| Subject | English | Russian |
| oil | choke and kill line stab adapter | стыковочный переводник штуцерной линии и линии глушения скважины |
| oil | choke and kill line stab adapter | стыковочный переводник линий штуцерной и глушения скважины |
| telecom. | coaxial-to-strip line adapter | коаксиально-полосковый переход |
| antenn. | coaxial-to-strip line adapter | переход от коаксиала к полосковой линии, коаксиально-полосковый переход |
| IT | communication line adapter | адаптер каналов связи |
| comp., net. | communication line adapter | адаптер каналов |
| IT | communication line adapter | адаптер каналов или линий связи |
| comp., net. | communication line adapter | адаптер линий связи |
| tech. | communication line adapter | адаптер линии связи |
| tech. | communications line adapter for teletype | адаптер линий связи телетайпа |
| tech. | fuel injection line adapter | штуцер топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line adapter end | конец переходника топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line adapter nut | гайка штуцера топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel line adapter | штуцер топливопровода |
| tech. | head fuel line adapter | штуцер топливопровода на головке блока |
| IT | high-speed line adapter | быстродействующий линейный адаптер |
| Makarov. | line adapter | блок связи с каналом (в системе передачи данных) |
| mil., avia. | line adapter | адаптер линии |
| Makarov. | line adapter | блок сопряжения с линией (связи) |
| media. | line adapter | адаптер дистанционной связи |
| media. | line adapter | адаптер передачи данных (обеспечивает сопряжение ЭВМ, абонентского пункта или отдельного терминала с линией связи) |
| media. | line adapter | электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии |
| media. | line adapter | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи (напр., с помощью модема) |
| media. | line adapter | адаптер линии связи |
| tech. | line adapter | блок сопряжения с линией |
| progr. | line adapter | преобразователь сигналов (в системах передачи данных – электронное устройство, преобразующее сигналы из одной формы в другую. Например, модем преобразует цифровые сигналы в аналоговые эквиваленты, чтобы их можно было передать по стандартным телефонным линиям ssn) |
| sec.sys. | line adapter | устройство согласования с линией |
| IT | line adapter | адаптер линии (связи) |
| IT | line adapter | линейный адаптер |
| tech. | line adapter | коммуникационный адаптер |
| el. | line adapter | адаптер канала (связи) |
| telecom. | line adapter | модем |
| tech. | line adapter | блок связи с каналом |
| tech. | line adapter | адаптер линии связи (связи) |
| gen. | line adapter | блок питания (Walter) |
| media. | line adapter circuit | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией |
| media. | link line adapter | адаптер передачи данных (обеспечивает сопряжение ЭВМ, абонентского пункта или отдельного терминала с линией связи) |
| media. | link line adapter | адаптер линии связи |
| media. | link line adapter | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи (напр., с помощью модема) |
| IT | link line adapter | адаптер передачи данных |
| comp., net. | link line adapter | адаптер дистанционной связи |
| media. | link line adapter | электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии |
| media. | link line adapter | линейный адаптер |
| tech. | microstrip to slot line adapter | переход с микрополосковой линии на щелевую |
| telecom. | multi line adapter | многолинейный адаптер (oleg.vigodsky) |
| transp. | nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers | адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами |
| tech. | oil line adapter | штуцер маслопровода |
| comp. | on-line adapter | адаптер межпроцессорной связи |
| media. | 3-2 prong line adapters | переходные колодки с 3 штырьков на 2 |
| tech. | pump supply line adapter | штуцер питательного трубопровода насоса |
| tech. | pump supply line adapter assembly | переходник питательного трубопровода насоса в сборе |
| progr. | top-of-the-line graphics adapter | последняя модель видеоадаптера (ssn) |
| progr. | top-of-the-line graphics adapter | последняя модель графического видеоадаптера (ssn) |
| astronaut. | transmission line adapter | адаптер линии передачи |
| tech. | transmission line adapter | устройство сопряжения линии передачи |
| tech. | water line adapter | штуцер водяного трубопровода |
| O&G, sakh. | wire line adapter | переводник под канатный замок |