| Subject | English | Russian |
| telecom. | ADSL line monitoring | текущий контроль линий ADSL (ssn) |
| mil. | channel efficiency monitoring capability radio relay line | радиорелейная линия связи с встроенной аппаратурой контроля качества каналов |
| telecom. | coin line activity monitoring | текущий контроль событий на таксофонной линии (oleg.vigodsky) |
| el. | core on-line surveillance monitoring and operation system | система непрерывного контроля и управления активной зоной реактора |
| energ.ind. | core on-line surveillance monitoring and operation system | система непрерывного контроля и управления активной зоной ядерного реактора |
| progr. | failure detection by on-line monitoring | обнаружение отказов путём мониторинга в режиме "онлайн" (ssn) |
| med.appl. | Gas Monitoring Line | канал для мониторинга газовой дыхательной смеси (Andy) |
| pharm. | in-line, on-line or at-line monitoring | применение при мониторинге методов "в потоке", "у потока" и "вне потока" (CRINKUM-CRANKUM) |
| meas.inst. | Limit line monitoring | контроль предельных линий (Speleo) |
| O&G, casp. | line monitoring | мониторинг линий (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | line monitoring | текущий контроль абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | line monitoring | мониторинг электролинии (Acruxia) |
| gen. | Line Monitoring Digital Input | Цифровой ввод данных по текущему контролю линий (feyana) |
| telecom. | line monitoring equipment | аппаратура контроля линии |
| antenn. | line monitoring tube | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам |
| mil., avia. | line operations monitoring system | система управления полётами на регулярных авиалиниях |
| IT | line quality monitoring | текущий контроль линии |
| tech. | line quality monitoring | контроль качества линии |
| telecom. | monitoring trunk line | соединительная линия для текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | on-line monitoring | мониторинг в реальном масштабе времени |
| el. | on-line monitoring | непрерывный контроль (мониторинг) |
| energ.ind. | on-line monitoring | непрерывный контроль |
| progr. | on-line monitoring | мониторинг в режиме "онлайн" (ssn) |
| energ.ind. | on-line monitoring | оперативный мониторинг (напр., состояния работающего оборудования, окружающей среды) |
| energ.ind. | on-line monitoring | оперативный мониторинг (напр., состояния работающего оборудования, окружающей среды и др.) |
| tech. | on-line monitoring | непрерывный мониторинг |
| Makarov. | on-line monitoring | оперативный мониторинг |
| el. | on-line monitoring of biometric indicants | непрерывный мониторинг биометрических показателей (Konstantin 1966) |
| vibr.monit. | on-line monitoring system | система непрерывного мониторинга (modinn) |
| automat. | on-line monitoring system | система контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| energ.ind. | on-line chemistry monitoring | оперативный химический контроль (водно-химического режима на ТЭС, АЭС) |
| tech. | on-line chemistry monitoring | оперативный контроль водно-химического режима |
| energ.ind. | on-line chemistry monitoring | оперативный контроль водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | on-line chemistry monitoring panel | щит оперативного контроля водно-химического режима |
| energ.ind. | on-line chemistry monitoring panel | щит оперативного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| automat. | on-line vibration condition monitoring system | система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn) |
| tech. | on-line vibration monitoring | непрерывный контроль вибрации |
| energ.ind. | on-line vibration monitoring | непрерывный контроль вибрации (вращающегося оборудования ТЭС) |
| automat. | on-line vibration monitoring system | система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| water.suppl. | on-line water monitoring instruments | приборы с проточными датчиками для определения качества воды в водотоке |
| energ.ind. | on-line water monitoring instruments | приборы с проточными датчиками для определения качества воды |
| ecol. | on-line water-monitoring instrument | прибор с проточными датчиками (для определения качества воды в водотоке) |
| ecol. | on-line water-monitoring instruments | приборы с проточными датчиками |
| automat. | permanently installed on-line monitoring system | стационарная система контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | permanently installed on-line vibration condition monitoring system | стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | permanently installed on-line vibration monitoring system | стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| tech. | telemetry on-line monitoring compression and transmission | сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени |
| automat. | typical permanently installed on-line monitoring system | типичная стационарная система контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | typical permanently installed on-line vibration condition monitoring system | типичная стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | typical permanently installed on-line vibration monitoring system | типичная стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| energ.ind. | zero on-line operational monitoring | непрерывный диагностический контроль в процессе эксплуатации (система диагностики для эксплуатационного контроля вибрации подшипников, сердечника статора, корпуса электродвигателя и др.) |