| Subject | English | Russian |
| psycholing. | a biological timetable for optimal language learning | биологически обусловленный промежуток времени, наиболее благоприятный для изучения языка (due to differences in brain plasticity of children and that of adolescents and adults Alex_Odeychuk) |
| gen. | a child's capacity for learning | восприимчивость ребёнка к учению |
| Gruzovik, ed. | a playground for learning the rules of the road | автогородок (специальная площадка, где изучаются правила дорожного движения, вождения автомобилей, мотоциклов и т.п., правила уличного движения) |
| AI. | algorithm for machine learning | алгоритм машинного обучения (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| gen. | aptitude for learning | обучаемость (Alexander Demidov) |
| ed. | assessment for learning | формативная оценка (lalafafa) |
| ed. | be used with courses, or for self-learning | использоваться на аудиторных занятиях или как самоучитель (говоря о книге Alex_Odeychuk) |
| ed. | be used with courses, or for self-learning | использоваться как учебное пособие или самоучитель (Alex_Odeychuk) |
| scient. | the book contains chapters which can be used either directly for teaching purposes or for self-learning | книга содержит главы, которые могут быть использованы как непосредственно в целях преподавания, так и для самообразования ... |
| Makarov. | capacities for self-adaptation and self-learning of neural networks | способности к самоадаптации и самообучению нейронных сетей |
| scient. | Centre for Innovation, Research and Competence in the Learning Economy | Центр развития инноваций, исследований и компетенций в экономике знаний (CIRCLE omaximova) |
| ed. | class for children with learning disability | класс выравнивания |
| mil., avia. | collected algorithms for learning machine | библиотека алгоритмов для обучающей электронно-вычислительной машины |
| ed. | core competencies for learning service providers | ключевые компетенции для поставщиков образовательных услуг (ssn) |
| gen. | courses for learning to play | курсы по обучению игре в (Alexander Demidov) |
| ed. | Credit for Prior Learning | признание результатов предшествующего теоретического обучения (also APL – Accreditation of Prior Learning Johnny Bravo) |
| AI. | deep learning for search | глубокое обучение для поисковых систем (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Department for Employment and Learning | Департамент по трудоустройству и обучению (в Северной Ирландии Johnny Bravo) |
| gen. | Eastern Institute for Integrated Learning in Management | Восточный институт комплексного обучения управлению (Johnny Bravo) |
| telecom. | Ed tech for distance learning | решения для дистанционного образования (lemeshov) |
| abbr. | educational autonomous not-for-profit organization of higher learning | ОАНОВО (образовательная автономная некоммерческая организация высшего образования VLZ_58) |
| ed. | educational autonomous not-for-profit organization of higher learning | образовательная автономная некоммерческая организация высшего образования (VLZ_58) |
| UN | Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning | Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможности обучения на протяжении всей жизни для всех (ЦУР grafleonov) |
| AI. | expert for machine learning | эксперт по машинному обучению (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | for amusement, he began to learn chess | для развлечения он стал учиться игре в шахматы |
| AI. | for machine learning tasks | для задач машинного обучения (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | framework for artificial intelligence and machine learning | инфраструктура разработки моделей искусственного интеллекта и машинного обучения (such as Semantic Kernel, Deeplearning4J, djl, and Tribuo  infoq.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning | программный каркас для машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и научных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и научных расчётов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и вычислений для решения научных задач (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | have no time for a diplomatic learning curve | не располагать временем на изучение тонкостей дипломатии (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | he has been learning English for two years | он изучает английский язык два года |
| gen. | he is learning French for fun | он изучает французский язык для собственного удовольствия |
| gen. | he is learning French for fun | он изучает французский язык потому, что ему это интересно |
| gen. | I find it difficult to learn foreign languages, it is difficult for me to learn foreign languages | мне трудно учить иностранные языки |
| progr. | information technology for learning, education and training | информационные технологии для обучения, образования и подготовки (ssn) |
| progr. | information technology for learning, education and training | информационные технологии в обучении, образовании и подготовке кадров (ssn) |
| patents. | institution for the promotion of learning | учреждения по распространению научных знаний |
| gen. | institutions for the promotion of learning | учреждения по распространению научных знаний |
| gen. | is English difficult for you to learn? | трудно ли вам даётся английский язык? |
| proverb | it is always the season for the old to learn | учиться никогда не поздно |
| gen. | it is difficult for me to learn foreign languages | мне трудно учить иностранные языки |
| gen. | it was easy for her to learn it | ей было несложно научиться этому |
| gen. | it was not too difficult for her to learn it | ей было несложно научиться этому |
| gen. | it was urgent for her to learn the truth | ей было крайне важно выяснить правду |
| gen. | it's easy for her to learn by heart | ей легко учить наизусть |
| polit. | Koln Charter "Aims and Ambitions for Lifelong Learning" | Кельнская хартия "Цели и задачи пожизненного обучения" |
| Gruzovik | learn for a certain time | проучиться (pf of проучиваться) |
| Gruzovik | learn for a certain time | проучиваться (impf of проучиться) |
| Gruzovik | learn for a while | поучиться |
| Gruzovik | learn for a while | поучить |
| ed. | learn for you | выучить за вас (учебный материал Alex_Odeychuk) |
| gen. | learn Russian is very difficult for me | русский язык мне даётся с трудом |
| busin. | learn to be a pilot for... | учиться, чтобы стать пилотом на... |
| philos. | learn to think for themselves | научиться думать самостоятельно (New York Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | learning algorithm for deep belief nets | алгоритм обучения глубоких сетей доверия (Alex_Odeychuk) |
| AI. | library for quantum machine learning | библиотека квантового машинного обучения (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | little children are great pointers until they learn the names for things | маленькие дети любят показывать пальцем на предметы, пока сами не научатся их называть |
| progr. | metadata for learning resources | метаданные ресурсов обучения (ssn) |
| progr. | metadata for learning resources | метаданные образовательных ресурсов (ssn) |
| AI. | Montreal Institute for Learning Algorithms | Монреальский институт алгоритмов обучения (искусственных нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
| product. | motivation for learning | желание учиться (Yeldar Azanbayev) |
| nano | nanoscale center for learning and teaching | образовательный центр в области нанонауки и нанотехники |
| gen. | National Center for Programmed Learning | Национальный центр программированного обучения |
| Makarov. | not many of us wanted to learn English and only went on the class for a skive | не многие из нас хотели учить английский и шли в класс только, чтобы посачковать |
| progr. | opportunities for learning | дополнительные возможности для обучения (ssn) |
| ed. | Partnership for 21st Century Learning | Партнёрство по обучению в XXI веке (rsvpu.ru anchi_grace) |
| Makarov. | plant a love for learning | прививать любовь к знаниям |
| Makarov. | plant a love for learning | воспитывать любовь к знаниям |
| gen. | plant a love for learning in growing children | прививать детям любовь к учению |
| Makarov. | plant love for learning | прививать любовь к знаниям |
| Makarov. | plant love for learning | воспитывать любовь к знаниям |
| Makarov. | politicians should learn to cater for the man in the street | политики должны учиться принимать во внимание нужды простых людей |
| sport. | powerful learning environment for coaches and swimmers | условия эффективного обучения для тренеров и пловцов (Konstantin 1966) |
| ed. | Prorector for Learning and Teaching | проректор по учебной работе (Tamerlane) |
| Makarov. | runners learn to reserve their strength for the last few yards | бегуны научаются сохранять силы на последние несколько ярдов |
| ed. | school for children with learning disability | школа для учащихся с трудностями в учёбе и в обучении |
| Makarov. | she has a natural lurch for learning, and it comes easy for her | у неё природная склонность к учёбе, и это ей легко даётся |
| gen. | she has been learning French for two years | она учит французский в течение двух лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | she is stupid for all her learning | она глупа, несмотря на всю её учёность |
| Makarov. | she must learn to be thankful for small mercies | ей нужно научиться довольствоваться малым |
| relig. | specialized school for the learning of hadith | специализированное училище по подготовке специалистов-хадисоведов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | suitability for individualization and learning | адаптация к индивидуальным особенностям пользователя и обучение (ssn) |
| AI. | system for deep learning | система глубокого обучения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ed. | techniques for interactive learning | приёмы интерактивного обучения (Other techniques for interactive learning include Question of the Day, Gallery Walks, Jigsaw Groups ... – by Karen M. Kortz, Jessica J. Smay, and Daniel P. Murray Tamerlane) |
| Makarov. | the first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation | первой вещью, которой должен овладеть мальчик, после того как он научился послушанию и основам нравственности, это привычка к наблюдению |
| law | time for a learning curve | время на обучение (Alexander Demidov) |
| progr. | tools for quantum machine learning | инструменты квантового машинного обучения (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| ed. | Universal Design for Learning | универсальный процесс обучения (cast.org Shukhrat1984) |
| gen. | we must learn to be thankful for small mercies | Нам нужно научиться довольствоваться малым (Taras) |