| Subject | English | Russian |
| tech. | assembly line work | сборка |
| product. | assembly-line work | организация работы по принципу конвейера (фордизм Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, industr. | assembly line work | фордизм |
| gen. | assembly line work | фордизм |
| astr. | 21-cm line work | исследования водорода на волне 21 см |
| Makarov. | half-line work | съёмка с линейным растром |
| tech. | hot-line work | работа под напряжением |
| astr. | hydrogen line work | исследование излучения водорода |
| el. | line work | работы в сети |
| libr. | line work | штриховая работа |
| construct. | line work | вычерчивание линий |
| media. | line work | штриховая печать |
| railw. | line work | сетевые работы |
| railw. | line work | линейные работы |
| navig. | line work | изображение контурами |
| media. | line work | работа на линии |
| el. | line work | работы на линиях |
| cartogr., publish. | line work | контуры |
| cartogr., publish. | line work | штриховой оригинал |
| cartogr., publish. | line work | графическое изображение |
| mech.eng., obs. | line work | вычерчивание линий (напр. при разметке) |
| cartogr., publish. | line work | штриховая проба |
| cartogr., publish. | line work | штриховое клише |
| Makarov. | line work | штриховая съёмка |
| polygr. | line work carbon tissue | пигментная копия со штриховым изображением |
| polygr. | line work scanner | устройство для сканирования штриховых оригиналов |
| telecom. | line work station | рабочая станция для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| tech. | live-line work | работа на линии под напряжением |
| IT | off-line work | автономная работа (вне сети) |
| cinema | off-line work-tape | копия монтажной видеофонограммы |
| el. | overhead line work | работы на ЛЭП |
| railw. | overhead line work | монтаж воздушной сети |
| railw. | overhead line work | монтаж контактной сети |
| road.wrk. | party on line work | изыскательская партия |
| road.wrk. | party on line work | полевая партия |
| railw. | party on line work | изыскательная партия |
| telecom. | trunk and line work station | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk line work station | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | wire-line work | работы в скважине с помощью канатной техники |
| dril. | wire-line work | работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросе |