| Subject | English | Russian |
| el. | active line duration signal | активный сигнал строки |
| railw. | air signal line | воздухопровод сигнала |
| tech. | air signal line | сигнальный воздуховод |
| railw. | air signal pipe line | воздухопровод сигнала |
| tech. | approach signal for clear line | перегонный щит |
| telecom. | backward line signal | линейный сигнал обратного направления (ssn) |
| telecom. | backward line signal | линейный сигнал в обратном направлении (oleg.vigodsky) |
| telecom. | balanced signal line | симметричная сигнальная линия (oleg.vigodsky) |
| tech. | brake signal line | сигнальный трубопровод тормозов |
| media. | called line identification signal | сигнал, состоящий из последовательности символов, передаваемых к вызывающему терминалу т.е. в обратном направлении, к отправителю вызова для идентификации вызываемой линии (т.е. получателя вызова) |
| media. | called line identification signal | сигнал идентификации вызываемой линии (последовательность символов, передаваемых к абонентской станции для идентификации вызываемой линии) |
| media. | calling line identification signal | сигнал, состоящий из последовательности символов, передаваемых к вызываемому терминалу для идентификации адреса, с которого отправлен вызов |
| media. | calling line identification signal | сигнал идентификации вызывающей линии (последовательность символов, передаваемых к вызываемой абонентской станции для идентификации вызывающей линии) |
| tech. | calling-line-identity request signal | сигнал запроса об идентификации вызывающей линии |
| telecom. | client and line signal | клиентский и линейный сигнал (oleg.vigodsky) |
| Apollo-Soyuz | command and signal radio line | командная радиолиния |
| el. | composite-one-line signal | полный сигнал строки |
| astronaut. | compressed signal line | компрессированный канал связи |
| IT | control signal line | сигнальная магистраль |
| data.prot. | dedicated signal line | выделенная линия передачи сигналов (сигнализации) |
| sec.sys. | dedicated signal line | выделенная линия связи для передачи сигналов тревоги |
| avia. | difference of attenuation losses inside the atmosphere in the flight line of aircraft and in segment of interfering signal propagation | различие потерь на затухание в атмосфере по линии пути летательного аппарата и на участках распространения помехового сигнала (Konstantin 1966) |
| media. | elements of line signal waveform | элементы формы сигнала строк (signal waveform elements) |
| tel. | free-line signal | сигнал "линия свободна" |
| media. | free line signal | визуальный световой сигнал свободной линии (телефония) |
| tech. | free-line signal | сигнал свободной линии |
| Makarov. | free line signal | сигнальная лампа свободной линии |
| tech. | free-line signal lamp | сигнальная лампа свободной линии |
| tech. | gating signal line | линия стробирующего сигнала (передачи) |
| Makarov. | gating signal line | линия передачи стробирующего сигнала |
| hemat. | gating signal line gating line | линия стробирующего сигнала (в проточной цитометрии olga don) |
| tech. | gating-signal line | линия стробирующего сигнала |
| media. | half-line offset composite signal | полный видеосигнал с полустрочным офсетом |
| energ.ind. | high steam line differential pressure signal | сигнал большого перепада давления в паропроводе (при разрыве паропровода после обратных клапанов на линии свежего [острого] пара) |
| telecom. | incoming line signal | входной линейный сигнал (ssn) |
| telecom. | incoming line signal | входящий линейный сигнал (oleg.vigodsky) |
| media. | insertion test signal line | введённая испытательная строка |
| O&G, sakh. | instrument signal line detail dwg | схема сигнальных проводок |
| tech. | intermediate line signal | проходной сигнал |
| telecom. | line alarm indication signal | линейный сигнал индикации аварии (ssn) |
| telecom. | line alarm indication signal | сигнал индикации аварии на линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line and circuit signal processor | сигнальный процессор абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line and tributary signal | линейный и трибутарный сигнал (oleg.vigodsky) |
| media. | line blanking signal | гасящий импульс строк |
| railw. | line clear signal | зелёный сигнал |
| railw. | line clear signal | открытый сигнал |
| media. | line drive signal | ведущий импульс строк |
| media. | line drive signal | ведущий импульс полей |
| media. | line drive signal | синхронизирующий импульс полей |
| media. | line drive signal | синхронизирующий импульс строк |
| media. | line drive signal | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки |
| media. | line drive signal | сигнал для установки синхронизации строк в студийных системах |
| media. | line driving signal | синхронизирующий импульс строк |
| media. | line driving signal | синхронизирующий импульс полей |
| media. | line driving signal | ведущий импульс строк |
| media. | line driving signal | ведущий импульс полей |
| media. | line driving signal | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки |
| telecom. | line frame signal | линейный сигнал цикла (oleg.vigodsky) |
| TV | line identification signal | сигнал опознавания строки |
| acoust. | line level signal | сигнал линейного уровня (Smiling Tiger) |
| el. | line sawtooth signal | строчная пила |
| TV | line sawtooth signal | сигнал типа "строчная пила" |
| media. | line shading signal | сигнал компенсации паразитного сигнала передающей трубки по частоте строк |
| telecom. | line signal | линейный сигнал |
| railw. | line signal | проходной сигнал |
| tech. | line signal detector | детектор сигнала в линии |
| house. | line signal detector | детектор линейного сигнала |
| Makarov. | line signal detector | детектор сигнала с линии (LSD) |
| telecom. | line signal separation | линейное разделение сигнала |
| el. | line sync signal | строчный синхросигнал |
| media. | line sync signal | строчный синхроимпульс |
| el. | line sync signal | строчный синхронизирующий сигнал |
| media. | line sync signal | импульс, передаваемый за интервал строчного гашения |
| TV | line synchronization signal | строчный синхроимпульс |
| tech. | line synchronization signal | синхроимпульс строк |
| tech. | line synchronizing signal | синхронизирующий импульс строк |
| tech. | line synchronizing signal | синхроимпульс строк |
| media. | line triggering signal | сигнал для установки синхронизации строк в студийных системах |
| TV | line-drop signal | абонентский сигнал |
| tech. | line-frequency control signal | управляющий сигнал промышленной частоты |
| tech. | line-identification signal | сигнал опознавания строки |
| telecom. | line-out-of-service signal | сигнал "линия не работает" |
| microel. | line-out-of-service signal | сигнал, оповещающий о выходе канала |
| telecom. | line-synchronizing signal | сигнал строчной синхронизации |
| astronaut. | loss of signal line of sight | пропадание сигнала в зоне прямой видимости |
| Makarov. | microwave line-of-signal | релейная линия радиосвязи |
| tech. | motor encoder signal line | сигнальный провод датчика двигателя (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | negative signal line | сигнальный трубопровод сигнала на уменьшение |
| telecom. | optical line signal | оптический линейный сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | OTU1 line signal | линейный OTU1-сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | OTU2V line signal | линейный OTU2V-сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | outgoing line signal | исходящий линейный сигнал (oleg.vigodsky) |
| TV | PAL line identification signal | сигнал опознавания системы ПАЛ |
| tech. | PAL line-identification signal | сигнал опознавания системы ПАЛ |
| tech. | pilot signal line | сигнальный трубопровод управления |
| tech. | pump signal line | сигнальный трубопровод насоса |
| tech. | pump signal pressure line | трубопровод сигнального давления насоса |
| radio | radio-frequency line operation mode under the complex signal and interference conditions | режим функционирования радиолинии в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| el. | received line signal detect | сигнал о активности и готовности модема к передаче |
| el. | received line signal detect | сигнал об активности и готовности модема к передаче |
| el. | received line signal detect | сигнал RLSD |
| el. | received line signal detect | сигнал DCD |
| Gruzovik, comp., net. | received line signal detect | обнаружение сигнала линии приёма (аббр. RLSD) |
| media. | received line signal detector | детектор интерфейсного сигнала модема определённый стандартом RS-232, указывающий тип подключённого терминального оборудования данных, которое принимает сигнал от удалённого модема |
| telecom. | received line signal detector | детектор принимаемых линейных сигналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | received line signal detector | детектор принимаемого линейного сигнала |
| telecom. | register and line signal | регистровый и линейный сигнал (oleg.vigodsky) |
| tech. | resolver network signal line | сигнальный трубопровод контура выделения сигнала |
| railw. | set signal at line clear | поставить сигнал в положение "путь свободен" |
| telecom. | signal conversion line equipment | линейное устройство преобразования сигналов |
| tech. | signal line | линия вызова (в телефонии) |
| tech. | signal line | линия передачи служебных сигналов |
| IT | signal line | сигнальная шина |
| IT | signal line | сигнальная магистраль |
| IT | signal line | сигнальный провод |
| IT | signal line | сигнальная подводящая |
| transp. | signal line | кабель передачи сигналов (напр. датчика мониторинга содержимого в ёмкости) |
| tech. | signal line | сигнальная линия |
| tech. | signal line | сигнальный трубопровод |
| automat. | signal line | линия передачи сигналов |
| mil. | signal graduation line | сигнальная риска |
| media. | signal line | строка сигнала |
| Makarov. | signal line | линия передачи сигналов вызова (в телефонии) |
| railw. | signal line control circuit | линейная цепь управления проходными светофорами |
| comp. | Signal line name | Имя сигнальной линии (NickGuskov) |
| astronaut. | signal line of sight | направление приёма сигнала в зоне прямой видимости |
| tech. | signal line orifice | дроссельное отверстие сигнального трубопровода |
| tech. | signal line port | отверстие сигнального трубопровода |
| tech. | signal line pressure tap | контрольный отвод сигнальной линии |
| IT | signal main line | сигнальная магистраль |
| tech. | signal output line | выпускной сигнальный трубопровод |
| tech. | signal pressure line | трубопровод сигнального давления |
| avia. | signal reflection from the Earth areas leftward to the flight line | отражение сигналов от участков земли, расположенных слева от линии пути (Konstantin 1966) |
| radioeng. | signal-forming line | цепь формирования сигнала |
| tech. | speed signal line | сигнальный трубопровод оборотов |
| media. | test line signal | сигнал испытательной строки (телевидение) |
| el. | test-line signal | сигнал испытательных строк |
| tech. | test line signal | сигнал испытательной строки |
| robot. | twisted signal line | витая пара |