| Subject | English | Russian |
| cartogr. | aerial line map | контурная карта, составленная по аэроснимкам |
| progr. | bit map line | линия растрового изображения (ssn) |
| progr. | bit map line style | стиль линии растрового изображения (ssn) |
| mil. | consolidated line route map | сводная картосхема связи |
| Makarov. | double lines on the map correspond to roads | двойные линии на карте обозначают дороги |
| Makarov. | isostatic isocorrection line map | карта равных изостатических поправок |
| gen. | line map | контурная карта |
| geophys. | line map | карта в изолиниях |
| geophys. | line map | карта изолиний |
| mil. | line map | планиметрическая карта |
| nautic. | line map | бланковая карта |
| media. | line route map | карта маршрутов линий связи и размещений центров коммутации |
| telecom. | line route map | схема линий связи |
| Gruzovik, mil. | line route map | рабочая карта связи |
| mil., amer., obs. | line-route map | накладной план телефонной сети |
| Makarov. | lines on a map joining places with the same altitude of the snow line | линии равной высоты снеговой линии |
| Gruzovik, mil., artil. | map line | топографический доворот |
| polit. | road map time line | план-график (MichaelBurov) |
| polit. | road map time line | план-график дорожной карты (MichaelBurov) |
| polit. | road map time line | дорожная карта (MichaelBurov) |
| polit. | road map time line | план-график реализации проекта (MichaelBurov) |
| polit. | road map time line | план-график реализации дорожной карты (MichaelBurov) |
| gen. | run a line on a map | провести линию на карте (over a surface, etc., и т.д.) |
| gen. | run a line on a map | прочертить линию на карте (over a surface, etc., и т.д.) |
| Makarov. | run boundary lines on a map | проводить границы на карте |
| gen. | set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| Makarov. | the double lines on the map correspond to roads | двойные линии на карте обозначают дороги |
| telecom. | wire line route map | схема кабельных линий связи |
| mil. | wire line route map | картосхема проводных линий связи |