеров, формулированные как производные лагранжиана квазиэнергии, теперь должны заменить линейные, квадратичные, кубические, квартичные и пентичные функции отклика |
| gen. | coupled cluster singles and doubles linear response function method CCSDLR | метод функции линейного отклика в рамках приближения связанных кластеров с однократными и двойными амплитудами |
| Makarov. | coupled linear oscillators | связанные линейные осцилляторы |
| Makarov. | decrease in linear dimensions of a glacier | уменьшение линейных размеров ледника |
| Makarov. | density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach | градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа |
| antenn. | density of electric linear charge | линейная плотность электрического заряда |
| Makarov. | deviations from linear law | отклонение от линейного закона |
| Makarov. | diazidodiimide – linear structure N3-N=N-N3 | диазидодиимид-линейная структура N3-N=N-N3 |
| therm.eng. | differential linear expansion thermometer | дифференциальный линейный термометр расширения |
| comp. | differential linear polarization radar | РЛС с линейной поляризацией дифференциального коэффициента отражения |
| Gruzovik, comp. | digital linear tape | цифровая линейная магнитная лента (abbr. DLT) |
| Makarov. | discrete linear M-C-M units | дискретные линейные структурные единицы M-C-M |
| Makarov. | discrete-time linear filter | линейный фильтр интервала времени (в системах с временным разделением каналов) |
| avia. | disk-loaded linear accelerator | диафрагмированный линейный ускоритель |
| Makarov. | disordered linear chain | неупорядоченная линейная цепь |
| Makarov. | dynamic infrared linear dichroic spectroscopy | динамическая инфракрасная спектроскопия линейного дихроизма |
| Makarov. | equation becomes linear in time | уравнение становится линейным относительно времени |
| Makarov. | equation is linear in | уравнение линейно относительно |
| Makarov. | even linear polyenes | чётные линейные полиены |
| Makarov. | evenly linear scale | равномерная шкала |
| Makarov. | flow linear dichroism | линейный дихроизм в потоке |
| gen. | forming the chief linear dimension | образующий главный линейный размер тела |
| gen. | forming the chief linear dimension | по длине |
| gen. | function linear function | линейная функция |
| Makarov. | gauge invariance of linear response properties | калибровочная инвариантность свойств линейного отклика |
| avia. | grid-focused linear accelerator | линейный ускоритель с сеточной фокусировкой |
| Makarov. | growth of the linear dimensions of a glacier | увеличение линейных размеров ледника |
| gen. | high voltage linear unit | ВЛБ (Oxy_jan) |
| Makarov. | hose-feed linear | дождевальная машина фронтального действия с питанием по водоподводящему шлангу |
| Makarov. | hypothetical linear molecule | гипотетическая линейная молекула |
| Makarov. | induced linear birefringence | наведённое линейное двулучепреломление (эффект Керра) |
| Makarov. | infrared linear dichroic spectroscopy | инфракрасная спектроскопия линейного дихроизма |
| avia. | instantaneous linear velocity | мгновенная линейная скорость |
| Makarov. | Irwin's linear elastic energy release rate | ирвиновская скорость высвобождения упругой энергии (в линейной задаче о трещине) |
| biol. | lance-linear | линейно-ланцетный |
| Gruzovik | lance-linear | ланцетовидно-линейный |
| Gruzovik | lance-linear | ланцетно-линейный |
| Gruzovik | limited-linear | ограниченно-линейный |
| Makarov. | linear accelerator | линейный ускоритель заряженных частиц |
| avia. | linear accuracy | линейная точность |
| avia. | linear actuator | силовой привод с линейной характеристикой |
| Makarov. | linear adsorption | адсорбция |
| gen. | linear alcohol | линейный спирт (Olessya.85) |
| Makarov. | linear amplification factor | погонный коэффициент усиления (лазера) |
| Makarov. | linear amplifier | линейный усилитель (с линейной амплитудной характеристикой) |
| Makarov. | linear analogue indicator | линейный аналоговый индикатор |
| Makarov. | linear analysis | линейный расчёт |
| Makarov. | linear analyzer | линейный анализатор |
| Makarov. | linear and angular phenylenes | линейные и ангулярные фенилены |
| Makarov. | linear and nonlinear FEL-SEW spectroscopic characterization of nanometer-thick films | данные линейной и нелинейной спектроскопии поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для плёнок нанометровой толщины |
| Makarov. | linear and nonlinear polarizabilities | линейная и нелинейная поляризуемости |
| Makarov. | linear and non-linear spectroscopy | линейная и нелинейная спектроскопия |
| Makarov. | linear and nonlinear susceptibilities | линейные и нелинейные восприимчивости |
| Makarov. | linear and quadratic response functions | линейная и квадратичная функции отклика |
| Makarov. | linear and reflecting time-of-flight mass spectrometry | линейная и отражательная время-пролётная масс-спектрометрия |
| avia. | linear array | линейный комплект |
| comp. | linear array | одноразмерный массив |
| gen. | linear array | линейный процессорный массив (ssn) |
| Makarov. | linear-array transducer | ультразвуковой датчик для линейного сканирования |
| Makarov. | linear associate | линейный ассоциат (молекул) |
| Makarov. | linear association | линейная ассоциация (молекул) |
| Makarov. | linear attenuation | линейное ослабление |
| Makarov. | linear attenuation factor | линейный коэффициент ослабления |
| Makarov. | linear beam device | электронный СВЧ-прибор O-типа |
| geol. | linear bedding | линейное напластование |
| Makarov. | linear betatron | линейный бетатрон |
| avia. | linear bias | линейное отклонение |
| Makarov. | linear birefringence | линейное двулучепреломление |
| Makarov. | linear Boltzmann equation | линейное уравнение Больцмана |
| comp. | linear-bounded | линейно-ограниченный |
| gen. | linear broadcast stream | аналоговый телевизионный поток (zzaa) |
| Makarov. | linear chain | линейная цепочка |
| Makarov. | linear-chain compounds | линейно-цепочечные соединения |
| Makarov. | linear chain isomers | линейно-цепочечные изомеры |
| Makarov. | linear chain transition compounds | линейно-цепочечные соединения переходных металлов |
| geol. | linear cleavage | линейный кливаж |
| geol. | linear cleavage | параллельный кливаж |
| Makarov. | linear coefficient of absorption | линейный коэффициент поглощения |
| Makarov. | linear colloid | линейный коллоид |
| Makarov. | linear combination of connectivity indexes | линейная комбинация индексов связности |
| Makarov. | linear combination of donor and acceptor fragment orbitals | линейная комбинация орбиталей донорного и акцепторного фрагментов |
| Makarov. | linear combinations of connectivity indexes | линейные комбинации индексов связности |
| avia. | linear compensator | линейный компенсатор |
| Makarov. | linear component | линейный член |
| Makarov. | linear compression | одноосное сжатие |
| therm.eng. | linear compression | линейное сжатие |
| Makarov. | linear configuration | линейная конфигурация |
| comp. | linear constraint | линейное ограничение |
| geol. | linear contacts | линейные контакты |
| avia. | linear controller | линейный регулятор |
| gen. | linear conveyor | линейный конвейер (Александр Рыжов) |
| gen. | linear convolution | линейная свёртка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | linear 2-coordination | линейная двойная координация |
| Makarov. | linear corrosion index | линейный показатель коррозии |
| Makarov. | linear defect | одномерный дефект |
| Makarov. | linear defects | линейные дефекты |
| geol. | linear deformation | продольное изменение |
| gen. | linear dependancy | линейная зависимость |
| gen. | linear dependence | линейная зависимость |
| gen. | linear dependency | линейная зависимость |
| Makarov. | linear-dependent vectors | линейно-зависимые векторы |
| Makarov. | linear depolarizer | линейный деполяризатор |
| Makarov. | linear detector | пропорциональный детектор (излучения) |
| Makarov. | linear detector | линейный приёмник |
| Makarov. | linear dichroism | линейный дихроизм |
| Makarov. | linear dichroism in the extended X-ray absorption fine structure | линейный дихроизм в дальней тонкой структуре рентгеновского спектра поглощения (EXAFS dichroism) |
| Makarov. | linear dichroism spectra | спектры линейного дихроизма |
| Makarov. | linear dielectric susceptibility | линейная диэлектрическая восприимчивость |
| Makarov. | linear differential equations | линейный дифференциальные уравнения |
| gen. | linear differential transformer | линейнорегулируемый дифференциальный трансформатор (Alexander Demidov) |
| gen. | linear differential transformer | линейно-регулируемый дифференциальный трансформатор (Alexander Demidov) |
| refrig. | linear diffuser | линейный воздушный диффузор |
| Makarov. | linear dilation | линейное расширение |
| avia. | linear dimension | линейный размер |
| geol. | linear-dimensional | пространственно-линейный |
| Makarov. | linear dimer of two clusters | линейные димеры из двух кластеров |
| gen. | linear discrete | линейно-дискретный (Bubbler) |
| Makarov. | linear displacement | поступательное перемещение |
| Makarov. | linear displacement | линейно изменяющееся перемещение |
| gen. | linear displacement probe | контактный датчик линейных перемещений |
| Makarov. | linear distortion | линейные искажения |
| Makarov. | linear distortions | линейные искажения |
| Makarov. | linear duplex DNA | двунитевая линейная ДНК |
| geol. | linear earthquake | линейное землетрясение |
| gen. | linear editing | последовательный монтаж (когда фильм монтируется в строгой сценарной последовательности) |
| Makarov. | linear effect | линейный эффект (первой степени по какой-либо величине) |
| Makarov. | linear elastic | линейно упругий |
| avia. | linear-elastic | линейно-упругий |
| Makarov. | linear-elastic fracture mechanics | линейно-упругая механика разрушения |
| avia. | linear elastic fracture mechanics | линейно-упругая механика разрушения |
| avia. | linear elastic material | линейно-упругий материал |
| Makarov. | linear elastic strain | упругая линейная относительная деформация |
| avia. | linear elastic theory | линейная теория упругости |
| Makarov. | linear elasticity | линейная теория упругости |
| Makarov. | linear electric current element | электрический элементарный излучатель |
| Makarov. | linear electric current element | электрический диполь Герца |
| Makarov. | linear electro-optic coefficient | линейный электрооптический коэффициент |
| Makarov. | linear electro-optic effect | линейный электрооптический эффект (Pockels effect) |
| Makarov. | linear electrooptic modulation | линейная электрооптическая модуляция (LEM) |
| Makarov. | linear element | линейный элемент (конструкции) |
| Makarov. | linear element | элементарный отрезок |
| geol. | linear element | линейная ориентировка |
| Makarov. | linear encoder | линейный модулятор |
| gen. | linear energy transfer | линейная передача энергии |
| Makarov. | linear equilibrium configuration | линейная равновесная конфигурация |
| geol. | linear eruption | трещинное излияние |
| geol. | linear eruption | линейное извержение |
| Makarov. | linear escarpments | линейные эскарпы |
| pack. | linear expansion | продольное растяжение |
| Makarov. | linear expansion | линейный размер |
| Makarov. | linear expansion | протяжённость |
| Makarov. | linear expansion | литейное расширение (при нагреве твёрдых тел) |
| Gruzovik | linear expansion | удлинение |
| pack. | linear extension | удлинение |
| pack. | linear extension | продольное растяжение |
| gen. | linear extrapolation | линейная экстраполяция |
| Makarov. | linear facies | линейная фация |
| gen. | linear facilities | линейные объекты (E&Y ABelonogov) |
| refrig. | linear factor | линейный коэффициент |
| Makarov. | linear Faraday MHD generator | линейный фарадеевский МГД-генератор |
| Makarov. | linear fashion | линейно |
| gen. | linear feet | линейный фут |
| Makarov. | linear filter | ЛПХ-фильтр (фильтр с линейно падающей характеристикой) |
| gen. | linear fit | линейная подгонка (emirates42) |
| Makarov. | linear flow structure | плоскостная текстура течения |
| geol. | linear flow structure | линейная текстура течения |
| avia. | linear flutter | линейный флаттер |
| geol. | linear fold | линейная складка |
| geol. | linear foliation | спокойное напластование |
| geol. | linear foliation | линейная или вытянутая в одном направлении структура |
| gen. | linear foot | погонный фут (= 304, 8 мм) |
| Makarov. | linear force | осевая сила |
| Makarov. | linear force | продольная сила |
| Makarov. | linear force | линейно изменяющаяся сила |
| comp. | linear forecaster | линейный прогнозирующая функция |
| Makarov. | linear fracture analysis | линейный анализ разрушения |
| avia. | linear fracture mechanics | линейная механика разрушения |
| Makarov. | linear free energy relationships | линейные соотношения свободных энергий |
| refrig. | linear fugacity of temperature | линейная функция температуры |
| gen. | linear functions | линейные функции |
| Makarov. | linear gas-discharge indicator | линейный газоразрядный индикатор |
| Makarov. | linear geoacoustics | линейная геоакустика |
| geol. | linear geosyncline | линейная геосинклиналь |
| Makarov. | linear Gibbs energy relation | линейное соотношение энергии Гиббса |
| Makarov. | linear Gibbs energy relationships | линейные соотношения свободных энергий |
| gen. | linear gingival erythema | линейная эритема дёсен (edanol) |
| Makarov. | linear graduation | линейная градуировка |
| Makarov. | linear granary | линейный элеватор |
| biol. | linear growth | линейный рост |
| Makarov. | linear Hall engine | линейный холловский двигатель |
| refrig. | linear heat transfer | линейная теплопередача |
| biol. | linear hierarchy | линейная иерархия |
| gen. | linear higher olefins | линейные а-олефины (Sweetlana) |
| Makarov. | linear IC | линейная микросхема |
| Makarov. | linear imaging device | линейный формирователь сигналов изображения |
| Makarov. | linear in | линейный относительно |
| Makarov. | linear in | линейно относительно |
| Makarov. | linear in the temperature | зависящий линейно от температуры |
| Makarov. | linear in the temperature | линейный относительно температуры |
| gen. | linear increase | линейное увеличение (Andy) |
| Makarov. | linear increment | линейный инкремент |
| Makarov. | linear independent set of smallest rings | линейнонезависимая сеть малых колец |
| Makarov. | linear-independent solutions | линейно независимые решения |
| Makarov. | linear-independent vectors | линейно-независимые векторы |
| gen. | linear indication | протяжённый индикаторный след (Dude67) |
| Makarov. | linear induction accelerator | линейный бетатрон |
| gen. | linear-induction motor | линейный индукционный электродвигатель |
| avia. | linear inductive potentiometer | индуктивный потенциометр с линейной характеристикой |
| comp. | linear inference | линейный вывод |
| Makarov. | linear-input gate | мажоритарный вентиль |
| Makarov. | linear intensimeter | линейный интенсиметр |
| Makarov. | linear interaction | линейное взаимодействие |
| Makarov. | linear ionization coefficient | линейный коэффициент ионизации |
| Makarov. | linear Jahn-Teller effect | линейный эффект Яна-Теллера |
| Makarov. | linear Josephson junction | линейный джозефсоновский переход |
| biol. | linear-lanceolate | линейно-ланцетный |
| Makarov. | linear leaf | линейный лист |
| Gruzovik | linear-limited | ограниченно-линейный |
| geol. | linear line fitting | линейное сглаживание |
| Makarov. | linear lineage | линейная ИС |
| Makarov. | linear lineage | аналоговая ИС |
| Makarov. | linear load | линейно распредёленная нагрузка |
| comp. | linear logic | линейная логическая схема |
| comp. | linear logic | линейная логика |
| Makarov. | linear lump | штрихованный комочек |
| geol. | linear lump | штрихообразный комочек |
| Makarov. | linear magnetic birefringence | линейное магнитное двулучепреломление |
| Makarov. | linear magnetic current element | магнитный элементарный излучатель |
| Makarov. | linear magnetic current element | магнитный диполь Герца |
| Makarov. | linear magnetoelectric effect | линейный магнитоэлектрический эффект |
| Makarov. | linear magneto-optic effect | линейный магнитооптический эффект |
| Makarov. | linear magnetooptic effect | линейный магнитооптический эффект |
| Makarov. | linear magneto-optical effect | линейный магнитооптический эффект |
| Makarov. | linear magnification | линейный масштаб |
| Makarov. | linear measurements | линейные измерения |
| comp. | linear memory hierarchy | линейная иерархия памяти |
| comp. | linear-mode region | линейный диапазон (работы) |
| comp. | linear-mode region | линейная область |
| Makarov. | linear model | линейное представление |
| Makarov. | linear motion | перемещение |
| Makarov. | linear motion | линейные колебания |
| Makarov. | linear motion guide | линейная направляющая |
| Makarov. | linear network | линейное цепное образование (напр., водородных связей) |
| Makarov. | linear network | линейная сетка |
| gen. | linear notation | порядковая индексация |
| Makarov. | linear one-dimensional chain of clusters | линейные одномерные цепочки кластеров |
| comp. | linear operation | линейная операция |
| Makarov. | linear optical susceptibility | линейная оптическая восприимчивость |
| comp. | linear optics quantum computation | линейно-оптическое квантовое вычисление (LOQC MichaelBurov) |
| comp. | linear optics quantum computing | линейно-оптическое квантовое вычисление (LOQC MichaelBurov) |
| avia. | linear optimal control theory | линейная теория оптимального управления |
| Makarov. | linear oscillatory circuit | линейный колебательный контур |
| gen. | linear overhang | линейный заход (Toughguy) |
| Makarov. | linear parabolic kinetics | линейно-параболическая кинетика |
| geol. | linear-parallel structure | линейно-параллельная структура |
| geol. | linear parallelism | линейный параллелизм |
| geol. | linear parting | прямолинейная трещиноватость |
| geol. | linear parting | прямолинейная отдельность |
| Makarov. | linear photoexcitation | линейное фотовозбуждение |
| Makarov. | linear photogalvanic effect | линейный фотогальванический эффект |
| Makarov. | linear pinch | Z-пинч |
| Makarov. | linear pinch machine | линейная трубка для получения или исследования плазменного шнура |
| gen. | linear pipeline | линейный трубопровод (eternalduck) |
| gen. | linear planimeter | прямолинейный планиметр (twinkie) |
| gen. | linear planimeter | линейный планиметр (twinkie) |
| Makarov. | linear plasma echo | линейное плазменное эхо |
| Makarov. | linear Pockels coefficient | линейный электрооптический коэффициент |
| Makarov. | linear polar-display signal analyzer | линейный анализатор сигналов с индикатором на ЭЛТ c круговой развёрткой |
| Makarov. | linear polariscope | линейный полярископ |
| Makarov. | linear polarizability | линейная поляризуемость |
| Makarov. | linear polarization resistivity | линейное поляризационное сопротивление |
| gen. | linear polyamide | линейный полиамид (ikot) |
| Makarov. | linear polynomial | линейный полином |
| avia. | linear position | линейное положение |
| avia. | linear potential theory | линейная потенциальная теория |
| gen. | linear power supply | линейный источник питания (ABelonogov) |
| Makarov. | linear probe | ультразвуковой датчик для линейного сканирования |
| gen. | linear probing and insertion | линейное исследование и вставка (Алгоритм alexeyaxim) |
| Makarov. | linear programme | последовательная программа |
| Makarov. | linear programme | линейная программа |
| Makarov. | linear progress | линейное программирование |
| therm.eng. | linear proportion | линейная пропорциональность |
| avia. | linear quadratic algorithm | ЛК-алгоритм (синтеза линейной системы по квадратичному критерию качества) |
| avia. | linear quadratic algorithm | линейно-квадратичный алгоритм |
| avia. | linear quadratic formulation | линейно-квадратичная формулировка |
| avia. | linear quadratic Gaussian control | ЛКГ-управление (управление с помощью линейного регулятора, оптимального по квадратичному критерию качества при наличии гауссовских возмущений и шумов) |
| avia. | linear quadratic Gaussian control | линейно-квадратичное гауссовское управление |
| avia. | linear quadratic Gaussian method | ЛКГ метод (синтеза оптимальной линейной системы (управления) по квадратичному критерию качества при наличии гауссовских возмущений и шумов) |
| avia. | linear quadratic Gaussian method | линейно-квадратичный гауссовский метод |
| avia. | linear quadratic Gaussian performance index | линейно-квадратичный гауссовский показатель качества |
| avia. | linear quadratic Gaussian problem | ЛКГ-задача (задача синтеза оптимальной линейной системы (управления) по квадратичному критерию качества при наличии гауссовских возмущений и шумов) |
| avia. | linear quadratic Gaussian problem | линейно-квадратичная гауссовская задача |
| avia. | linear quadratic Gaussian synthesis | ЛКГ-синтез |
| avia. | linear quadratic Gaussian synthesis | линейно-квадратичный гауссовский синтез |
| avia. | linear quadratic guidance law | линейно-квадратичный закон наведения |
| avia. | linear quadratic method | ЛК метод (синтеза линейной системы (управления) по квадратичному критерию качества) |
| avia. | linear quadratic method | линейно-квадратичный метод |
| avia. | linear quadratic optimization | линейно-квадратичная оптимизация |
| avia. | linear quadratic regulator | ЛК-регулятор |
| avia. | linear quadratic regulator | линейно-квадратичный регулятор |
| avia. | linear quadratic synthesis | линейно-квадратичный синтез |
| avia. | linear quadratic theory | линейно-квадратичная теория |
| Makarov. | linear range | линейный пробег |
| Makarov. | linear raster | линейный растр |
| comp. | linear raster | линиатура |
| Makarov. | linear rate depreciation | равномерное списывание основного капитала |
| Makarov. | linear reaction mechanisms | линейные механизмы реакций |
| Makarov. | linear region | линейная область |
| comp. | linear regressive model | линейный регрессионная модель |
| avia. | linear regulator design | линейный регулятор |
| Makarov. | linear relation | линейное уравнение |
| comp. | linear relations | линейная зависимость |
| Makarov. | linear relationship between proton shift and hydrogen bond strength | линейное соотношение между протонным сдвигом и прочностью водородной связи |
| Makarov. | linear resonator | линейный резонатор |
| Makarov. | linear response | линейный отклик |
| biol. | linear response | линейная реакция |
| Makarov. | linear-response detector | линейный детектор |
| Makarov. | linear reversible birefringence | линейное обратимое двулучепреломление |
| geol. | linear-ridged terrain | линейно-грядовой рельеф (harvard.edu Tantan) |
| comp. | linear rise | линейное возрастание |
| comp. | linear routine | линейная программа |
| Makarov. | linear scaling | пропорциональное изменение |
| Makarov. | linear scaling | линейное изменение |
| Makarov. | linear scattering | линейное рассеяние |
| geol. | linear schistosity | линейная сланцеватость |
| Makarov. | linear separation | расстояние |
| geol. | linear series of craters | линейный ряд кратеров |
| Makarov. | linear simplex approximation | линейная симплексная аппроксимация |
| Makarov. | linear size | линейный размер |
| Makarov. | linear solid | линейно-упругое тело |
| Makarov. | linear solid | линейное тело |
| Makarov. | linear solid | линейно-деформируемое тело |
| Makarov. | linear solution | линейное решение (задачи) |
| Makarov. | linear solvation energy relationship | линейные соотношения энергий сольватации |
| Makarov. | linear solvation energy relationships | линейные соотношения энергий сольватации |
| Makarov. | linear specific ionization | удельная ионизация |
| Makarov. | linear spectroscopy | линейная спектроскопия |
| Makarov. | linear spectrum | линейчатый спектр |
| Makarov. | linear Stark effect | линейный эффект Штарка |
| comp. | linear statistics | линейная статистика |
| Makarov. | linear stiffness matrix | линейная матрица жёсткости |
| Makarov. | linear strain | линейное растяжение (relative elongation; относительное удлинение) |
| Makarov. | linear strain | линейная относительная деформация |
| comp. | linear strategy | линейная стратегия |
| Makarov. | linear structure | линейно деформирующаяся конструкция |
| Makarov. | linear structure | последовательная структура |
| geol. | linear structure | линеамент |
| Makarov. | linear susceptibility | линейная восприимчивость |
| comp. | linear switch | линейный переключатель (Andy) |
| Makarov. | linear-tabular | линейно-таблитчатый |
| geol. | linear-tabular development | линейно-таблитчатое развитие |
| Makarov. | linear tapered distribution | линейно спадающее распределение |
| gen. | linear tendency | линейная тенденция (направленность процесса, при которой уровень изменения остается постоянным snowleopard) |
| Makarov. | linear tensoresistive effect | линейный тензорезистивный эффект |
| Makarov. | linear theory of beam stability | линейная теория устойчивости балок |
| Makarov. | linear thermal expansion | линейное тепловое расширение |
| gen. | linear thermal expansion | тепловое удлинение (Alexander Demidov) |
| avia. | linear thermoelasticity | линейная термоупругость |
| Makarov. | linear time interpolation | линейная интерполяция по времени |
| Makarov. | linear translation | линейное перемещение |
| gen. | linear TV | аналоговое ТВ (zzaa) |
| avia. | linear twist | линейная крутка |
| geol. | linear type of volcano | линейный тип вулкана |
| Makarov. | linear variable displacement transducer | измерительный преобразователь линейных перемещений (LVDT) |
| geol. | linear vein | трубчатая жила |
| geol. | linear vein | канальчатая жила |
| Makarov. | linear velocity differential transducer | линейный дифференциальный преобразователь скорости (LVDT) |
| Makarov. | linear velocity displacement transducer | линейный преобразователь скорости перемещения (LVDT) |
| gen. | linear velocity of blood flow | ЛСК (линейная скорость кровотока mazurov) |
| avia. | linear vibrating system | линейная колебательная система |
| Makarov. | linear voltage differential transformer | линейный датчик на основе дифференциального трансформатора (LVDT) |
| Makarov. | linear wave interaction | линейное взаимодействие волн |
| Makarov. | linear with respect to | линейный относительно |
| geol. | linear zone | линейная зона (10-4 Bema) |
| avia. | long-burst linear accelerator | линейный ускоритель с продолжительными импульсами |
| avia. | long-pulse linear accelerator | линейный ускоритель с продолжительными импульсами |
| Makarov. | magnetic circular and linear dichroism saturation | насыщение магнитного кругового и линейного дихроизма |
| Makarov. | magnetic linear birefringence | магнитное линейное двулучепреломление |
| Makarov. | magnetic linear dichroism | магнитный линейный дихроизм (MLD) |
| Makarov. | magnetic linear dichroism of electronic transitions between twofold-degenerate molecular spin levels | магнитный линейный дихроизм для электронных переходов между двукратно вырожденными спиновыми уровнями |
| Makarov. | magnetic linear dichroism spectroscopy | спектроскопия магнитного линейного дихроизма (MLD spectroscopy) |
| Makarov. | magnetic-field-induced linear dichroism | индуцированный магнитным полем линейный дихроизм (MLD; magnetic linear dichroism) |
| Makarov. | mean linear range | средний линейный предел (в яд. химии) |
| Makarov. | method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| Makarov. | method of linear approximation | метод упругих решений |
| Makarov. | method of linear approximation | метод линейных приближений |
| Makarov. | method of linear combinations of atomic orbitals | метод линейных комбинаций атомных орбиталей (метод ЛКАО) |
| Makarov. | method of linear combinations of atomic orbitals | метод ЛКАО (метод линейных комбинаций атомных орбиталей) |
| Makarov. | minute linear grooves on the facets of ice crystals | тонкая прямолинейная ребристость на поверхности ледяных кристаллов |
| Makarov. | mixed-valent linear chain metal complexes | смешанно-валентные комплексы металлов с линейными цепочками и галогеновыми мостиками |
| Makarov. | molecular linear free energy relationship descriptors | молекулярные дескрипторы линейных соотношений свободных энергий |
| Makarov. | multiple linear regression MLR and artificial neural network ANN techniques | методы множественной линейной регрессии и искусственных нейронных сетей |
| Makarov. | near-linear | почти линейный |
| Makarov. | near-linear | близкий к линейному |
| Makarov. | near-crossed linear polarizers | почти скрещённые линейные поляризаторы |
| gen. | non-linear amortization method | нелинейный метод амортизации (ABelonogov) |
| Makarov. | non-linear bridge | нелинейный измерительный мост |
| Makarov. | non-linear capacitance | нелинейная ёмкость |
| Makarov. | non-linear capacitor | нелинейный конденсатор |
| Makarov. | non-linear conduction | нелинейная проводимость |
| Makarov. | non-linear damping | нелинейное демпфирование |
| Makarov. | non-linear dc Stark effect | нелинейный эффект Штарка при постоянном токе |
| Makarov. | non-linear distortion factor | коэффициент нелинейного искажения |
| Makarov. | non-linear distortion tolerance | допуск на нелинейное искажение |
| avia. | Non-Linear Disturbance Equations | уравнения нелинейных возмущений (NLDE EnglishAbeille) |
| Makarov. | non-linear dynamics | динамика нелинейных систем |
| Makarov. | non-linear electric and magnetic properties | нелинейные электрические и магнитные свойства |
| gen. | non-linear feedback shift register | регистр сдвига с нелинейной обратной связью (ssn) |
| gen. | non-linear functions | нелинейные функции |
| refrig. | non-linear gas thermometer | нелинейный газовый термометр |
| Makarov. | non-linear impedance | нелинейное сопротивление (полное) |
| gen. | non linear inventory | нелинейный контент (123:) |
| Makarov. | non-linear network | нелинейная схема |
| Makarov. | non-linear oscillations | нелинейные колебания |
| gen. | non-linear power supply | нелинейный источник питания (ABelonogov) |
| gen. | non-linear relationship | нелинейная зависимость (capricolya) |
| Makarov. | non-linear resistance | нелинейное сопротивление (активное) |
| comp. | non-linear resistance | нелинейное сопротивление |
| Makarov. | non-linear spin-boson interactions | нелинейные спин-бозонные взаимодействия |
| Makarov. | non-linear sweep | развёртка нелинейная развёртка |
| Makarov. | non-linear sweep | нелинейная развёртка |
| Makarov. | non-linear system analysis | анализ нелинейных систем |
| Makarov. | non-linear system analysis by the describing function method | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса |
| Makarov. | non-linear system analysis by the perturbation method | анализ нелинейных систем методом малого параметра |
| Makarov. | non-linear system analysis by the perturbation theory | анализ нелинейных систем методом малого параметра |
| gen. | non-linear tendency | нелинейная тенденция (направленность процесса, при которой уровень изменения изменяется во времени snowleopard) |
| Makarov. | non-linear theory of viscoelasticity | теория вязкоупругости нелинейная |
| Makarov. | non-linear time-base | развёртка нелинейная развёртка |
| Makarov. | non-linear time-base | нелинейная развёртка |
| Makarov. | optimal linear filter | оптимальный линейный фильтр |
| Makarov. | partial draining for linear polyelectrolytes | частичная гидродинамическая проницаемость линейных полиэлектролитов |
| Makarov. | passive linear device | пассивное линейное устройство |
| avia. | perform a linear regression | провести линейный регрессионный анализ |
| comp. | piecewise linear approximation | кусочно-линейная аппроксимация |
| gen. | plane linear perspective | плоская перспектива (на крышке шкатулки, витринной поверхности и т.п.) |
| Makarov. | proton linear accelerator | протонный линейный ускоритель |
| Makarov. | proton translocation along linear hydrogen-bonded water chains | перемещение протона вдоль связанных водородной связью линейных цепей из молекул воды |
| Makarov. | pulsed electric linear dichroism | импульсный электрический линейный дихроизм |
| Makarov. | quasi-linear collision integral | квазилинейный интеграл столкновений |
| Makarov. | quasi-linear diffusion time | время квазилинейной диффузии |
| Makarov. | quasi-linear distortion of distribution function | квазилинейное искажение функции распределения |
| Makarov. | quasi-linear distortion of electron distribution function | квазилинейное искажение функции распределения электронов |
| Makarov. | quasi-linear distortion of ion distribution function | квазилинейное искажение функции распределения ионов |
| Makarov. | quasi-linear increment | квазилинейный инкремент |
| antenn. | quasi-linear ionosphere | квазилинейная ионосфера |
| Makarov. | quasi-linear relaxation | квазилинейная релаксация |
| Makarov. | quasi-linear theory of viscoelasticity | теория вязкоупругости квазилинейная |
| Makarov. | quasi-one-dimensional linear chain of selenium atoms | квазиодномерная линейная цепь из атомов селена |
| Makarov. | random linear intercept method | метод случайных секущих (при измерении диаметра зёрен кристаллизации) |
| Makarov. | range, mean linear | предел средний линейный |
| Makarov. | reaction field linear response theory | теория линейного отклика реакционного поля |
| Makarov. | REB quasi-linear relaxation | квазилинейная релаксация релятивистского электронного пучка |
| Makarov. | representation of group in terms of linear transformation | линейное представление группы |
| Makarov. | rotating linear acceleration | линейное центростремительное ускорение при вращении |
| Makarov. | rotating linear acceleration | линейное ускорение при вращении |
| Makarov. | set of m linear equations in n unknowns | система m линейных уравнений с n неизвестными |
| avia. | short-burst linear accelerator | линейный ускоритель с короткими импульсами |
| avia. | short-pulse linear accelerator | линейный ускоритель с короткими импульсами |
| Makarov. | small signal linear representation | линейное представление величин маломощными сигналами |
| gen. | small signal linear representation | линейное представление маломощными сигналами |
| Makarov. | spectral moments are expressed as linear combinations of the different structural fragments of the molecular graph | спектральные моменты выражены в терминах линейных комбинаций различных структурных фрагментов графа |
| Makarov. | symmetric linear configurations | симметричные линейные конфигурации |
| Makarov. | tapped linear potentiometer | линейный потенциометр с отводами |
| Makarov. | the accelerometer responds to linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | the accelerometer senses linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | the equation becomes linear in time | уравнение становится линейным относительно времени |
| Makarov. | the logarithm of retention time has a linear relationship with the number of fullerene carbons | логарифм времени удерживания находится в линейном соотношении с числом атомов углерода фуллеренов (carbon number rule of fullerenes; в ВЭЖХ; правило числа атомов углерода для фуллеренов) |
| Makarov. | the method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| gen. | this carpet costs £20 per linear metre | этот ковёр стоит 20 фунтов за погонный метр |
| Makarov. | two-stage linear Hall engine | двухступенчатый линейный холловский двигатель |
| Makarov. | two-state linear curve crossing | линейное пересечение двух уровней |
| gen. | unit of linear measurement | единица измерения линейных размеров (Alexander Demidov) |
| Makarov. | visible region magnetic linear dichroism spectra | спектры магнитного линейного дихроизма в видимой области |
| Makarov. | weir with linear flow characteristics | пропорциональный водослив |
| Makarov. | winding linear parallel structure | изогнуто-линейно-параллельная структура |
| gen. | X-ray magnetic linear dichroism | рентгеновский магнитный линейный дихроизм (ileen) |