Terms containing Line Edit

Subject	English	Russian
el.	edit line	строка состояния для режима редактирования
sport.	edit lines	корректировать звенья команды (Alex Lilo)
sport.	edit lines	изменять состава команды (Alex Lilo)
IT	line edit	однострочное текстовое поле (AlexU)
automat.	line-edited input data	исходные построчно редактируемые данные (на экране дисплея)
media.	off-line edit	предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы (например, для передачи в эфир)
media.	off-line edit	монтаж видеоматериала с использованием недорогого оборудования для создания чернового варианта и последующего окончательного монтажа с использованием оборудования вещательного стандарта
el.	off-line edit	предварительный электронный монтаж
el.	off-line edit	электронный монтаж без выхода в эфир
Makarov.	off-line edit	черновой монтаж
Makarov.	off-line edit	дублированный электронный монтаж
Makarov.	off-line edit	дублированный монтаж
media.	off-line edit system	система видеомонтажа «офлайн»
media.	off-line edit system	система видеомонтажа по субкопиям
el.	off-line electronic edit	электронный монтаж без выхода в эфир
el.	off-line electronic edit	предварительный электронный монтаж
el.	on-line edit	окончательный электронный монтаж
el.	on-line edit	электронный монтаж непосредственно в эфире
el.	on-line electronic edit	электронный монтаж непосредственно в эфире
el.	on-line electronic edit	окончательный электронный монтаж