| Subject | English | Russian |
| gen. | a library of science fiction | библиотека научной фантастики |
| gen. | a library of 12,000 volumes | библиотека в 12 тысяч томов |
| gen. | a library of 12,000 volumes | библиотека в 12 тысяч книг |
| astronaut. | Aerospace Technology Division/Library of Congress | отдел авиакосмической техники библиотеки Конгресса |
| automat. | bit-map library of commonly used devices | библиотека изображений обычно используемых устройств (ssn) |
| gen. | British Library of Political and Economic Science | Британская библиотека политико-экономических наук |
| geogr. | Digital Library of India | Цифровая библиотека Индии (dron1) |
| math. | ETNA is registered with the library of congress and has | зарегистрирован в |
| libr. | Librarian of the Library of Congress | директор Библиотеки Конгресса |
| IT | libraries of character-pattern objects | библиотеки объектов шаблонов символов |
| libr. | libraries of gubernies | губернские библиотеки (territorial subregions of Russia, 1708-1929) |
| Makarov. | libraries of non-covalent hydrogen-bonded assemblies | библиотеки нековалентных связанных водородными связями ансамблей |
| libr. | libraries of "zemstvo" | земские библиотеки (district council in Russia in 1864 – 1918) |
| libr. | library of a theater | театральная библиотека (библиотека театра) |
| hist. | Library of Alexandria | Александрийская библиотека (grafleonov) |
| progr. | library of an institution of higher education | библиотека высшего учебного заведения (ssn) |
| progr. | library of collection types | библиотека коллекционных типов (Alex_Odeychuk) |
| house. | library of component models | библиотека моделей компонентов радиоэлектронных схем |
| libr., amer. | Library of Congress | Библиотека Конгресса |
| cinema | Library of Congress | Библиотека Конгресса США |
| USA | the Library of Congress | Библиотека Конгресса |
| libr. | Library of Congress card | печатная карточка Библиотеки Конгресса США |
| gen. | Library of Congress Cataloging-in-Publication Data | Библиографическая запись Библиотеки Конгресса США (proz.com ABelonogov) |
| comp. | library of Congress Classification | Классификация Библиотеки конгресса США |
| libr. | Library of Congress depository catalog | полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса США |
| libr., amer. | Library of Congress Information Bulletin | Информационный бюллетень Библиотеки Конгресса (наименование журнала) |
| libr. | Library of Congress Information Bulletin | Информационный бюллетень Библиотеки Конгресса США |
| libr., amer. | Library of Congress Quarterly Journal of Current Acquisitions | Ежеквартальный журнал текущих приобретений Библиотеки Конгресса (наименование журнала) |
| libr. | Library of Congress Quarterly Journal of Current Acquisitions | Ежеквартальный журнал текущих приобретений Библиотеки Конгресса США |
| libr. | Library of Congress scheme | схема классификации Библиотеки Конгресса США |
| libr. | library of Congress Subject Headings | список предметных рубрик Библиотеки Конгресса США |
| libr. | Library of Congress subject headings | предметные рубрики Библиотеки Конгресса США |
| progr. | library of constraint solvers | библиотека решателей задач удовлетворения ограничений |
| libr. | library of encoded abstracts | библиотека кодированных рефератов |
| libr. | library of enterprise | библиотека предприятия (plant, factory, etc.) |
| gen. | library of formats | альбом форматов (Alexander Demidov) |
| progr. | library of functions implemented as system calls | библиотека функций, реализованных в виде системных вызовов (ssn) |
| genet. | library of gene pathways | библиотека данных генной последовательности (bigmaxus) |
| genet. | library of gene pathways | база генных последовательностей (bigmaxus) |
| ed. | library of Istanbul University | библиотека Стамбульского университета (the ~ Alex_Odeychuk) |
| microel. | library of layouts | библиотека топологий |
| automat. | library of modules | библиотека модулей (программного обеспечения) |
| gen. | Library of Parliament | Библиотека парламента Великобритании |
| tech. | library of patterns | библиотека программоносителей (для трикотажных машин) |
| IT | library of primitives | библиотека примитивов |
| progr. | library of program units of general utility | библиотека программных модулей общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| genet. | library of recombinant polynucleotides | библиотека рекомбинантных полинуклеотидов (VladStrannik) |
| gen. | library of sound recordings | фонотека (Anglophile) |
| astronaut. | library of tapes | набор программ ЭВМ на лентах |
| Makarov. | library of tapes | библиотека лент |
| libr. | library of the archives | библиотека архивов |
| libr. | library of the British Museum | библиотека Британского Музея |
| gen. | Library of the Russian Academy of Sciences | Библиотека Российской академии наук (rechnik) |
| libr. | Library of the Russian Academy of Sciences system | Академическая библиотека (библиотека системы Академии наук России) |
| telecom. | library of tracks | фонотека (felog) |
| austral. | National Library of Australia | Национальная библиотека Австралии (образована на основе парламентской библиотеки, созданной в 1901 по образцу библиотеки Конгресса США; с 1960 ей присвоен статус национальной библиотеки; библиотека находится в Канберре, финансируется союзным правительством; коллекция книг и микрофильмов насчитывает 4,5 млн наименований; самым полным является собрание материалов об Австралии, в кот. входят не только книги, но и рукописные документы, карты, картины и гравюры, фотографии, фильмы, телепередачи и звукозаписи; является центром библиографических исследований; библиотека связана компьютерной сетью с библиотеками Австралии и других стран) |
| clin.trial. | National Library of Medicine | Национальная библиотека медицины (США igisheva) |
| med. | National Library of Medicine | Национальная медицинская библиотека (США) |
| med. | National Library of Medicine | Национальная медицинская библиотека (Vosoni) |
| gen. | National Library of Russia | Российская национальная библиотека (rechnik) |
| mil., avia., BrE | National Library of Science and Invention | Национальная научно-патентная библиотека |
| libr. | Parliamentary library of State Duma of Russian Federation | Парламентская библиотека Государственной Думы Российской Федерации |
| ed. | Republican interuniversity e-library of Kazakhstan | Республиканская межвузовская электронная библиотека Казахстана (Нуржан_АТЫРАУский) |
| automat. | self-contained library of ANSI standards | независимая библиотека стандартов ANSI (ssn) |
| libr. | State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской Академии наук |
| Makarov. | the Library of Congress | Библиотека Конгресса (США) |
| gen. | the Library of Congress | Библиотека Конгресса |
| Makarov. | the Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold | в библиотеке Петрарки не было "Божественной комедии", пока Боккаччо не послал ему издание в золотом переплёте |
| Makarov. | the Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold | в Библиотеке Петрарки не было "божественной Комедии", пока Бокаччо не выслал туда издание, украшенное золотом |
| gen. | the Library of Poets | серия "Библиотека поэта" |
| gen. | the National Library of Scotland | Национальная библиотека Шотландии (в г. Эдинбурге) |
| gen. | the National Library of Wales | Национальная библиотека Уэльса (в г. Аберистуите) |
| med. | U.S. National Library of Medicine | Национальная медицинская библиотека США (Lviv_linguist) |