| Subject | English | Russian |
| med. | extend life expectancy | увеличивать ожидаемую продолжительность жизни (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи на сайте WebMD Health News Alex_Odeychuk) |
| gen. | extend life expectancy | увеличить продолжительность жизни (Nibiru) |
| gen. | extend life span | увеличить продолжительность жизни (Nibiru) |
| avia. | extend service life | продлевать срок службы |
| gen. | extend the battery life | чтобы продлить срок службы аккумулятора (Ralana) |
| mining. | extend the life | продлить срок службы |
| tech. | extend the operational life | продлить ресурс работы (Alex_Odeychuk) |
| math. | extend the service life of | увеличивать срок службы |
| min.proc. | extending critical wear component life | продление срока службы важнейших изнашиваемых элементов (MichaelBurov) |
| tech. | extending operational life | восстановление ресурса (небуквальный перевод, использование зависит от контекста tannin) |
| oil | pump life extending department | технологическая группа по наработке на отказ |