| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Ad hoc Committee of Legal Advisers on Public International Law | Специальный комитет юридических советников по вопросам международного публичного права (CAHDI; КАХДИ) |
| law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | УКПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| org.name. | Administrative and Legal Committee | Административно-правовой комитет |
| law | Asian-African Legal Consultative Committee | Афро-азиатский консультативно-правовой комитет (Leonid Dzhepko) |
| footb. | Committee for Legal Matters | Комитет по юридическим вопросам (FIFA, ФИФА) |
| law | Committee for Legal Statistics | Комитет по правовой статистике (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | Committee for Legal Statistics and Special Accounts | КПСиСУ (ГП РК  prokuror.kz Aiduza) |
| O&G, karach. | Committee for Legal Statistics and Special Accounts | Комитет по правовой статистике и специальным учётам (prokuror.kz Aiduza) |
| law | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | КПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| law | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| busin. | committee for preparation of legal opinions | комитет по подготовке юридических заключений |
| law | committee for the preparation of legal opinions | комитет по подготовке юридических заключений |
| foreig.aff. | Committee of Experts on Legal Data Processing | Комитет экспертов по обработке законодательной информации |
| law | Committee of Legal Statistics and Special Records of the Office of Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан |
| gen. | Committee of the Register Service and Rendering Legal Assistance | Комитет регистрационной службы и оказания правовой помощи (Министерства юстиции Республики Казахстан Johnny Bravo) |
| org.name. | Committee on Constitutional and Legal Matters | Комитет по уставным и правовым вопросам |
| mil. | Committee on Legal Affairs and Citizens Rights | Комитет по юридическим вопросам и правам граждан |
| foreig.aff. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Комиссия по юридическим вопросам и правам человека |
| law | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Комитет по правовым вопросам и правам человека (Орган Парламентской Ассамблеи Совета Европы Leonid Dzhepko) |
| law | committee on legal questions | юридический комитет |
| notar. | Committee on Organization of Legal Assistance and Provision of Legal Services to the Population of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Комитет по организации правовой помощи и оказанию юридических услуг населению Министерства юстиции Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК (gov.kz 'More) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Constitutional Legislation, Legal and Judicial Affairs and Civil Society Development | Совет Федерации по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества (grafleonov) |
| EU. | European Committee on Legal Co-operation | Европейский комитет по правовому сотрудничеству (tlumach) |
| gen. | Governance Committee on Legal Statistics and Special Records | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам |
| astronaut. | Legal Committee | Юридический комитет (ICAO) |
| dipl. | Legal Committee | Шестой комитет (Генеральная Ассамблея ООН) |
| O&G, sakh. | legal committee | юридический комитет (Международной морской организации) |
| dipl. | Legal Committee | Комитет по правовым вопросам (UN General Assembly) |
| gen. | Legal Committee | юридический комитет |
| NATO | Legal, Contracts and Finance Committee | Комитет по правовым, контрактным и финансовым вопросам (при Организации НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления yevsey) |
| law | legal opinions committee | комитет юридической экспертизы (felog) |
| UN | Legal Sub-committee | Юридический подкомитет (Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) |
| dipl. | Legal Sub-Committee on the Unlawful Seizure of Aircraft | Правовой подкомитет по вопросу о незаконном захвате воздушных судов |
| busin. | politico-legal committee | политико-правовой комитет |
| publ.law. | Registration service and rendering legal assistance committee | Комитет регистрационной службы и оказания правовой помощи (Министерства юстиции Республики Казахстан Нурхат) |
| law | Regulation "Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (с исправленной опечаткой gov.kz) |
| law | Regulation "On Committee on Legal Statistics and Special Accounts of State Office of Public Prosecutor RK" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (Johnny Bravo) |