| Subject | English | Russian |
| mus. | active level control | активный регулятор уровня (ptraci) |
| energ.ind. | air operated level control valve | пневматический клапан регулирования уровня |
| sec.sys. | ALC automatic level control | регулировка автодиафрагмы или на "peak" лучшая передача светлых мест изображения, или на "average" (лучшая передача тёмных мест) |
| tech. | amplified automatic level control | форсированная автоматическая регулировка усиления чувствительности |
| progr. | application that requires high performance and low-level control | приложение, требующее высокой производительности и низкоуровневого управления аппаратными ресурсами (visualstudiomagazine.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | audio level control | регулировка громкости |
| tech. | audio-level control | регулятор громкости (уровня) |
| transp. | audio-level control | регулятор уровня громкости |
| transp. | audio-level control | регулировка уровня громкости |
| tech. | audio level control | регулятор громкости |
| tech. | audio-level control | регулировка громкости (уровня) |
| media. | audio recording level control | контроль уровня звукозаписи |
| el. | automatic black level control | схема автоматического управления уровнем чёрного |
| media. | automatic black level control | автоматическое управление уровнем чёрного |
| media. | automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового порога используемого при принятии решения |
| media. | automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового уровня используемого при принятии решения |
| Makarov. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня (ALC) |
| energ.ind. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня (напр., воды в барабане котла) |
| tech. | automatic level control | автоматическое регулирование усиления |
| house. | automatic level control | автоматическая регулировка усиления (АРУ ssn) |
| auto. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогой (ssn) |
| hi-fi | Automatic Level Control | автоматическая регулировка уровня (в частности, при записи на магнитофонную кассету) |
| TV | automatic level control | автоматическая регулировка уровня (напр. масла в танке) |
| house. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня сигнала |
| automat. | automatic level control | автоматическое поддержание параметра на уровне (заданной уставки) |
| telecom. | automatic level control | автоматическая установка уровня |
| auto.ctrl. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня усиления (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня усиления (редк. MichaelBurov) |
| el. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня (напр. записи) |
| auto.ctrl. | automatic level control | АРУ (MichaelBurov) |
| tech. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня |
| transp. | automatic level control | автоматическое регулировка клиренса автомобиля |
| transp., auto. | automatic level control | автоматическая регулировка усиления |
| media. | automatic level control | возможность ТВ-камеры вести непрерывную съёмку при любых изменениях условий освещённости |
| media. | automatic level control | система, обеспечивающая автоматическое регулирование уровня записи |
| avia. | automatic level control | автоматическое управление уровнем |
| mil., avia. | automatic level control assembly | автоматический блок управления уровнем громкости |
| tech. | automatic level control mode | режим автоматического регулирования уровня выходного сигнала |
| transp. | automatic level control sensor | датчик автоматической установки клиренса |
| transp. | automatic level control sensor | датчик автоматического регулирования уровня пола кузова над дорогой |
| progr. | automatic level control system | автоматическая система регулирования уровня (ssn) |
| auto. | automatic level control system | автоматическая система поддержания постоянного уровня кузова |
| house. | automatic recording level control | автоматический регулятор уровня записи (ssn) |
| el. | automatic recording level control | автоматическая регулировка уровня записи |
| el. | automatic recording level control | автоматический регулятор уровня |
| tech. | automatic recording level control | автоматическая регулировка уровня записи (в магнитофоне) |
| el. | automatic volume level control | автоматическая регулировка громкости |
| house. | automatic volume level control | автоматическая регулировка громкости (АРГ ssn) |
| railw. | ball float level control | поплавковый регулятор уровня (жидкости) |
| automat. | bin level control | сигнализатор уровня заполнения бункера |
| met. | bin level control | регулирование уровня в бункере |
| Makarov. | bin-level control switch | датчик уровня в силосе или бункере (напр., зерна) |
| TV | black level control | регулятор уровня чёрного |
| TV | black-level control | регулятор уровня чёрного |
| TV | black-level control | регулировка уровня чёрного |
| el. | black level control | регулировка уровня чёрного |
| radioeng. | black level control | регулировка уровня чёрного сигнала (в изображении) |
| radioeng. | black level control | регулировка уровня чёрного (в изображении) |
| media. | black-level control | регулятор в ТВ-приёмнике для изменения амплитуды части видеосигнала, которая образует чёрную часть изображения |
| energ.ind. | boiler water level control | регулятор уровня воды в котле |
| energ.ind. | boiler water level control | регулирование уровня воды в котле |
| O&G | buffer tank level control | управление уровнем буферной ёмкости |
| O&G, molikpaq. | Cond Tank TW-62-025 Level Control Valve | Клапан регулировки уровня в резервуаре конденсата |
| railw. | constant level control | поддержание постоянного уровня |
| refrig. | cryogen level control | регулятор уровня криогенного вещества |
| refrig. | cryogen level control | регулирование уровня криогенного вещества |
| O&G, molikpaq. | Degasser Suction Scrubber Level Control Vlv | Клапан регулирующий входного газоочистителя дегазатора |
| energ.ind. | drum level control | регулирование уровня воды в барабане котла |
| automat. | electronic level control | электронный сигнализатор уровня |
| automat. | electronic level control | электронное регулирование уровня |
| refrig. | electronic liquid level control system | электронная система регулирования уровня жидкости |
| automat. | equipment level control | управляющее устройство производственной машины |
| automat. | equipment level control | управляющее контроллер производственной машины |
| tech. | feed water level control system | система поддержания уровня питательной воды |
| el. | float level control valve | поплавковый клапан для контроля уровня воды |
| avia. | fuel level control shutoff valve | перекрывной клапан системы управления подачей топлива |
| avia. | fueling level control pilot valve | поплавковый клапан регулирования подачи топлива |
| oil | gap level control | регулирование уровня с раздельными диапазонами |
| O&G | gas-oil level control | регулирование уровня газ-нефть |
| silic. | glass level control | контроль уровня зеркала стекломассы (в печи) |
| tech. | ground level control | выносной орган управления |
| tech. | ground level control bank | группа контроля уровня грунта |
| tech. | ground level control valve | выносной распределитель |
| auto. | Headlight Beam Level Control System | Система управления уровнем фар (система включает в себя датчик высоты задней подвески и регулирует угол наклона фар в зависимости от посадки задней части автомобиля zhuravl) |
| med. | high level control | режим высокой мощности дозы (vlad-and-slav) |
| avia. | high-level control | управление на больших высотах |
| automat. | High Level Control System | АСУТП верхнего уровня (andriypk) |
| mil., avia. | high level control system | система контроля верхнего уровня |
| gen. | higher-level control system | вышестоящая система управления (Alexander Demidov) |
| automat. | high-low level control | двухпозиционное регулирование уровня |
| el. | high-low level control | контроль верхнего и нижнего предела уровня (жидкости) |
| automat. | high-low level control | двухпозиционный регулятор уровня |
| automat. | hight level controls | органы управления высшего уровня (lxu5) |
| tech. | hot well level control | контроль уровня в конденсатосборнике |
| energ.ind. | hotwell level control | регулирование уровня в конденсатосборнике |
| gen. | ink level control | устройство для контроля уровня краски (Александр Рыжов) |
| gen. | ink level control | регулирование уровня краски (Александр Рыжов) |
| polygr. | ink level control device | устройство для регулировки уровня краски |
| Makarov. | ink level control device | устройство для регулировки уровня краски (напр., в красочном ящике) |
| polygr. | ink level control system | устройство для регулирования уровня краски |
| Makarov. | ink level control system | устройство для регулирования уровня краски (в красочном ящике) |
| mus. | input level control | регулировка входного уровня |
| oil | interface level control | регулирование межфазного уровня |
| mech. | joint level control | управление на уровне сочленений |
| robot. | joint level control | управление на уровне сочленений (в иерархической системе управления роботом) |
| construct. | level control | серия реперов и фиксированных высотных отметок на стройплощадке |
| tech. | level control | измерение уровня |
| O&G, sahk.s. | level control | контур регулирования уровня |
| cartogr. | level control | сеть опорных высотных точек |
| tech. | level control | орган управления уровнем |
| construct. | level control | регулятор уровня |
| el. | level control | регулирование уровня |
| tech. | level control | поддержание уровня |
| O&G, sakh. | Level control | контроль уровня жидкости |
| survey. | level control | нивелирная сеть |
| house. | level control | регулировка уровня |
| auto. | level control | контроль за уровнем |
| cartogr. | level control | нивелирование |
| energ.ind. | level control | регулирование уровня (напр., воды в барабане котла) |
| mus. | level control | контроль уровня |
| navig. | level control | сеть высотных опорных точек |
| telecom. | level control | управление уровнем (oleg.vigodsky) |
| oil | level control | регулирование уровня (в резервуаре) |
| avia. | level control | управление эшелонированием |
| transp. | level control alarm sensor | аварийный датчик контроля уровня |
| transp. | level control alarm system | аварийная система контроля уровня |
| textile | level control box | корыто для регулирования уровня шлихты |
| tech. | level control device | регулятор уровня |
| pack. | level control device | устройство контроля уровня (Andy) |
| energ.ind. | level control key | ключ регулятора уровня |
| refrig. | level control relay | реле уровня |
| tech. | level control system | система регулирования уровня |
| energ.ind. | level control system | система регулирования уровня (напр., воды в барабане парового котла) |
| O&G, casp. | level control tube | трубка регулирования уровня (Yeldar Azanbayev) |
| el. | level control valve | регулирующий клапан для уровня |
| energ.ind. | level control valve | регулирующий клапан уровня (напр., воды в барабане парового котла) |
| transp. | level control valve | клапан регулировки уровня |
| O&G, sakh. | level control valve | клапан регулирования уровня |
| O&G, sakh. | level control valve | клапан-регулятор уровня (LV) |
| tech. | level control valve | клапан регулятора уровня |
| transp. | level control valve | клапан регулирования уровня напр. днища машины над дорогой |
| transp. | level control valve | клапан контроля уровня жидкости (напр. автоцистерны) |
| O&G, tengiz. | level control valve | вентиль регулирования уровня (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | level control valve | клапан регулирования уровня пола над дорогой |
| gen. | level control valve | клапан контроля уровня (eternalduck) |
| textile | level-control box | корыто с регулируемым уровнем шлихты |
| radioeng. | light level control | управление интенсивностью светового потока |
| radioeng. | light level control | управление уровнем светового потока |
| mil., avia. | limit level control system | система контроля предельных уровней |
| mil., avia. | liquid level control | контроль уровня жидкости |
| met. | liquid-level control | регулятор уровня жидкости |
| sol.pow. | liquid level control | регулирование уровня жидкости |
| oil | liquid level control | регулятор уровня жидкости |
| Makarov. | liquid-level control | регулирование уровня жидкости (в аппарате) |
| tech. | liquid-level control switch | жидкостный переключатель |
| media. | low level control | функции управления на уровне ниже уровня звена данных в иерархической структуре сети (подстановка и исключение бит, интерпретация адреса и др.) |
| avia. | low-level control | управление на малых высотах |
| mil., avia. | low level control system | система управления нижнего уровня |
| automat. | low level controls | органы управления нижнего уровня (lxu5) |
| automat. | lubricating oil level control | регулятор уровня смазочного масла |
| mech. | manipulator level control | управление на уровне манипулятора |
| robot. | manipulator level control | управление на уровне всего манипулятора (в иерархической системе управления роботом) |
| mil., avia. | manipulator level control | управление на уровне всего манипулятора |
| auto. | manual level control | ручное регулирование уровня пола кузова над дорогой |
| mil., avia. | mesh level control | управление уровнем напряжения на сетке |
| met. | metal level control | регулирование уровня металла |
| hydr. | mixed water-level control gate | автоматический затвор смешанного действия (по верхнему или нцжнему бьефу) |
| el. | moderator level control | контроль уровня замедлителя |
| el. | moderator level control | регулирование уровня замедлителя |
| nucl.phys. | moderator-level control | регулирование изменением уровня замедлителя |
| nano | molecular-level control | управление на молекулярном уровне |
| met. | mould level control | регулятор уровня металла в кристаллизаторе |
| met. | mould level control | система управления уровнем металла в кристаллизаторе |
| telecom. | network level control | управление на уровне сети (ssn) |
| telecom. | network level control | управление сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network level control | управление сетевым уровнем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network level control protocol | протокол управления сетевого уровня (ssn) |
| automat. | noise automatic level control | шумовое АРУ (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | шумовая автоматическая регулировка усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | ШАРУ (MichaelBurov) |
| el. | nuclear level control | радиоизотопный следящий уровнемер |
| mech. | object level control | управление объектного уровня |
| tech. | oil level control schematic | схема регулятора уровня |
| O&G | oil/water interface level control | регулятор уровня поверхности раздела фаз нефть / вода |
| O&G, sahk.s. | on/off level control | двухпозиционный регулятор уровня |
| media. | output level control | регулировка уровня выходного сигнала |
| hi-fi | passive level control | пассивный регулятор громкости (устройство управления уровнем громкости аудиосистемы без использования усилителей или других активных электронных компонентов, таких, как лампы или транзисторы. Пассивный регулятор уровня громкости, как правило, представляет собой корпус с ручкой регулятора громкости) |
| automat. | pneumatic level control | пневматический регулятор уровня |
| automat. | pneumatic level control | пневматическая регуляция уровня |
| automat. | pneutronic level control | электронно-пневматический регулятор уровня |
| el. | pressurizer level control | регулирование уровня в компенсаторе давления |
| tech. | pressurizer level control system | регулятор компенсатора давления (PZR LCS) |
| energ.ind. | pressurizer level control system | система регулирования уровня компенсатора давления (поддерживает запас, воды для системы теплоносителя первого контура путём изменения расхода) |
| energ.ind. | pressurizer water level control loop | контур регулирования уровня в компенсаторе давления ядерного реактора |
| mil., avia. | propellant level control unit | блок контроля уровня жидкого ракетного топлива |
| transp. | quality power level control | качественное регулирование мощности |
| engin. | quality power level control | качественное регулирование мощности (двигателя) |
| Makarov. | quality power level control | качественное регулирование мощности (двс) |
| engin. | quantity power level control | количественное регулирование мощности |
| Makarov. | quantity power level control | количественное регулирование мощности (двс) |
| met. | radioactive mould level control | система управления уровнем металла в кристаллизаторе с радиоизотопным датчиком уровня |
| transp. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола напр. автомобильная с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ) |
| tech. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола с АРУЗ |
| energ.ind. | reactor level control system | система контроля уровня теплоносителя ядерного реактора |
| telecom. | Rec Level control | ручка регулировки уровня записи |
| mus. | recording level control | контроль уровня записи |
| gen. | recording level control | регулятор уровня громкости (kee46) |
| nucl.phys. | reflector-level control | регулирование изменением уровня отражателя |
| energ.ind. | reflector-level control | регулирование реактивности изменением конфигурации отражателя |
| electr.eng. | resistance level control unit | блок контроля уровня сопротивления |
| tech. | resistance level control unit | блок контроля сопротивления |
| nucl.pow. | sg level control | контроль уровня в парогенераторах |
| qual.cont. | single-level control | одноуровневое управление (запасами) |
| econ. | single-level control | одноуровневое управление |
| textile | size level control | регулирование уровня шлихты |
| publ.util. | solvent level control | регулирование уровня растворителя |
| cartogr. | spirit-level control | сеть опорных высотных точек, определённых спиртовым уровнем |
| cartogr. | spirit-level control | контроль спиртовым уровнем |
| progr. | statement-level control | управление на уровне операторов (ssn) |
| progr. | statement-level control structures | структуры управления на уровне операторов (ssn) |
| tech. | steam generator water level control | контроль уровня воды в парогенераторе |
| energ.ind. | steam generator water level control | регулирование уровня воды в парогенераторе |
| el. | steam generator water level control loop | цепь регулирования уровня воды в парогенераторе |
| energ.ind. | steam generator water level control system | система контроля уровня воды в барабане котла (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) |
| met. | stock-level control | контроль уровня засыпки |
| tech. | stock level control | контроль уровня засыпи |
| pulp.n.paper | stock level control dam | порог для регулирования уровня массы |
| pulp.n.paper | stock level control dem | порог для регулирования уровня массы |
| polygr. | stock pile level control device | устройство, контролирующее верхний уровень стопы |
| Makarov. | stock pile level control device | устройство, контролирующее верхний уровень стопы (на столе самонаклада) |
| microel. | system-level control | управление на системном уровне |
| progr. | tank level control | регулирование уровня в резервуаре (ssn) |
| progr. | tank level control | управление уровнем в резервуаре (ssn) |
| transp. | tank level control | регулирование уровня в ёмкости |
| transp. | tank level control | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| O&G, sakh. | tank level control | регулятор уровня жидкости в баке |
| nautic. | tank level control | контроль уровня в цистернах |
| transp. | tank level control emergency sensor | датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости |
| transp. | tank level control emergency sensor | аварийный сигнализатор уровня заполнения жидкостью ёмкости |
| transp. | tank level control gauge | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| transp. | tank level control gauge | датчик контроля уровня в ёмкости |
| transp. | tank level control probe | зонд регулирования уровня в ёмкости |
| transp. | tank level control probe | зонд определения уровня заполнения ёмкости |
| progr. | tank level control using approximate inversion | управление уровнем в резервуаре с использованием приближённой инверсии (ssn) |
| transp. | tank level control valve | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| transp. | tank level control valve | клапан регулировки уровня в ёмкости |
| mil., avia. | task level control | управление роботом на уровне заданий |
| automat. | thermostatic liquid level control | регулятор уровня жидкости с использованием терморегулирующего вентиля |
| refrig. | thermostatic liquid level control | температурный регулятор уровня жидкости |
| media. | total level control system | система авторегулировки диафрагмы и усиления плюс система автовыбора экспозиции (в камерах Sony) |
| automat. | two-level control | двухпозиционный регулятор |
| avia. | upper level control area | верхний район управления эшелонированием |
| gen. | upper-level control system | система управления верхнего уровня (Alexander Demidov) |
| pack. | vacuum level control system | система контроля уровня вакуума |
| tech. | voltage level control | орган управления уровнем напряжения |
| tech. | voltage level control potentiometer | потенциометр управления уровнем напряжения |
| el. | volume control surge tank water level controlled loop | контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования |
| adv. | volume level control | регулятор уровня громкости |
| el. | water level control | регулирование уровня воды |
| energ.ind. | water-level control | регулирование уровня воды (напр., в барабане котла) |
| Makarov. | water-level control | регулирование уровня воды (напр., в барабане котла) |
| refrig. | water-level control | регулятор уровня воды |
| tech. | water-level control system | система контроля за уровнем воды |
| el. | white-level control | регулировка уровня белого |
| house. | white level control | регулировка уровня белого |
| telecom. | white white-level control | регулировка уровня белого |
| IT | wire-level control | контроль на уровне соединения (при обмене данными  argc-argv.com owant) |