| Subject | English | Russian |
| telecom. | alternate line identification | идентификация альтернативной линии (oleg.vigodsky) |
| tel. | bulk calling line identification | определение группового номера вызывающей линии |
| telecom. | bulk calling line identification | коллективная идентификация вызывающих линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call line identification present | определитель номера (ssn) |
| telecom. | called line identification | идентификация вызываемой линии (факультативная услуга пользователя, которая может быть запрошена устройством оконечного оборудования данных (ООД) для каждого вызова в сетях передачи данных общего пользования с коммутацией каналов (СДПКК). Эта услуга, в случае абонирования на неё, требует от ООД указать идентификатор вызываемой линии вызывающему ООД (идентификация вызываемой линии является частью базовой услуги передачи данных с коммутацией пакетов – каких-либо факультативных услуг пользователя не требуется). Рекомендация МСЭ-Т X.7 (04/2004) ssn) |
| telecom. | called line identification | идентификация лини вызываемого абонента (ssn) |
| tel. | called-line identification facility | аппаратура определения номера вызываемого абонента |
| media. | called line identification facility | сетевая услуга, при которой вызывающая оконечная аппаратура передачи данных т.е. отправитель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, через который соединяется вызывающая оконечная аппаратура передачи данных |
| telecom. | called line identification presentation | индикация идентификатора вызываемой линии (oleg.vigodsky) |
| media. | called line identification request indicator | индикатор, посылаемый в прямом направлении, указывающий на необходимость включения адреса вызываемой линии в ответное сообщение |
| media. | called line identification request indicator | сигнал, посылаемый в прямом направлении, указывающий на необходимость включения адреса вызываемой линии в ответное сообщение |
| telecom. | called line identification restriction | ограничение идентификации вызываемого абонента (ssn) |
| media. | called line identification signal | сигнал, состоящий из последовательности символов, передаваемых к вызывающему терминалу т.е. в обратном направлении, к отправителю вызова для идентификации вызываемой линии (т.е. получателя вызова) |
| media. | called line identification signal | сигнал идентификации вызываемой линии (последовательность символов, передаваемых к абонентской станции для идентификации вызываемой линии) |
| telecom. | caller line identification | идентификация вызывающего абонента (ssn) |
| telecom. | caller line identification restriction | ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn) |
| sec.sys. | calling line identification | определение номера телефона |
| telecom. | calling line identification | идентификация линии вызывающего абонента (ssn) |
| telecom. | calling line identification | идентификация вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| el. | calling-line identification | определение номера вызывающего абонента |
| tel. | calling line identification | определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства |
| media. | calling line identification | определение номера вызывающего абонента |
| media. | calling-line identification | определение вызывающей линии (процедура определения номера вызывающей линии) |
| media. | calling line identification | определение вызывающей линии (процедура определения номера вызывающей линии) |
| telecom. | calling line identification delivery | передача идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | calling line identification delivery blocking | блокировка передачи идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| tel. | calling-line identification facility | аппаратура определения номера звонящего абонента |
| telecom. | calling line identification facility | услуга идентификации вызывающей линии (ssn) |
| media. | calling line identification facility | сетевая услуга, при которой вызываемая оконечная аппаратура передачи данных т.е. получатель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, с которого отправляется вызов |
| telecom. | Calling Line Identification Presentation | идентификация линии вызывающего абонента (r313) |
| tel. | calling line identification presentation | определение номера вызывающего абонента |
| commun. | calling line identification presentation | презентация идентифицированного вызывающего номера |
| telecom. | calling line identification presentation | индикация идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| tel. | calling line identification presentation | индикация номера входящего звонка (CLIP Vanda Voytkevych) |
| telecom. | Calling Line Identification Presentation | идентификация номера вызывающего абонента (CLIP r313) |
| telecom. | Calling line identification presentation | Определитель номера (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | calling line identification presentation on call waiting | индикация идентификатора вызывающей линии при ждущем вызове (oleg.vigodsky) |
| media. | calling line identification request indicator | сигнал, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| media. | calling line identification request indicator | индикатор, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| media. | calling line identification request indicator | информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| telecom. | Calling line identification restriction | Антиопределитель номера (Georgy Moiseenko) |
| commun. | calling line identification restriction | блокирование идентифицированного вызывающего номера |
| telecom. | calling line identification restriction | ограничение идентификации вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Calling Line Identification Restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента (CLIR r313) |
| telecom. | Calling Line Identification Restriction | запрет идентификации линии вызывающего абонента (часто Calling Line Identification presentation Restriction (CLIR) r313) |
| telecom. | calling line identification restriction | ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn) |
| tel. | calling line identification restriction | запрет определения номера вызывающего абонента |
| media. | calling line identification restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента |
| media. | calling line identification signal | сигнал, состоящий из последовательности символов, передаваемых к вызываемому терминалу для идентификации адреса, с которого отправлен вызов |
| media. | calling line identification signal | сигнал идентификации вызывающей линии (последовательность символов, передаваемых к вызываемой абонентской станции для идентификации вызывающей линии) |
| commun. | calling line Identification/Verification | идентификация вызывающей линии / верификация (CLIV) |
| telecom. | connected line identification | идентификация подключённой линии (oleg.vigodsky) |
| commun. | connected line identification presentation | презентация идентифицированного соединённого номера |
| telecom. | Connected Line Identification Presentation | представление идентификации подключённой линии (r313) |
| telecom. | Connected Line Identification Presentation | идентификация номера подключённого абонента (r313) |
| telecom. | connected line identification presentation | индикация идентификатора подключённой линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Connected Line Identification Restriction | ограничение идентификации подключённой линии (r313) |
| telecom. | Connected Line Identification Restriction | запрет идентификации номера подключённого абонента (r313) |
| commun. | connected line identification restriction | блокирование идентифицированного соединённого номера |
| media. | connection line identification identity presentation | определение номера вызываемого абонента |
| media. | connection line identification identity restriction | запрет идентификации вызываемого абонента |
| telecom. | incoming call line identification | идентификация линии входящего вызова (ssn) |
| comp. | individual calling line identification | определение абонентской вызывающей линии |
| media. | individual calling line identification | идентификация абонентской линии в сети ISDN |
| telecom. | line identification | идентификация линии (oleg.vigodsky) |
| media. | line identification | опознавание линии как результат запроса двух подключённых абонентов |
| commun. | line identification by the network | идентификация линии от сети (передача сетью по запросу какого-либо абонента номера линии или адреса другого абонента) |
| mob.com. | Line Identification Service | сервис идентификации линии |
| TV | line identification sign | сигнал опознавания строки |
| TV | line identification signal | сигнал опознавания строки |
| tech. | line-identification signal | сигнал опознавания строки |
| comp., net. | logical line identification | логический идентификатор соединения (LLID Smitson) |
| sec.sys. | off-line identification | идентификация без участия центральной станции |
| sec.sys. | off-line identification | автономная идентификация |
| tech. | oil line identification | обозначение маслопровода |
| progr. | on-line identification | апостериорная идентификация параметров объекта в процессе его функционирования (ssn) |
| media. | outgoing called line identification | функция телефонного коммутатора, обеспечивающая получение вызывающим абонентом информации о вызываемом абоненте |
| TV | PAL line identification signal | сигнал опознавания системы ПАЛ |
| tech. | PAL line-identification signal | сигнал опознавания системы ПАЛ |
| logist. | running line identification | идентификация пути следования (Andy) |