| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | ALC automatic light control | автоматическая регулировка интенсивности проходящего через объектив света |
| Makarov. | automatic light control | АРО (автоматическая регулировка освещённости) |
| energ.ind. | automatic light control | автоматическая регулировка освещённости (напр., щита управления ТЭС, АЭС) |
| tech. | automatic light control | автоматическая регулировка освещённости |
| mil., avia. | automatic light control | автоматический контроль освещённости |
| tech. | automatic light control | автоматическое регулирование апертуры входного зрачка оптической системы |
| construct. | automatic light control | автоматическая регулировка освещения |
| media. | automatic light control | автоматическое управление освещённостью |
| tech. | automatic light control | автоматическое регулирование освещённости |
| astronaut. | automatic light control | автоматическое управление освещением |
| Makarov. | automatic light control | автоматическая регулировка освещённости (ALC) |
| transp. | automatic lights control sensor | датчик управления автоматическим включением автомобильных фар (напр. с наступлением темноты) |
| electric. | Automatic Street Light Control System | Автоматизированная система управления наружным освещением (АСУНО; ASLCS schmidtd) |
| avia. | chart light control | регулятор освещения карты |
| oil | compact light-weight free-standing surface control unit | малогабаритный переносный блок управления работой забойного инструментария (inplus) |
| avia. | compass light control | регулировка освещения компаса |
| qual.cont. | control light | контрольная лампочка |
| automat. | control light | контрольная лампа |
| tech. | control light control-lamp | контрольный огонь |
| IT | control light pen | управляющее световое перо |
| cinema | control-light strip | ламповый софит |
| auto. | cruise control indicator light | индикаторная лампа круиз-контроля |
| auto. | cruise control main switch light | подсветка главного выключателя круиз-контроля |
| tech. | digital display control and warning light | контрольная световая предупредительная сигнализация цифрового индикатора |
| astronaut. | environmental control system warning light | сигнальная лампа СЖО |
| electric. | External lights control box | ШУНО (Шкаф управления наружним освещением Aidarius) |
| mil., avia. | flight control ready light system | система световой сигнализации о готовности системы управления летательным аппаратом |
| astronaut. | fly-by-light control | волоконно-оптическое управление |
| astronaut. | fly-by-light control | светодистанционное управление |
| astronaut. | fly-by-light control system | волоконно-оптическая система управления полётом |
| astronaut. | fly-by-light control system | светодистанционная система управления полётом |
| avia. | fly-by-light control system | волоконно-оптическая система управления (полётом) |
| avia. | fly-by-light controls | волоконно-оптическая система управления полётом |
| transp. | front-panel light control switch | переключатель регулятора света на передней панели |
| auto. | hazard/rear defroster/cruise control main sw light | подсветка главного выключателя круиз-контроля / обогревателя заднего стекла / аварийной сигнализации |
| transp. | head light regulation control device | устройство регулировки фар автомобиля |
| auto. | heater control panel lights | подсветка панели управления отопителем |
| mil., avia. | inertial lights control panel | щиток управления внутренним освещением |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| avia. | landing lights control | управление посадочными фарами |
| mil. | light antiaircraft control center | пункт управления малокалиберной ЗА |
| energ.ind. | light control | автоматическая регулировка освещённости |
| meteorol. | light control | наведение прожектора |
| libr. | light control | световой режим (хранения документов) |
| mil., avia. | light control | РЛС наведения прожектора (LC MichaelBurov) |
| astronaut. | light control | управление освещением |
| avia. | light control | орган управления, требующий малых физических усилий |
| avia. | light control | орган управления с малой загрузкой |
| tech. | light control device | регулятор освещённости (NFmusic) |
| pharm. | light control line | светлая контрольная линия (в тест-полосках, напр., в тесте на беременность kat_j) |
| archit. | light control room | помещения светопроекционной (yevsey) |
| radioeng. | light level control | управление интенсивностью светового потока |
| radioeng. | light level control | управление уровнем светового потока |
| IT | light pen control | управление при помощи светового пера |
| IT | light pen control | управление световым пером |
| el. | light pen control | управление с помощью светового пятна |
| media. | light-control film | светорегулирующая плёнка (изменяет прозрачность при изменении освещённости на ней) |
| tech. | light-control film | светорегулирующая плёнка (изменяющая прозрачность при изменении освещённости) |
| automat. | light-dependent control element | светочувствительный управляющий элемент |
| tech. | light-pen control | управление при помощи светового пера |
| mech. | light-pen control | управление с использованием светового пера |
| tech. | light-pen control | управление световым пером |
| mil., avia. | light-pen control | управление световым карандашом |
| tech. | light-ray control | фотоэлектрическое управление |
| tech. | lights control | управление освещением |
| transp. | light-touch steering control | лёгкое в работе рулевое управление |
| tech. | light-touch steering control | лёгкое в работе рулевое управление |
| astronaut. | map light control | регулятор освещения карты |
| UN, weap. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Найробийский протокол по предотвращению распространения, контролю и сокращению стрелкового оружия и лёгких вооружений (2004) |
| nautic. | navigation light control panel | контрольный щит сигнально-отличительных огней |
| nautic. | navigation light control panel | контрольный щит ходовых огней |
| nautic. | not under control lights | огни корабля, лишённого возможности управляться |
| nautic. | not under control lights | сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться |
| el. | oil-control-layer light valve | светоклапанная система с управляющим слоем на масляной |
| tech. | overhead implement control panel light | верхняя подсветка пульта управления рабочего оборудования |
| radioeng. | reticle light control knob | ручка регулировки подсвета сетки (оптического прицела) |
| O&G. tech. | riserless light well intervention control system | система управления безрайзерным технологическим обслуживанием внутрискважинного оборудования (MichaelBurov) |
| nautic. | running light control panel | контрольный щит сигнально-отличительных огней |
| nautic. | running light control panel | контрольный щит ходовых огней |
| tech. | scraper transmission control light | сигнал управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control indicator light | сигнал органа управления коробки передач скрепера |
| meteorol. | search-light control | наведение прожектора |
| el. | search light-control radar | РЛС управления прожектором |
| tech. | spark ignited engine control shutdown light | сигнал отключения регулирования двигателя с системой электрозажигания |
| construct. | street traffic control lights | световые сигналы для регулирования уличного движения |
| publ.util. | street traffic control lights | светофоры |
| tech. | street traffic control lights | уличный светофор |
| road.wrk. | street-traffic control lights | светофоры уличные |
| mil., arm.veh. | street-traffic control lights | автодорожные светофоры |
| transp. | street-traffic control lights | светофоры (уличные) |
| electr.eng. | street-traffic control lights | уличный светофор |
| automat. | temperature control indicator light | световой указатель регулирования температуры (ssn) |
| tech. | tractor transmission control light | сигнал управления коробки передач трактора |
| tech. | transmission control indicator light | индикаторный сигнал управления коробки передач |
| tech. | transmission control light | сигнал управления коробки передач |
| tech. | vibration control light | сигнал управления вибратора |