Terms for subject General containing Lessons

English	Russian
before lessons started	перед занятиями (из учебника dimock)
do one's lessons at home	готовить уроки дома (at school, etc., и т.д.)
do lessons in English	учить английский (My parents work in Bogota, Colombia. My sister and I go to an international school. We do our lessons in English. But we speak Spanish too now. OLGA P.)
get down to one's lessons in earnest	засесть толком за уроки
give lessons in English	давать уроки английского языка
give lessons in mathematics	проводить уроки по математике (instruction in golf, etc., и т.д.)
give lessons in mathematics	давать уроки по математике (instruction in golf, etc., и т.д.)
grammar lessons are a real fag!	уроки грамматики просто мучение!
have lessons perfect	прекрасно выучить урок
he took up piano lessons in summer	летом он брал уроки игры на фортепиано
he took up piano lessons in summer	летом он брал уроки игры на фортепьяно
learn lessons from something	извлекать уроки из (чего-либо)
learn the lessons of history	усвоить уроки истории (The Kremlin hasn't learned the lessons of history. They dream of recreating the Soviet Union, or a kind of ‘Greater Russia' carving up territory based on ethnicity, and language. gov.uk)
lessons for the children	занятия с детьми (AlexandraM)
lessons in hand-to-hand combat	занятия по самбо
lessons in hand-to-hand combat	занятия по рукопашному бою
lessons in hand-to-hand combat	изучение основ ведения сухопутного боя
lessons in hand-to-hand combat	изучение техники ведения рукопашного боя
lessons in weapons handling	уроки военного дела
lessons in weapons handling	занятия по военному делу
lessons learned	соответствующие выводы (Ася Кудрявцева)
lessons learned	ошибки, на которых учатся (Tanya Gesse)
lessons learned	полученные знания (AMlingua)
lessons learned	результаты (e.g. проекта – to capture lessons learned from the project twinkie)
lessons learned	подведение итогов (Ася Кудрявцева)
lessons learned	выводы из собственного опыта (Ася Кудрявцева)
lessons learned	ошибки (Tanya Gesse)
lessons learnt	извлечённые уроки (Praline)
she took lessons to polish up her speech	она брала уроки культуры речи
subtle lessons like these take time to work but they do work!	ненавязчивые уроки (bigmaxus)
subtle lessons like these take time to work but they do work!	искусно преподанные уроки (bigmaxus)
take lessons in English	давать уроки английского языка
take lessons in English	брать уроки английского языка
teenagers only need the time, and life's lessons, to learn correct behavior	подросткам просто требуется время и опыт, чтобы научиться правильно себя вести (bigmaxus)
the children were given lessons in "safety first'"	детей обучали правилам уличного движения
the effect of the lessons was stepped-up attendance	в результате этих занятий улучшилась посещаемость
the history lessons get up to the year 1642 and then stop	уроки истории дошли до 1642 года и на том закончились
the lessons occupy the morning	утро отводится для занятий
the Russian authorities seek to head off any threat of unrest by drawing lessons from recent events in France	стремятся исключить малейшую возможность общественных беспорядков (bigmaxus)
we have Russian lessons every other day	у нас русские уроки через день