| Subject | English | Russian |
| telecom. | analog line unit | аналоговый абонентский блок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | automated line replaceable unit tracking | автоматизированная регулировка быстросменных блоков |
| telecom. | clock unit line module | модуль линий блока тактового генератора (oleg.vigodsky) |
| tech. | data line flight direction unit | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | data line flight direction unit | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением |
| telecom. | digital carrier line unit | цифровой линейный блок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line and trunk unit | блок цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line trunk unit | блок цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line unit | блок телефонного интерфейса |
| telecom. | digital line unit | цифровой абонентский блок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 line interface unit | блок линейных E1-интерфейсов (oleg.vigodsky) |
| tech. | energy per unit of line | линейная энергия (MichaelBurov) |
| telecom. | exchange-line unit | блок абонентской линии |
| comp. | first unit off the production line | головной образец новой серии (ssn) |
| mil., obs. | front-line unit | часть первого эшелона (первой линии) |
| mil., obs. | front-line unit | соединение первого эшелона (первой линии) |
| mil. | front-line unit | фронтовая часть |
| mil. | front-line unit | подразделение первого эшелона |
| oil | guide line tensioning unit | натяжное устройство направляющих канатов |
| gyrosc. | gyro unit datum line | отсчётная линия, связанная с корпусом гироприбора |
| gyrosc. | gyro unit indicated datum line correction | поправка на положение отсчётной линии, указываемой гироприбором |
| gyrosc. | gyro unit indicated datum line deviation | поворот отсчётной линии гироприбора |
| polygr. | in-line unit | агрегатированные секции |
| polygr. | in-line unit | неавтономные узлы |
| Makarov. | in-line unit | встроенная секция |
| tel. | incoming-line unit | блок входящих линий |
| telecom. | integrated service line unit | абонентский блок интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| comp. | integrated services line unit | линейное оборудование для сетей интегрального обслуживания |
| telecom. | integrated services line unit | абонентский блок интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| tel. | junction line unit | блок соединительной линии |
| astr. | line absorption coefficient at frequency ƴ per unit mass | коэффициент поглощения в линии в частоте ƴ на единицу массы (χƴ) |
| geophys. | Line Acquisition Unit | модуль сбора данных (Val Voron) |
| seism. | Line Acquisition Unit Crossing | Модуль поперечных соединений (City Monk) |
| telecom. | line adaptation unit | линейный адаптер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line adaption unit | канальный адаптер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line adaption unit module | модуль блоков адаптации каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line control unit | блок управления каналами (oleg.vigodsky) |
| media. | line control unit | блок контроллера канала связи |
| telecom. | line control unit module | модуль блоков управления каналами (oleg.vigodsky) |
| media. | line controller unit | блок контроллера канала связи |
| tech. | line controller unit | блок контроллера линии передачи |
| telecom. | line equipment unit | блок линейного оборудования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line interface processing unit | блок линейного интерфейса (oleg.vigodsky) |
| IT | line interface unit | устройство или блок сопряжения с каналами |
| IT | line interface unit | устройство сопряжения с каналами |
| IT | line interface unit | устройство сопряжения каналов |
| IT | line interface unit | блок сопряжения с каналами |
| IT | line interface unit | устройство или блок сопряжения каналов |
| tech. | line interface unit | линейный интерфейсный модуль |
| tech. | line interface unit | модуль сопряжения с линией связи |
| telecom. | line interface unit | блок линейных интерфейсов (oleg.vigodsky) |
| tech. | line interface unit | устройство сопряжения цепей |
| mil. | line interface unit | блок сопряжения каналов |
| O&G | line pack unit | узел заполнения трубопровода газом (MichaelBurov) |
| telecom. | line port unit | блок линейных портов (oleg.vigodsky) |
| light. | line protection unit | автоматический выключатель линии (MichaelBurov) |
| light. | line protection unit | автоматический выключатель нагрузки (MichaelBurov) |
| tech. | line reactance per unit length | погонное реактивное сопротивление линии передачи |
| tech. | line reactance per-unit length | погонное реактивное сопротивление линии передачи |
| tech. | Line Removable Unit | ТЭЗ (WiseSnake) |
| tech. | Line Removable Unit | типовой элемент замены (LRU WiseSnake) |
| mil., avia. | line repairable unit | блок, заменяемый в полевых условиях |
| mil., avia. | line repairable unit | блок, поддающийся оперативному ремонту |
| avia. | line replaceable unit | быстросъёмный блок |
| avia. | line replaceable unit | конструктивно-сменный блок (MichaelBurov) |
| avia. | line replaceable unit | БСБ (MichaelBurov) |
| avia. | line replaceable unit | легкосменный блок (MichaelBurov) |
| astronaut. | line replaceable unit | типовой элемент замены |
| avia. | line replaceable unit | быстросменный блок |
| logist. | line replaceable unit | конструктивно-сменный узел (м.б. заменен непосредственно на изделии, по ГОСТ Р 53394-2009 LyuFi) |
| logist. | line replaceable unit | КСУ (конструктивно-сменный узел; конструктивный элемент (как правило, покупное комплектующее), который может быть заменен непосредственно на изделии ssn) |
| astronaut. | line replaceable unit | оборудование, ремонтопригодное при эксплуатации |
| Makarov. | line replaceable unit | типовой элемент замены (LRU) |
| nano | line replaceable unit | быстросменный блок (заменяемый на месте) |
| avia. | line replaceable unit | КСБ (MichaelBurov) |
| avia. | line replaceable unit | легкосъемный блок (MichaelBurov) |
| avia. | line replaceable unit | ЛСБ (MichaelBurov) |
| mil. | line replaceable unit | блок, допускающий замену в условиях эксплуатации |
| mil. | line replaceable unit | ЗИП (4uzhoj) |
| gen. | line replaceable unit | сменный линейный блок (Leonid Dzhepko; слово "line" унаследовано от устоявшегося выражения "line maintenance" - "оперативное техническое обслуживание", но не линейное Skiripich) |
| Makarov. | line replacement unit | типовой элемент замены (LRU) |
| mil., avia. | line replacement unit | быстросменный блок |
| Makarov. | line replacement unit | быстросменный блок (LRU) |
| avia. | Line Replacement Unit | конструктивно-сменный блок (geseb) |
| astr. | line scattering coefficient at frequency ƴ per unit mass | коэффициент рассеяния в линии в частоте ƴ на единицу массы (σƴ) |
| telecom. | line switch unit | блок подключения и резервирования линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line switching unit | блок подключения линий с резервированием (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line switching unit | линейный коммутатор |
| tech. | line switching unit | блок линейной коммутации |
| tech. | line terminal unit | линейное оконечное устройство |
| comp., net. | line terminal unit | линейный терминал |
| mil., avia. | line terminal unit | терминал линии связи |
| telecom. | line terminating unit | блок подключения линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line termination unit | блок подключения линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line test interface unit | блок интерфейса линейных тестов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line test unit | модуль контроля линии |
| telecom. | line test unit | линейный тестовый блок (oleg.vigodsky) |
| comp. | line test unit | блок контроля линии связи |
| tech. | line timebase unit | блок строчной развёртки |
| telecom. | line trunk unit | блок подключения линий (oleg.vigodsky) |
| manag. | line unit | линейное подразделение (Acruxia) |
| commun., telegr. | line unit | линейный блок |
| telecom. | line unit | абонентский блок (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik | line unit | строевая часть |
| telecom. | line unit symbol | символ единиц строки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line-connection unit | блок подключения к линии |
| tech. | line-coupling unit module | последовательно включаемый в схему блок |
| cartogr. | line-follower unit | механизм для межбуквенной разбивки (в фотонаборной машине) |
| mil. | Line-of-Sight Computer Unit | вычислительный блок линии визирования (LCU WiseSnake) |
| O&G | line-pack unit | узел заполнения трубопровода газом (MichaelBurov) |
| TV | line-scan conversion unit | преобразователь строчного стандарта |
| media. | line-unit-line termination | окончание линии со стороны сети |
| media. | line-unit-network termination | окончание линии на стороне абонента |
| mil. | location unit lines | район расположения |
| mil. | military line of communications unit | часть обслуживания коммуникаций |
| mil. | military line of communications unit | подразделение обслуживания коммуникаций |
| telecom. | mini digital line unit | цифровой абонентский мини-блок (oleg.vigodsky) |
| IT | off-line unit | самостоятельная установка |
| IT | off-line unit | автономный блок |
| tech. | off-line unit | автономное устройство |
| IT | off-line unit | автономная установка |
| mil. | off-line cipher unit | нелинейный автомат шифрования (телефонных переговоров) |
| tech. | on-line unit | устройство, работающее в реальном времени (масштабе) |
| IT | on-line unit | связанное устройство |
| IT | on-line unit | неавтономное устройство |
| IT | on-line unit | блок, управляемый центральным процессором |
| IT | on-line unit | устройство, работающее в режиме онлайн |
| IT | on-line unit | устройство, работающее в реальном масштабе времени |
| IT | on-line unit | устройство, работающее с центральным процессором |
| IT | on-line unit | устройство, работающее в реальном масштабе времени |
| tech. | on-line unit | устройство, работающее под управлением центрального процессора или центральной ЭВМ |
| Makarov. | on-line unit | устройство, работающее под управлением центрального процессора |
| IT | on-line unit | неавтономный блок |
| Makarov. | on-line unit | устройство, работающее под управлением центральной ЭВМ |
| comp. | on-line unit | оперативно-доступное устройство |
| comp. | on-line unit | подключённое устройство |
| telecom. | one line unit | устройство с двухпроводным окончанием |
| mil. | on-line cipher unit | линейный автомат шифрования (телефонных переговоров) |
| robot. | on-line production unit | производственный модуль, работающий под управлением ЭВМ |
| tech. | on-line replacement unit | сменный терминал аппаратуры доступа в ЭВМ |
| telecom. | optical line interface unit | блок оптического линейного интерфейса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical line terminating unit | блок подключения оптических линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical line termination unit | блок подключения оптических линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical line unit | блок оптических линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | outgoing line unit | блок исходящих линий |
| mil., avia. | outgoing line unit | блок исходящей линии |
| non-destruct.test. | pressure drop per pipe-line unit length | падение давления на единицу длины трубопровода |
| pmp. | pump unit center line | ось центров (petr1k) |
| telecom. | quad-on-line unit | блок с четырьмя функциональными единицами |
| Gruzovik, radio | radio-to-line transfer unit | радиопроводное переходное устройство |
| mil. | regular line unit | строевая кадровая часть |
| telecom. | remote shelter digital line unit | удалённый цифровой абонентский блок в защищённом исполнении (oleg.vigodsky) |
| tech. | rod-line pumping unit | станок-качалка с групповым приводом |
| telecom. | shelter digital line unit | цифровой абонентский блок в защищённом исполнении (oleg.vigodsky) |
| O&G | slick line unit | установка канатных работ (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | slick line unit | АИС (агрегат для исследования скважин; для спуска каротажного оборудования на тросе Solntse) |
| telecom. | subscriber line concentrator unit | концентратор абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line test interface unit | интерфейсный блок для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line unit | абонентский комплект |
| telecom. | subscriber line unit | абонентский блок (oleg.vigodsky) |
| media. | subscriber’s line and final selector unit | статив абонентских комплектов и линейных искателей |
| el. | top-of-the-line unit | лучшая по характеристикам модель (в серии моделей) |
| el. | top-of-the-line unit | последняя позиция на конвейере |
| el. | top-of-the-line unit | оконечный блок |
| el. | top-of-the-line unit | последний модуль в технологической линии |
| el. | top-of-the-line unit | каскад |
| automat. | unit line | линия из обрабатывающих модулей |
| telecom. | unit line | единичная линия |
| antenn. | unit line | единичная линия (поля) |
| comp. | unit off the production line | образец новой серии (ssn) |
| pack. | unit packaging line | унифицированная упаковочная линия |
| tech. | Valve at methanol supply header to inlet line unit | Кран на коллекторе подачи метанола к БВН (zhm-zoya) |
| nautic. | When a ship is in fresh water of unit density, the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1,025 and the actual density | Если судно находится в пресной воде с плотностью, равной единице, соответствующая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если плотность отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительной плотностью (International Load Line Certificate Johnny Bravo) |
| O&G | Wire line logging unit | Каротажная установка (Johnny Bravo) |
| oil | Wire line unit | установка геофизического исследования скважин (УГИС serz) |
| dril. | wire line unit | тросовая установка (Ryabov) |