| Subject | English | Russian |
| mil. | air defense identification line | опознавательный рубеж ПВО |
| mil., avia. | air defense identification line | рубеж опознавания противовоздушной обороны |
| telecom. | alternate line identification | идентификация альтернативной линии (oleg.vigodsky) |
| tech. | base line configuration identification | определение конфигурации линии развёртки |
| tel. | bulk calling line identification | определение группового номера вызывающей линии |
| telecom. | bulk calling line identification | коллективная идентификация вызывающих линий (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | call identification line | линия идентификации вызова |
| telecom. | call line identification present | определитель номера (ssn) |
| telecom. | called line identification | идентификация вызываемой линии (факультативная услуга пользователя, которая может быть запрошена устройством оконечного оборудования данных (ООД) для каждого вызова в сетях передачи данных общего пользования с коммутацией каналов (СДПКК). Эта услуга, в случае абонирования на неё, требует от ООД указать идентификатор вызываемой линии вызывающему ООД (идентификация вызываемой линии является частью базовой услуги передачи данных с коммутацией пакетов – каких-либо факультативных услуг пользователя не требуется). Рекомендация МСЭ-Т X.7 (04/2004) ssn) |
| telecom. | called line identification | идентификация лини вызываемого абонента (ssn) |
| tel. | called-line identification facility | аппаратура определения номера вызываемого абонента |
| media. | called line identification facility | сетевая услуга, при которой вызывающая оконечная аппаратура передачи данных т.е. отправитель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, через который соединяется вызывающая оконечная аппаратура передачи данных |
| telecom. | called line identification presentation | индикация идентификатора вызываемой линии (oleg.vigodsky) |
| media. | called line identification request indicator | индикатор, посылаемый в прямом направлении, указывающий на необходимость включения адреса вызываемой линии в ответное сообщение |
| media. | called line identification request indicator | сигнал, посылаемый в прямом направлении, указывающий на необходимость включения адреса вызываемой линии в ответное сообщение |
| telecom. | called line identification restriction | ограничение идентификации вызываемого абонента (ssn) |
| media. | called line identification signal | сигнал, состоящий из последовательности символов, передаваемых к вызывающему терминалу т.е. в обратном направлении, к отправителю вызова для идентификации вызываемой линии (т.е. получателя вызова) |
| media. | called line identification signal | сигнал идентификации вызываемой линии (последовательность символов, передаваемых к абонентской станции для идентификации вызываемой линии) |
| telecom. | caller line identification | идентификация вызывающего абонента (ssn) |
| telecom. | caller line identification restriction | ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn) |
| media. | calling line identification | определение номера вызывающего абонента |
| el. | calling-line identification | определение номера вызывающего абонента |
| media. | calling-line identification | определение вызывающей линии (процедура определения номера вызывающей линии) |
| telecom. | calling line identification | идентификация вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | calling line identification | определение номера телефона |
| telecom. | calling line identification | идентификация линии вызывающего абонента (ssn) |
| tel. | calling line identification | определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства |
| media. | calling line identification | определение вызывающей линии (процедура определения номера вызывающей линии) |
| telecom. | calling line identification delivery | передача идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | calling line identification delivery blocking | блокировка передачи идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | calling line identification facility | услуга идентификации вызывающей линии (ssn) |
| tel. | calling-line identification facility | аппаратура определения номера звонящего абонента |
| media. | calling line identification facility | сетевая услуга, при которой вызываемая оконечная аппаратура передачи данных т.е. получатель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, с которого отправляется вызов |
| tel. | calling line identification presentation | индикация номера входящего звонка (CLIP Vanda Voytkevych) |
| commun. | calling line identification presentation | презентация идентифицированного вызывающего номера |
| tel. | calling line identification presentation | определение номера вызывающего абонента |
| telecom. | Calling Line Identification Presentation | идентификация номера вызывающего абонента (CLIP r313) |
| telecom. | Calling Line Identification Presentation | идентификация линии вызывающего абонента (r313) |
| telecom. | calling line identification presentation | индикация идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Calling line identification presentation | Определитель номера (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | calling line identification presentation on call waiting | индикация идентификатора вызывающей линии при ждущем вызове (oleg.vigodsky) |
| media. | calling line identification request indicator | индикатор, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| media. | calling line identification request indicator | сигнал, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| media. | calling line identification request indicator | информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| tel. | calling line identification restriction | запрет определения номера вызывающего абонента |
| commun. | calling line identification restriction | блокирование идентифицированного вызывающего номера |
| telecom. | Calling line identification restriction | Антиопределитель номера (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | calling line identification restriction | ограничение идентификации вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Calling Line Identification Restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента (CLIR r313) |
| telecom. | Calling Line Identification Restriction | запрет идентификации линии вызывающего абонента (часто Calling Line Identification presentation Restriction (CLIR) r313) |
| telecom. | calling line identification restriction | ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn) |
| media. | calling line identification restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента |
| media. | calling line identification signal | сигнал, состоящий из последовательности символов, передаваемых к вызываемому терминалу для идентификации адреса, с которого отправлен вызов |
| media. | calling line identification signal | сигнал идентификации вызывающей линии (последовательность символов, передаваемых к вызываемой абонентской станции для идентификации вызывающей линии) |
| commun. | calling line Identification/Verification | идентификация вызывающей линии / верификация (CLIV) |
| telecom. | connected line identification | идентификация подключённой линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Connected Line Identification Presentation | представление идентификации подключённой линии (r313) |
| telecom. | Connected Line Identification Presentation | идентификация номера подключённого абонента (r313) |
| commun. | connected line identification presentation | презентация идентифицированного соединённого номера |
| telecom. | connected line identification presentation | индикация идентификатора подключённой линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Connected Line Identification Restriction | запрет идентификации номера подключённого абонента (r313) |
| telecom. | Connected Line Identification Restriction | ограничение идентификации подключённой линии (r313) |
| commun. | connected line identification restriction | блокирование идентифицированного соединённого номера |
| media. | connection line identification identity presentation | определение номера вызываемого абонента |
| media. | connection line identification identity restriction | запрет идентификации вызываемого абонента |
| IT | identification line | линия идентификации |
| telecom. | incoming call line identification | идентификация линии входящего вызова (ssn) |
| comp. | individual calling line identification | определение абонентской вызывающей линии |
| media. | individual calling line identification | идентификация абонентской линии в сети ISDN |
| telecom. | line identification | идентификация линии (oleg.vigodsky) |
| media. | line identification | опознавание линии как результат запроса двух подключённых абонентов |
| commun. | line identification by the network | идентификация линии от сети (передача сетью по запросу какого-либо абонента номера линии или адреса другого абонента) |
| mob.com. | Line Identification Service | сервис идентификации линии |
| TV | line identification sign | сигнал опознавания строки |
| TV | line identification signal | сигнал опознавания строки |
| tech. | line-identification signal | сигнал опознавания строки |
| comp., net. | logical line identification | логический идентификатор соединения (LLID Smitson) |
| energ.syst. | LSID-line state identification device | УФСЛ-устройство фиксации состояния линий (muhayyo-m) |
| sec.sys. | off-line identification | идентификация без участия центральной станции |
| sec.sys. | off-line identification | автономная идентификация |
| tech. | oil line identification | обозначение маслопровода |
| progr. | on-line identification | апостериорная идентификация параметров объекта в процессе его функционирования (ssn) |
| media. | outgoing called line identification | функция телефонного коммутатора, обеспечивающая получение вызывающим абонентом информации о вызываемом абоненте |
| TV | PAL line identification signal | сигнал опознавания системы ПАЛ |
| tech. | PAL line-identification signal | сигнал опознавания системы ПАЛ |
| tech. | pilot line port identification | обозначение отверстия трубопровода контура управления |
| oil.proc. | piping identification line these lines use color codes to identify the type of fluid flowing in the pipe. For example, red might indicate flammable liquids, while green might represent safe gases | сигнальная разметка (Bauirjan) |
| logist. | running line identification | идентификация пути следования (Andy) |