| Subject | English | Russian |
| progr. | add referenced libraries and base projects | добавление связанных библиотек и базовых проектов (ssn) |
| med. | American Dental Library and Museum Association | Американская ассоциация стоматологических библиотек и музеев |
| libr., engl. | Association of Special Libraries and Information Bureau | Ассоциация специальных библиотек и бюро информации |
| libr., engl. | Association of Special Libraries and Information Bureau | Ассоциация специальных библиотек и Информационное бюро |
| austral. | Australian Libraries and Information Council | Австралийский совет библиотек и информационных служб (в него входят все крупные библиотеки страны и множество мелких; вырабатывает рекомендации правительству по вопросам развития библиотечного дела и информационных служб. Создан в 1981) |
| ed. | Automated Library and Information Systems | автоматизированные библиотечно-информационные системы (antoxi) |
| progr. | C# apps are written by combining new properties, methods and classes that you write with predefined properties, methods and classes available in the .NET Framework Class Library and in various other class libraries | Приложения C# создаются путём объединения новых свойств, методов и классов, которые вы пишете с использованием уже существующих свойств, методов и классов из библиотеки .NET Framework Class Library и других библиотек классов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| libr. | certification of library and information products | сертификация библиотечно-информационных продукции |
| progr. | classes, libraries, and frameworks | классы, библиотеки и каркасы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| progr. | Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel | Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| progr. | culture of libraries and tooling | набор библиотек и инструментальных средств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | designing with libraries and patterns | проектирование с использованием библиотек и шаблонов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., USA | Federal Library and Information Network | Федеральная сеть обмена информацией между библиотеками и информационными организациями |
| med. | health literature, library and information services | медицинская литература, библиотеки и информационные службы |
| libr. | Indian Association of Special Libraries and Information Centre | Индийская ассоциация специальных библиотек и центров документации |
| libr. | Indian Association of Special Libraries and Information Centre | Индийская ассоциация специальных библиотек и Информационный центр |
| libr. | interaction of libraries and library systems | взаимодействие библиотек и библиотечных систем |
| progr. | libraries and tool kits | библиотеки и инструменты (ssn) |
| trd.class. | library and archives activities | деятельность библиотек и архивов (ОКВЭД код 91.01  europa.eu 'More) |
| IMF. | Library and Documents Unit | Служба библиотек и документации |
| libr. | library and information activity | библиотечно-информационная деятельность (xaskin) |
| ed. | Library and Information Science | библиотековедение и наука об информации (LIS Kachalov) |
| libr. | library and information sciences | библиотечная и информационная наука |
| ed. | Library and Information Systems | библиотечно-информационные системы (antoxi) |
| org.name. | Library and Knowledge Services Branch | Подотдел библиотечного обслуживания и услуг в сфере знаний |
| amer. | Library and Records Office | референтура (Maggie) |
| gen. | Lyndon Baines Johnson Library and Museum | Библиотека-Музей имени Линдона Бейнса Джонсона (Библиотека-Музей является одним из 13 президентских библиотек в ведении Национального Управления Архивов и документации. Библиотека насчитывает 45 миллионов страниц исторических документов, включая документы Линдона Бейнса Джонсона и его окружения. Библиотека была открыта 22 Мая 1971 года (Остин, Техас, США) Taras) |
| museum. | Museums, Libraries and Archives Council | Совет архивов, библиотек и музеев (Александр Рыжов) |
| museum. | Museums, Libraries and Archives Council | Совет по делам музеев, библиотек и архивов (Александр Рыжов) |
| USA | National Commission on Libraries and Information Science | Национальная комиссия по библиотекам и информационным наукам (Создана для содействия развития сети библиотек в Америке как способа распространения знаний и каналов обмена информацией.
clck.ru dimock) |
| Gruzovik, libr. | public library and reading room | библиотека-читальня |
| progr. | publicly available matrix computation libraries and their features | общедоступные библиотеки расчёта матриц и их характеристики (ssn) |
| progr. | repository of libraries and metadata | репозиторий библиотек и метаданных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | set of libraries and bindings | набор пакетов сопряжения и библиотек (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| libr. | village library and reading room | изба-читальня (устар.) |
| gen. | village library and reading-room | изба-читальня |