| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента |
| gen. | a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия пациента |
| tech. | advanced integrated life-support system | усовершенствованная комплексная система жизнеобеспечения |
| med. | Advanced Trauma Life Support system | усовершенствованная система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | airborne life-support system | бортовая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | airlock life support system | СЖО шлюзовой камеры |
| mil. | Army life-support power source system | армейская система жизнеобеспечения и электропитания (для эвакуации раненых и больных) |
| astronaut. | autonomous life support system | АСОЖ |
| astronaut. | autonomous life support system | автономная система обеспечения жизнедеятельности |
| astronaut. | backpack life support system | ранцевая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | backpack life support system | ранцевая СЖО |
| Makarov. | back-pack life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | backpack life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| meteorol. | biological life support system | биологическая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | biological regenerative life support system | биологическая регенеративная СЖО |
| mil., avia. | buddy secondary life support system | вспомогательная система жизнеобеспечения для товарищеской взаимопомощи |
| avia. | closed cycle life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| comp. | closed ecological life support system | замкнутая экологическая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | Closed Ecological Life Support System Antarctic Analog Project NSF | Антарктический аналоговый проект ННФ по созданию замкнутой экологической системы жизнеобеспечения |
| avia. | closed loop life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| astronaut., Makarov. | closed-cycle autonomous life support system | регенерационная система обеспечения жизнедеятельности |
| astronaut., Makarov. | closed-cycle autonomous life support system | замкнутая система обеспечения жизнедеятельности |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная АСЖО |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая АСЖО |
| avia., med. | closed-cycle life-support system | замкнутая СЖО |
| avia., med. | closed-loop life-support system | замкнутая СЖО |
| ecol. | closed-loop systems of life support | замкнутые системы жизнеобеспечения (Игорь_2006) |
| tech. | controlled ecological life support system | контролируемая система экологического жизнеобеспечения |
| ecol. | controlled ecological life support system | управляемая экологическая система жизнеобеспечения |
| med. | controlled ecological life support system | регулируемая экологическая система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | controlled ecological life support systems | управляемая экологическая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | controlled life support system | биологическая система жизнеобеспечения (CLSS / БСЖО) |
| astronaut. | crew life support system | система обеспечения жизнедеятельности экипажа |
| astronaut. | crew life-support system | система жизнеобеспечения экипажа |
| avia. | crew life-support system | СЖО экипажа |
| mil. | emergency life support system | аварийная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | emergency life support system | аварийная сжо |
| med. | emergency life-support system | аварийная СЖО |
| mil., avia. | environment control and life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| med. | environmental control life-support system | система кондиционирования среды (обитания) |
| astronaut. | environmental control and life support system | система регулирования окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| mil. | environmental control/life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| astronaut. | environmental control/life support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| mil., avia. | environmental life-support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| UN | EOLSS Encyclopedia of Life Support Systems | Энциклопедия систем жизнеобеспечения (энциклопедия, созданная под эгидой ЮНЕСКО. Электронное собрание энциклопедий включает в настоящее время более 530 томов, содержащих более 70 миллионов слов, и постоянно увеличивается. AllaR) |
| sec.sys. | equipped with the power-supply and life support systems | оборудованный системами электропитания и обеспечения жизнедеятельности (Konstantin 1966) |
| gen. | Extravehicular Life Support System | система жизнеобеспечения для работы космонавта за бортом КЛА |
| astronaut. | extravehicular life support system | система жизнеобеспечения для работы в открытом космосе |
| gen. | independent life-support system | автономная система жизнеобеспечения (rechnik) |
| mil. | integrated life support system | комплексная система жизнеобеспечения |
| nucl.pow. | integrated life support system | интегральная система жизнеобеспечения |
| avia., med. | integrated life-support system | комплексная СЖО |
| gen. | integrated life-support system | встроенная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | integrated maneuvering and life support system | комплексная система жизнеобеспечения и маневрирования космонавта |
| astronaut. | latch the life support system backpack | пристёгивать ранец с автономной СЖО |
| mil., avia. | life support and environmental control system | аппаратура регулирования окружающих условий системы жизнеобеспечения |
| med. | Life Support and Environmental Control System | система жизнеобеспечения и контроля условий окружающей среды |
| astronaut. | life support system | СЖО |
| astronaut. | life support system | система жизнеобеспечения (СЖО) |
| el. | life support system | система обеспечения жизнедеятельности |
| mil., avia. | life support system | система жизнеобеспечения |
| mil. | life support system | система поддержания жизнедеятельности |
| nautic. | life support system | система обитаемости (shahinarad) |
| nautic. | life support system | система жизнеобеспечения (подводного аппарата) |
| Makarov. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., аэробов в периоды между подачей сточных вод на очистку) |
| water.suppl. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., на биологических очистных сооружениях) |
| Makarov. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., аэробов в периоды между подачей сточных вод на очистку) |
| avia. | life support system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| mil., avia. | life support system evaluator | установка для испытания и оценки систем жизнеобеспечения |
| astronaut. | life support system venting | стравливание газа из СЖО (в окружающее пространство) |
| Makarov. | life support systems | жизнеобеспечения системы |
| astronaut., Makarov. | life-support and survival system | система жизнеобеспечения |
| Gruzovik, sec.sys. | life-support system | система воспитания жизнеобеспечения |
| med. | life-support environmental system | система жизнеобеспечения |
| astronaut. | life-support and survival system | жизнеобеспечение (см.тж. система жизнеобеспечения) |
| tech. | life-support system | система обеспечения жизнедеятельности |
| avia. | life-support environmental system | система обеспечения условий жизнедеятельности |
| astronaut. | life-support system | система жизнеобеспечения |
| avia. | life-support environmental system | СЖО |
| avia. | life-support system component | компонент сжо |
| avia. | life-support system engineer | специалист по СЖО |
| avia. | life-support system engineer | инженер по СЖО |
| avia. | life-support system evaluation | экспертиза СЖО |
| avia. | life-support system evaluation | оценка СЖО |
| sec.sys. | life-support system for the product | Система обеспечения жизнедеятельности изделия (Konstantin 1966) |
| dril. | life-support systems | системы жизнеобеспечения |
| mil., avia. | life-support systems program office | бюро программ работ по системам жизнеобеспечения |
| astronaut. | Microecological Life Support System Alternative | Микроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" (MichaelBurov) |
| astronaut. | Micro-Ecological Life Support System Alternative | Микроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" (MichaelBurov) |
| astronaut. | Micro-Ecological Life Support System Alternative | МЕЛиССА (MichaelBurov) |
| astronaut. | Microecological Life Support System Alternative | МЕЛиССА (MichaelBurov) |
| astronaut. | one-year life support system | система жизнеобеспечения в течение одного года |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая АСЖО |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная АСЖО |
| med. | open-cycle life-support system | незамкнутая СЖО |
| tech. | optimized portable life-support system | оптимизированная портативная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | orbiter life support system | СЖО на борту ОС |
| astronaut. | outer space closed-cycle life-support system | космическая система жизнеобеспечения замкнутого цикла |
| astronaut. | personal life support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| med. | personal life-support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | portable life support system | портативная СОЖ |
| astronaut. | portable life support system | ранцевая СЖО |
| mil., avia. | portable life support system | портативная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | portable life support system | портативная СЖО (скафандра) |
| astronaut. | portable life support system | автономная СЖО (скафандра) |
| gen. | portable life support system | система жизнеобеспечения |
| avia., med. | portable life-support system | портативная СЖО |
| astronaut. | Portable Life-Support System | портативная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | portable life-support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | regenerative life support system | регенеративная система жизнеобеспечения |
| avia., med. | reliability of life-support system | надёжность СЖО |
| Makarov. | right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента |
| astronaut. | scape suit life support system | автономная система жизнеобеспечения защитного костюма |
| mil. | secondary life support system | дополнительная система жизнеобеспечения |
| avia., med. | secondary life-support system | вспомогательная СЖО |
| astronaut. | self-contained life support system | автономная СЖО |
| Gruzovik, mil. | self-contained life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| ecol. | self-contained systems of life support | замкнутые системы жизнеобеспечения (Игорь_2006) |
| avia., med. | self-sustained life-support system | автономная СЖО |
| tech. | semiautonomous life support system | полуавтономная система жизнеобеспечения |
| tech. | semiautonomous life support system | полуавтономная СЖО |
| avia. | space vehicle life-support system | СЖО экипажа космического ЛА |
| astronaut. | spacesuit life support system | СЖО автономного космического скафандра |
| astronaut. | spacesuit life support system | ранцевая СЖО |
| avia., med. | submersible life-support system | СЖО для погружения в воду |
| mil. | swimmer life support system | система жизнеобеспечения для боевых пловцов |
| mil., avia. | tactical life support system | лётное снаряжение |
| mil., avia. | tactical life support system | система жизнеобеспечения для тактических самолётов |
| O&G | temporary refuge with the shift personnel life support systems | временное убежище с системами жизнеобеспечения для сменного персонала |
| sec.sys. | van with the electrical power supply and life support systems | кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |