| Subject | English | Russian |
| gen. | applicable legal principles | применимые правовые принципы (ROGER YOUNG) |
| polit. | Conclusion of an international agreement on legal principles governing the activities of States in the exploration and conquest of the Moon and other Celestial Bodies | О заключении международного соглашения относительно правовых принципов деятельности государств по исследованию и освоению Луны и других небесных тел (предложение внесено Советским Союзом на двадцать первой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 30 мая 1966 г.; "Правда", 1 июня 1966 г.; док. А/6341 от 31 мая 1966 г., the proposal was submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 2l-st session on 30 May 1966; Pravda, 1 June 1966; Doc. A/6341 of 31 May 1966) |
| ecol. | conventional legal principle | общепринятый юридический принцип |
| oil | conventional legal principles | общепринятые юридические принципы |
| amer. | Core Principles of Legal Science | основы правоведения (the term is particularly suitable for texts that aim to distill the essence of jurisprudence into its most important concepts Taras) |
| astronaut. | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства |
| polit. | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства (одобрена Генеральной Ассамблеей ООН 13 декабря 1963 г., резолюция 1962 (XVIII), approved by the UN General Assembly on 13 December 1963, resolution 1962 (XVII)) |
| law | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with special reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно при передаче детей на воспитание и их усыновлении на национальном и международных уровнях (Принята резолюцией 41/85 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1986 года Lonely Knight) |
| UN, ecol. | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations | "Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации" |
| gen. | fundamental legal principles | правовые основы (ABelonogov) |
| law | fundamental principles of the legal system | основы правопорядка (буквальный перевод с русского Leonid Dzhepko) |
| law | legal principle | правовой принцип |
| dipl. | legal principles | правовые принципы |
| UN | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development | Правовые принципы и рекомендации относительно охраны окружающей среды и устойчивого развития |
| gen. | principle of legal certainty | принцип правовой определённости (The principle of legal certainty, and as such the rule of law, requires that: ... In European Union law the general principle of legal certainty prohibits Ex post facto ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | principle of legal certainty | принцип правовой точности (Alexander Demidov) |
| law | principle of the free exercise of material and procedural rights by the parties to legal proceedings | принцип диспозитивности (Since "optionality" is not a Western legal concept. D Cassidy Alexander Demidov) |
| notar. | the principle of legal equality of aliens in private international law | национальный режим |
| law | the principle of the free exercise of material and procedural rights by the parties to legal proceedings | принцип диспозитивности (Since "optionality" is not a Western legal concept D Cassidy) |