| Subject | English | Russian |
| IT | application lifecycle management | управление жизненным циклом приложений (Inchionette) |
| progr. | application lifecycle management | управление жизненным циклом разработки и сопровождения приложений (Alex_Odeychuk) |
| softw. | application lifecycle management tool | инструмент управления жизненным циклом приложений (perforce.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | certificate lifecycle management | управление жизненным циклом сертификатов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | customer lifecycle management | управление жизненным циклом клиента (BAR) |
| progr. | data lifecycle management | управление жизненным циклом данных (ssn) |
| manag. | Employee lifecycle management | Управление жизненным циклом сотрудников (VladUm) |
| tech. | engineering lifecycle management suite | автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами (evene) |
| tech. | engineering lifecycle management suite | АСУ ИКР (evene) |
| comp. | Information Lifecycle Management | Система управления жизненным циклом информации (ILM) |
| EU. | Lifecycle data protection management | Постоянное управление защитой данных (GDPR G-gun) |
| busin. | lifecycle management | обслуживание в течение срока эксплуатации (Alexander Matytsin) |
| gen. | lifecycle management | управление жизненным циклом (CRINKUM-CRANKUM) |
| busin. | lifecycle project management baseline | исходные данные для управления объектом в течение всего срока эксплуатации (MichaelBurov) |
| progr. | process lifecycle management | управление жизненным циклом процесса (ssn) |
| softw. | product lifecycle and engineering data management system | система управления инженерными данными и жизненным циклом изделия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | product lifecycle management | управление жизненным циклом продукта (ssn) |
| polym. | product lifecycle management | PLM-технология (MichaelBurov) |
| manag. | product lifecycle management | управление жизненным циклом изделия (PLM AnnaB) |
| comp., MS | product lifecycle management | управление жизненным циклом продуктов (stachel) |
| polym. | product lifecycle management | управление жизненным циклом (MichaelBurov) |
| polym. | product lifecycle management | технология управления жизненным циклом изделий (MichaelBurov) |
| manag., market. | Product Lifecycle Management | управление жизненным циклом продукции (PLM Georgy Moiseenko) |
| manag. | product lifecycle management | управления жизненным циклом продуктов (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | product lifecycle management | управление технического обслуживания и ремонта в течение жизненного цикла изделия |
| progr. | service management lifecycle | жизненный цикл управления услугами (ssn) |
| progr. | software lifecycle management | управление жизненным циклом программного обеспечения (ssn) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| progr. | system lifecycle management | управление жизненным циклом системы (ssn) |
| progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |