| Subject | English | Russian |
| Makarov. | B lineage-associated antigen | антиген B-клеточной линии дифференцировки |
| immunol. | B lineage-associated antigen | антиген В-клеточной линии дифференцировки |
| Makarov. | B lineage-associated antigen | B-клеточный дифференцировочный антиген |
| biol. | B lineage-associated antigen | В-клеточный дифференцировочный антиген |
| immunol. | B-lineage cell | В-клетка |
| biol. | B-lineage cell | B-клетка |
| genet. | cell lineage mutation | мутация клеточного пути (dimock) |
| genet. | cell lineage mutations | мутации клеточного пути (обширная группа мутаций, включающая две основные подгруппы: мутации, нарушающие внутриклеточные процессы (репликация ДНК, деление), и мутации, изменяющие направление дифференцировки дочерних клеток, крайними из которых можно считать онтогенетические и гомеозисные мутации dimock) |
| immunol. | cell lineage-related antigen | линиеспецифический дифференцировочный антиген |
| horticult. | clonal lineage US-22 | клон US-22 (typist) |
| horticult. | clonal lineage US-22 | генотип US-22 (P. infestans typist) |
| horticult. | clonal lineage US-22 | линия US-22 (typist) |
| horticult. | clonal lineage US-22 | клональная линия US-22 (typist) |
| embryol. | earlier lineage stage cell | клетка на более ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | early lineage stage | ранняя стадия дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | early lineage stage cell | клетка на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | early lineage stage mesenchymal cell | мезенхимальная клетка на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | early lineage stage mesenchymal stem cell | мезенхимальная стволовая клетка на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | early maturational lineage stage | ранняя стадия созревания (VladStrannik) |
| embryol. | early maturational lineage stage cell | клетка на ранней стадии созревания (VladStrannik) |
| embryol. | early stage lineage cell | клетка на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| immunol. | full-lineage potential | способность к дифференцировке во всех направлениях |
| evol. | incomplete lineage sorting | неполная сортировка линий (Victor_G) |
| Gruzovik | lineage back to | вести свой род от |
| met. | lineage boundary | субграница |
| embryol. | lineage commitment | детерминация направления клеточной линии дифференцировки (white_canary) |
| mol.biol. | lineage commitment | детерминация дифференцировки (igisheva) |
| immunol. | lineage fidelity | клоногенное происхождение (лейкозных клеток) |
| immunol. | lineage fidelity | клональное соответствие |
| sociol. | lineage group | род (oVoD) |
| sociol. | lineage group | родовая группа (группа лиц, имеющих общее происхождение, общих предков oVoD) |
| immunol. | lineage negative cell | клетка негативной линии дифференцировки (не экспрессирует соответствующие маркеры dzimmu) |
| gen. | lineage-nonspecific marke | линейно неограниченный маркер (oncology Braindead) |
| gen. | lineage-nonspecific marker | линейно неограниченный маркер (oncology Braindead) |
| metrol. | lineage of derived quantities | взаимосвязь производных величин |
| gen. | lineage organization | родственное объединение (dreamjam) |
| gen. | lineage part | номенклатурная деталь (alpaka) |
| immunol. | lineage potential | способность к дифференцировке в определённом направлении |
| immunol. | lineage prematurity | раннее созревание (клетки) |
| immunol. | lineage prematurity | преждевременная в онтогенетическом ряду дифференцировка |
| immunol. | lineage-restricted factor | линиеспецифический фактор |
| biol. | lineage-restricted growth factor | линиеспецифический фактор роста |
| cytol. | lineage-restricted progenitor cell | линейно-специфический предшественник (MichaelBurov) |
| cytol. | lineage-restricted progenitor cell | линейно-специфическая клетка-предшественник (MichaelBurov) |
| biol. | lineage restriction | линиеспецифическая рестрикция |
| construct. | lineage specific | линиеспецифический |
| immunol. | lineage-specific active | область линиеспецифической дифференцировки (клеток jagr6880) |
| immunol. | lineage-specific adhesion | линиеспецифическая адгезия (клеток к субстрату) |
| immunol. | lineage-specific adhesion | линейно-специфическая адгезия |
| immunol. | lineage-specific adhesion | линиеспецифическая адгезия |
| tech. | lineage-specific adhesion | стадиеспецифическая адгезия |
| immunol. | lineage-specific area | область линиеспецифической дифференцировки (клеток) |
| immunol. | lineage-specific expression | линиеспецифическая экспрессия (антигена) |
| gen. | lineage-specific marke | линейно ограниченный маркер (oncology Braindead) |
| gen. | lineage-specific marker | линейно ограниченный маркер (oncology Braindead) |
| embryol. | lineage stage | стадия дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | lineage stage partner | партнёр по стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| met. | lineage structure | строчечная структура |
| mater.sc. | lineage structure | структура происхождения |
| biotechn. | lineage surface antigens | линейные поверхностные антигены (поверхностные антигены, характеризующие определенную (данную) клеточную линию Игорь_2006) |
| immunol. | lineage switch | трансдифференцировка (изменение в направлении дифференцировки клетки под влиянием специфических факторов, напр., трансдифференцировка В-клеток в макрофаги под влиянием V-raf онкогена) |
| Makarov. | lineage zone | зона родословной |
| embryol. | maturational lineage stage | стадия созревания (VladStrannik) |
| immunol. | mixed-lineage cells | популяция клеток, принадлежащих к различным линиям дифференцировки |
| immunol. | mixed-lineage colony | колония смешанного типа |
| mol.biol. | mixed lineage kinase | Киназы смешанного происхождения (MLK Wolfskin14) |
| oncol. | mixed-lineage leukaemia | лейкемия смешанного происхождения (лейкоз смешанного происхождения kat_j) |
| oncol. | mixed lineage leukemia | лейкемия смешанного происхождения (vitatel) |
| immunol. | mixed-lineage leukemia | недифференцированный лейкоз |
| immunol. | mixed-lineage lymphocytes | смешанная популяция лимфоцитов |
| immunol. | mixed lineage malignancy | недифференцированное злокачественное образование (VladStrannik) |
| biol. | myeloid-lineage antigen | миелоидный антиген (дифференцировки) |
| immunol. | myeloid-lineage antigen | антиген миелоидной линии (дифференцировки) |
| biol. | myeloid-lineage antigen | миелоидный антиген |
| immunol. | progressive lineage restriction | прогрессирующая утрата способности к дифференцировке в различных направлениях |
| immunol. | single lineage colony | монолиниеспецифическая колония (колония клеток одной линии дифференцировки) |
| immunol. | single lineage dysplasia | однолинейная дисплазия (VladStrannik) |
| immunol. | T-lineage-associated antigen | Т-клеточный антиген (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| Makarov. | T-lineage-associated antigen | T-клеточный дифференцировочный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки) |
| biol. | T-lineage-associated antigen | Т-клеточный дифференцировочный антиген (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| immunol. | T-lineage cell | клетка Т-линии дифференцировки |
| immunol. | T-lineage lymphoblastic leukemia | Т-лимфобластный лейкоз |
| med. | three-lineage cytopenia | трёхростковая цитопения (Andrey Truhachev) |
| gen. | to lineage back | вести свой род (от; to) |
| gen. | trace one's lineage back to | вести свой род от (someone Anglophile) |
| gen. | trace one's lineage to | восходить (к чему-либо, к какому-либо времени 4uzhoj) |
| gen. | trace one's lineage to | брать своё начало (4uzhoj) |
| gen. | trace one's lineage to | вести свою историю от (4uzhoj) |
| gen. | two-lineage cytopenia | двухростковая цитопения (MargeWebley) |