| Subject | English | Russian |
| mining. | air-flow liquid level gauge | гидропневматический указатель уровня жидкости |
| O&G, molikpaq. | Alcohol Storage Unit Level Gauge | Уровнемер установки хранения метилового спирта |
| tech. | automatic level gauge | автур |
| Makarov. | automatic level gauge | автоматический уровнемер |
| nautic. | automatic tide level recording gauge | самописец уровня моря |
| nautic. | automatic water level recording gauge | самописец уровня воды |
| therm.eng. | balanced-level-type bell gauge | уравновешенный рычажный колокольный манометр |
| mil., arm.veh. | bayonet oil level gauge | масляный щуп |
| auto. | bayonet oil level gauge | штыковой измеритель уровня масла |
| O&G, sakh. | Bicolor Glass Level Gauge | Двухцветный датчик уровня (dariya_lozovaya) |
| metrol. | buoyant-element level gauge | поплавковый измеритель уровня |
| mil., avia. | capacitance level gauge | ёмкостный уровнемер |
| automat. | capacitive level gauge | ёмкостный уровнемер |
| O&G, molikpaq. | Cementing Unit F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти цементировочного агрегата |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Tank Level Gauge | Уровнемер гидравлического резервуара системы пневматического контроля |
| O&G, molikpaq. | Cond Tank TW-62-025 Level Gauge | Уровнемер резервуара конденсата |
| Gruzovik, tech. | contact level gauge | уровнемер дискретного действия |
| gen. | contact level gauge | уровнемер дискретного действия |
| tech. | coolant level gauge | указатель уровня охлаждающей жидкости |
| tech. | coolant level sight gauge | визуальный указатель уровня охлаждающей жидкости |
| tech. | crankcase oil level gauge | масляный щуп картера |
| therm.eng. | cut-off level gauge | указатель заполнения сосуда |
| O&G, molikpaq. | Degasser Vacuum Pump Oil Level Gauge | Уровнемер масла в вакуумном насосе дегазатора |
| tech. | differential oil level sight gauge | дифференциальный визуальный указатель уровня масла |
| nautic. | displacer level gauge | водоизмещающий указатель уровня |
| nautic. | displacer level gauge | весовой указатель уровня |
| transp. | displacer level gauge | указатель уровня (напр. масла в танке) |
| gen. | displacer level gauge | буйковый уровнемер (more hits Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Drawworks Brake TG-61-031 Tank Level Gauge | Уровнемер бака тормозной жидкости буровой лебёдки |
| nautic. | electrical variable-resistance level gauge | потенциометрический указатель уровня |
| Makarov. | electronic level gauge | электронный уровнемер |
| tech. | Electronic Water Level Gauge | электронный индикатор уровня воды (WiseSnake) |
| tech. | engine oil level gauge | масляный щуп двигателя |
| O&G, molikpaq. | Expansion Tank Level Gauge | Уровнемер расширительного резервуара |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 Level Gauge | Уровнемер резервуара свежей воды |
| tech. | final drive oil level gauge | указатель уровня масла конечной передачи |
| nautic. | float level gauge | поплавковый указатель уровня |
| construct. | float-level gauge | поплавковый уровнемер |
| phys. | float level gauge | поплавковый указатель уровня воды |
| hydrol. | float-level gauge | поплавковый водомерный пост |
| automat. | float level gauge | поплавковый уровнемер (ssn) |
| automat. | float level gauge | поплавковый датчик уровня |
| Makarov. | float-level gauge | поплавковый датчик уровня |
| mil. | float-type fuel level gauge | поплавковый топливомер |
| pmp. | float-type level gauge | поплавковый указатель уровня (petr1k) |
| pmp. | Float-type oil level gauge | Указатель уровня поплавковый (petr1k) |
| nat.res. | flow level recording gauge | измерение с регистрацией уровня потока (stormwater) |
| mil., arm.veh. | fluid level gauge | щуп для определения уровня жидкости (в баках машин) |
| auto. | fluid level gauge | указатель уровня жидкости |
| mil., arm.veh. | fluid level gauge rod | указатель уровня жидкости |
| mil., arm.veh. | fluid level gauge rod | щуп для определения уровня жидкости (в баках машин) |
| auto. | fluid level gauge rod | щуп для определения уровня жидкости (в баке или картере) |
| construct. | follow-up electric contact level gauge | следящий электроконтактный уровнемер |
| automat. | fuel level gauge | указатель уровня горючего |
| automat. | fuel level gauge | указатель уровня топлива |
| automat. | fuel level gauge | бензиномер |
| avia. | fuel level gauge | топливомер |
| auto. | fuel level gauge | указатель уровня топлива (в баке) |
| Gruzovik, auto. | fuel level gauge | бензомер |
| Gruzovik | fuel-level gauge | бензомер |
| tech. | fuel level gauge mounting | крепление указателя уровня топлива |
| automat. | gasoline level gauge | указатель уровня горючего |
| transp. | gasoline level gauge | указатель уровня бензина |
| automat. | gasoline level gauge | бензиномер |
| mil. | gasoline level gauge | измеритель уровня бензина |
| valves | glass level gauges | трубка уровня (Mikhus) |
| hydrol. | glass-tube level gauge | водомерная трубка |
| nautic. | glass-tube level gauge | водомерное стекло |
| gen. | guided wave radar level gauge | радарный волноводный уровнемер (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "С" |
| tech. | hydraulic tank oil level sight gauge | визуальный указатель уровня масла в маслобаке |
| automat. | hydrostatic fuel level gauge | гидростатический бензиномер |
| refrig. | hydrostatic liquid level gauge | гидростатический указатель уровня жидкости |
| tech. | incorrect oil level gauge marking | неправильная маркировка масляного щупа |
| tech. | incorrect oil level gauge reading | неправильное показание указателя уровня масла |
| O&G | indicating liquid level gauge | указатель уровня жидкости со шкалой |
| oil | indicating liquid level gauge | указатель уровня жидкости |
| O&G, gas.proc. | interface level gauge | индикатор межфазового уровня |
| hydrol. | isotope water-level gauge | радиоизотопный водомерный пост |
| el. | isotope water-level gauge | изотопический уровнемер |
| oil | klinger level gauge | уровнеметр клингера (andrushin) |
| O&G, sakh. | Klinger level gauge | уровнемер Клингера |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Reservoir Level Gauge | Уровнемер резервуара установки "Koomey" |
| forestr. | level float gauge | поплавковый уровнемер |
| Makarov. | level gauge | измеритель уровня |
| met. | level gauge | измеритель уровня шихты |
| nautic. | level gauge | уровнемер (Alexander Demidov) |
| nautic. | level gauge | уровенный пост |
| seism. | level gauge | горизонтальный уровень |
| O&G, sakh. | level gauge | индикатор уровня |
| seism. | level gauge | указатель уровня (жидкости) |
| O&G | level gauge | указатель уровня |
| Makarov. | level gauge | датчик уровня |
| O&G, molikpaq. | Level Gauge | Регулятор уровня (Liquid Level) |
| mil., tech. | level gauge | водомерное стекло |
| navig. | level gauge | уровень (прибор) |
| cartogr. | level gauge | уровень |
| roll. | level gauge | поплавковый указатель уровня |
| construct. | level gauge | гидрологический пост |
| O&G, molikpaq. | Level Gauge | Уровнемер (Interface) |
| construct. | level gauge | водомерный пост |
| gen. | level gauge | датчик измерения уровня (Alexander Demidov) |
| tech. | level gauge cap | крышка указателя уровня |
| tech. | level gauge guide | трубка масломерного щупа |
| construct. | level gauge of membrane type | уровнемер мембранного типа |
| O&G, tengiz. | level gauge system | система замера уровня (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | level indicator gauge | датчик индикатора уровня (Johnny Bravo) |
| hydrol. | level of zero of gauge | отметка нуля графика водомерного поста |
| tech. | level sensing gauge | измерительный датчик уровня (SwanSong) |
| O&G, sakh. | level servo gauge | сервомеханизмы контроля уровня |
| level. | liquid level gauge | жидкостный уровнемер (igisheva) |
| level. | liquid level gauge | уровнемер для жидкостей (igisheva) |
| plast. | liquid -level gauge | указатель уровня жидкости |
| oil | liquid-level gauge | манометрический указатель уровня жидкости |
| plast. | liquid -level gauge | манометрический указатель уровня жидкости |
| tech. | liquid level gauge | датчик уровня жидкости |
| transp. | liquid level gauge | измеритель уровня жидкости |
| cartogr., publish. | liquid level gauge | измеритель уровня жидкости (в красочных или увлажняющих аппаратах) |
| polygr. | liquid level gauge | уровнемер |
| oil | liquid level gauge | указатель уровня жидкости |
| oil | liquid-level gauge | указатель уровня жидкости |
| level. | liquid level gauge | уровнемер жидкостей (igisheva) |
| tech. | liquid-level gauge | измеритель уровня жидкости |
| tech. | magnetic bar graph level gauge | магнитный датчик уровня с гистограммным дисплеем (указательный столбик из прямоугольных полосок nikolkor) |
| gen. | mechanical, mechanical switch and float level gauges and level regulators | механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня (ABelonogov) |
| el. | neutron level gauge | нейтронный уровнемер |
| gen. | non-contact level gauge | бесконтактный уровнемер (напр., радарный Alexander Demidov) |
| met. | nuclear burden-level gauge | радиоактивный датчик уровня шихты (в доменной печи) |
| auto. | oil level gauge | масляный манометр |
| mil. | oil level gauge | масломерная линейка |
| Makarov. | oil level gauge | маслоуказатель |
| railw. | oil-level gauge | нефтяной ареометр |
| railw. | oil-level gauge | маслометр |
| railw. | oil-level gauge | масломерное стекло |
| auto. | oil level gauge | масломер |
| Gruzovik, auto. | oil-level gauge | масломер |
| auto. | oil-level gauge | указатель уровня масла |
| mil. | oil-level gauge | измеритель уровня масла |
| auto. | oil-level gauge | масляный щуп |
| tech. | oil level gauge | масломерный щуп (металлический стержень) |
| tech. | oil level gauge | указатель уровня масла (контрольно-измерительный прибор) |
| mil. | oil level gauge | маслощуп |
| transp. | oil level gauge | масляный щуп |
| transp. | oil level gauge | указатель уровня масла |
| gen. | oil-level gauge | масломер |
| tech. | oil level gauge assembly | указатель уровня масла сборе |
| tech. | oil level gauge group | указатель уровня масла |
| tech. | oil level gauge guide | трубка масломерного щупа |
| tech. | oil level gauge mark | метка указателя уровня масла |
| tech. | oil level gauge marking | маркировка масляного щупа |
| tech. | oil level gauge tube | трубка масломерного щупа |
| tech. | oil level gauge tube | трубка указателя уровня масла |
| tech. | oil level sight gauge | смотровой указатель уровня масла |
| tech. | oil level sight gauge | визуальный указатель уровня масла |
| tech. | oil pan level gauge | масляный щуп картера |
| level. | pad-type level gauge | уровнемер со смотровым стеклом (igisheva) |
| level. | pad-type level gauge | уровнемер с визуальным контролем уровня жидкости (igisheva) |
| mil., arm.veh. | petrol level gauge | указатель уровня горючего (в баке) |
| mil. | petrol level gauge | измеритель уровня бензина |
| automat. | petrol level gauge | бензиномер |
| automat. | petrol level gauge | бензомер |
| automat. | petrol level gauge | указатель уровня горючего |
| auto. | petrol level gauge | указатель уровня топлива |
| mil. | petrol level gauge | бензоуказатель |
| hydrol. | pneumatic level gauge | пневматический водомерный пост |
| phys. | pneumatic level gauge | пневматический указатель уровня воды |
| nautic. | pneumatic level gauge | пневматический указатель уровня |
| gen. | propellant level gauge | указатель топлива |
| product. | radar level gauge | радарный измеритель уровня (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | radar level gauge | радарный уровнемер (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | radar type level gauge | резервуар СПГ |
| O&G, sakh. | radar type level gauge | указатель уровня жидкости с локационным зондированием уровня (резервуар СПГ) |
| met. | radioactive level gauge | радиоактивный уровнемер |
| Makarov. | radioactive level gauge | радиоизотопный уровнемер |
| tech. | radioisotope level gauge | радиоуровнемер |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара смазочного масла воздушного компрессора буровой установки |
| automat. | recording level gauge | регистрирующий уровнемер |
| med. | recording liquid level gauge | самопишущий указатель уровня жидкости |
| O&G. tech. | reflex level gauge | уровнемер с визуальным отсчётом (ГОСТ 24802-81) |
| tech. | reflex level gauge | отражательный уровнемер (Alexey Lebedev) |
| O&G. tech. | reflex type level gauge | уровнемер с рефлекторным стеклом (reflex level gauge-не путать с рефлексным (микроволновым) уровнемером dimakan) |
| O&G, sakh. | servo level gauge | указатель уровня жидкости с сервоприводом (резервуар СПГ) |
| O&G, sakh. | servo level gauge | резервуар СПГ |
| gen. | sight glass level gauge | уровнемерное стекло (Alexander Demidov) |
| metrol. | sight level gauge | измеритель уровня визуального типа |
| el. | sodium level gauge | датчик уровня натрия |
| nautic. | sonic remote level gauge | акустический дистанционный указатель уровня |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Reservoir Level Gauge | Уровнемер гидравлического резервуара, система # 2 |
| transp. | tank level control gauge | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| transp. | tank level control gauge | датчик контроля уровня в ёмкости |
| O&G, molikpaq. | TF-67-037 Helifuel Storage Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара-хранилища вертолётного топлива |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара топливной нефти рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044a Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TG-61-030 Waste Heat Recovery Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара рекуперации использованной теплоты |
| nautic. | tide level gauge | самописец уровня моря |
| tech. | transmission oil level gauge | масляный щуп коробки передач |
| tech. | transmission oil level gauge assembly | указатель уровня масла сборе |
| O&G, sakh. | Transparent Glass Level Gauge | Прозрачный датчик уровня (dariya_lozovaya) |
| tech. | tube for oil level gauge | трубка для масломерного щупа |
| O&G, molikpaq. | TW-62-043 Substr Cond Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара конденсата |
| automat. | ultrasonic level gauge | ультразвуковой уровнемер |
| ecol. | water level gauge | водомерный пост |
| ecol. | water level gauge | измеритель уровня воды |
| agric. | water level gauge | рейка водомерная |
| level. | water level gauge | водяной уровнемер (igisheva) |
| publ.util. | water level gauge | водомер ное стекло |
| combust. | water level gauge | гидроуровень (rafail) |
| Gruzovik, hydrol. | water-level gauge | указатель уровня воды |
| level. | water level gauge | уровнемер воды (igisheva) |
| seism. | water level gauge | пьезометр |
| construct. | water level gauge | батиметрическая трубка механического лота |
| construct. | water level gauge | уровнемер |
| nautic. | water level gauge | указатель уровня воды |
| therm.eng. | water level gauge | водомерное стекло |
| therm.eng. | water level gauge | водоуказательная колонка |
| gen. | water-level gauge | указатель уровня воды |
| railw. | water level gauge glass | водомерное стекло |
| cartogr. | water-gauge level | уровень воды по футштоку |
| automat. | wave level gauge | волновой уровнемер |
| tech. | wine-level gauge | виномер |