| Subject | English | Russian |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| O&G, molikpaq. | Bilge Rm 1N, Level Alarm High | Насосная 1 сев., датчик превыш. уровня |
| O&G, molikpaq. | Bilge Rm 1N, Level Element | Насосная 1 сев., датчик уровня |
| O&G, molikpaq. | Bilge Rm 1N, Level Sw/ High | Насосная 1 сев., реле контроля превыш. уровня |
| tech. | cache level 1 | кэш первого уровня (L1) |
| media. | container of level 1 | контейнер первого уровня (служит для размещения первичного цифрового канала 1,5/2 Мбит/с) |
| IT | CSS level 1 | 1-я версия CSS (Bricker) |
| energ.ind. | DID level 1 | уровень 1 защиты в глубину (предотвращение нештатных режимов эксплуатации и отказов согласно МАГАТЭ) |
| el. | digital sign of level 1 | сигнал типа DS-1 |
| IT | digital sign of level-1 | сигнал типа DS-1 (ssn) |
| IT | digital sign of level-1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1,54 Мбит / с |
| IT | digital sign of level-1 | цифровой сигнал первого уровня (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| el. | digital sign of level 1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | digital sign of level 1 | цифровой сигнал первого уровня |
| IT | digital sign of level 1C | сигнал типа DS-1C (ssn) |
| el. | digital sign of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| IT | digital sign of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с |
| IT | digital sign of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| el. | digital sign of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С |
| comp., net. | Digital Signal, Level 1 | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| comp. | digital signal level 1 | цифровой сигнал с уровнем 1 |
| comp. | digital signal level 1C | цифровой сигнал с уровнем 1С |
| el. | digital signal of level 1 | сигнал типа DS-1 |
| el. | digital signal of level 1 | цифровой сигнал первого уровня |
| el. | digital signal of level 1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с |
| media. | digital signal of level 1 | цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с |
| el. | digital signal of level 1C | сигнал типа DS-1C |
| el. | digital signal of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с |
| el. | digital signal of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С |
| media. | digital signal of level 1C | цифровой сигнал уровня 1C на скорость 3,152 Мбит/с |
| commun. | european rate, level 1 | Европейский стандарт скорости передачи данных, 1-й уровень (2, 048 MbiVs; 2048 Мбит/сек) |
| energ.ind. | INES level 1 | уровень 1 (аномалия, событие за пределами санкционированного эксплуатационного режима без существенных нарушений с точки зрения важности для безопасности и без распространения радиоактивного загрязнения или переоблучения персонала) |
| avia. | Level 1 aircraft | ЛА с первым уровнем пилотажных характеристик |
| avia. | Level 1 area | область на графике, соответствующая уровню 1 (напр., пилотажных характеристик) |
| gen. | Level 1 Assurance | обеспечение первого уровня (SEIC ABelonogov) |
| O&G, sakh. | level 1/2 authority | полномочия первого / второго уровня |
| el. | level 1 backup | резервная копия 1-го уровня при инкрементном резервном копировании |
| Gruzovik, IT | Level 1 cache | кэш первого уровня |
| tech. | 1-level chrominance bar | сигнал цветной полосы (алешаBG) |
| tech. | 1-level chrominance bar | одноуровневый сигнал цветности (алешаBG) |
| energ.syst. | level 1 electric charging station | зарядная станция уровня 1 (AK67) |
| med. | Level 1 evidence | доказательства 1-го уровня (bigmaxus) |
| avia. | level 1 flying qualities | первый уровень пилотажных характеристик |
| telecom. | level 1 gateway | шлюз 1-го уровня (oleg.vigodsky) |
| progr. | level i-1 functional unit | функциональный блок уровня i-1 (ssn) |
| goldmin. | level of the adit #1 | горизонт штольни #1 (Leonid Dzhepko) |
| geol. | level of the adit N1 | горизонт штольни N1 |
| telecom. | level 1 path | тракт на уровне 1 (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | Level 1 pump station | Насосная станция первого подъёма (aldrignedigen) |
| telecom. | level 1 router | маршрутизатор 1-го уровня (oleg.vigodsky) |
| telecom. | level 1 routing | маршрутизация 1-го уровня (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | level 1 system simulator | тренажёр 1-го уровня |
| O&G | level 1 training | обучение ступени 1 (MichaelBurov) |
| O&G | level 1 training | обучение первой ступени (MichaelBurov) |
| IT | logic-1 level | единичный уровень |
| IT | logic-1 level | уровень "1" |
| IT | logic-1 level | уровень логической единицы |
| comp. | logic-1 level | уровень единицы |
| IT | logic-1 level | уровень логической единицы |
| comp. | logic-1 level | уровень 1 |
| progr. | logical "1" high level | высокий уровень логической единицы (ssn) |
| telecom. | 1M laser safety level | уровень безопасности лазера 1M (oleg.vigodsky) |
| media. | OC-l/STS-1 optical carrier of level 1 | оптическая несущая первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с |
| polit. | Proposal that the armed forces of the USSR and the United States, including those outside their national territories, be frozen at the level of 1 January 1986 | Предложение заморозить по состоянию на 1 января 1986 г. численность вооружённых сил СССР и США, в том числе за пределами их национальных территорий (выдвинуто 23 октября 1985 г. в Софии Политическим консультативным комитетом Организации Варшавского Договора, "Правда", 24 октября 1985 г., док. ООН А/С. 1/40/7 от 28 октября 1985 г., made on 23 October 1985 in Sofia by the Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty Organization; Pravda, 24 October 1985, UN Doc. A/C. 1/40/7 of 28 October 1985) |
| OHS | register on assignment of the 1st level in electrical safety | журнал учёта присвоения 1 группы по электробезопасности (Artemmida) |
| O&G, molikpaq. | Sand Trap Pit 1 Level Transmitter | Преобразователь сигнала уровня в резервуаре # 1 сбора избытка воды пескоотделителя (To Drillers Console) |
| Makarov. | stir in 1 level teaspoon of yeast | добавьте в смесь 1 чайную ложку без верха закваски |
| media. | STS-1 synchronous transport signal of the 1-st level | синхронный транспортный сигнал первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с (то же, что STM-О в SDH) |
| media. | synchronous transport module of level 1 | синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH — 155,52 Мбит/с (соответствует ОС-3 и STS-3) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Level Alarm Low | Сигнализатор понижения уровня на гидравлической раме, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Level Indicator | Уровнемер гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлической рамы, система # 2 (Drill Panel) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Stop Pumps Level Switch Low | Датчик понижения уровня насосов гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Start Pump 1 | Датчик повышения уровня в пусковом насосе # 1 резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 | датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона |
| nucl.pow. | the typical level of deposition is 1 mg/cm2. | Поверхностная плотность обычно составляет 1 мг/см2. |
| O&G, molikpaq. | Vlv Rm 1 E/S, Bilge Level Alarm High | Пом. задвижек 1 ю-в, датчик превыш. уровня трюмн. вод |
| O&G, molikpaq. | Vlv Rm 1 E/S, Bilge Level Element | Пом. задвижек 1 ю-в, датчик уровня трюмн. вод |
| O&G, molikpaq. | Vlv Rm 1 E/S, Bilge Level Switch High | Пом. задвижек 1 ю-в, реле контроля превыш. уровня трюмн. вод |