| Subject | English | Russian |
| progr. | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| busin. | appreciation of one's learning and development | высокая оценка обучения и развития |
| AI. | associative memory learning and reasoning | формирование рассуждений и обучение ассоциативной памяти (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities | лёгкость использования, быстрое обучение и непосредственный доступ к системным возможностям (ssn) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и научных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и научных расчётов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и вычислений для решения научных задач (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme | Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды |
| el. | global learning and observations to benefit the environment | программа глобального изучения и наблюдения окружающей среды |
| Makarov. | he had a great appetite to learning, and a quick digestion | у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал |
| gen. | he had a great appetite to learning, and a quick digestion | у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал |
| quot.aph. | I have a lot to learn and discover | мне многое надо узнать (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Совместная программа распределенного обучения и моделирования (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Совместная программа распределённого обучения и моделирования (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Совместная программа продвинутого распределенного обучения и моделирования (yevsey) |
| corp.gov. | learn and lunch | семинар за обеденным столом (kadzeno) |
| USA | Learn and Serve America | "Учи и служи Америке" (Программа включает в себя различные волонтерские образовательные программы – поддерживается Корпорацией национальной и общинной службы (Corporation For National and Community Service).
 clck.ru dimock) |
| med. | learn and share | изучение и обмен (Linera) |
| quot.aph. | Learn, learn, and learn | Учиться, учиться и ещё раз учиться (george serebryakov) |
| ed. | learning and cognitive activity | учебно-познавательная деятельность (thereby accepting the apparent limits upon learning and cognitive activity imposed by mental retardation – by H.C. Haywood Tamerlane) |
| gen. | Learning and Development Consultant | Консультант по вопросам обучения и повышения квалификации (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| ed. | learning and development of occupational health | обучение и развитие в сфере профессионального здравохранения (Johnny Bravo) |
| HR | learning and development specialist | специалист по обучению и развитию (oversees employee training programs Alex_Odeychuk) |
| progr. | learning and feedback | обучение и обратная связь (ssn) |
| progr. | learning and feedback mechanisms | механизмы обучения и обратной связи (ssn) |
| law | Learning and Innovation Loan | инновационный заём (Всемирного банка Leonid Dzhepko) |
| biol. | learning and memory center | центр обучения и памяти (Alex_Odeychuk) |
| ed. | learning and practice classes | учебно-производственные мастерские (Анна Ф) |
| mil., avia. | learning and recognition system | система обучения и распознавания |
| gen. | Learning and Skills Council | Совет по образованию и профессиональному обучению (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Learning and Skills Development Agency | Агентство по образованию и развитию профессиональных навыков (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | learning and teaching | учебно-методический (Alexander Demidov) |
| gen. | learning and teaching aids | учебно-методические материалы (Alexander Demidov) |
| gen. | Learning and Teaching Scotland | Агентство по образованию и преподаванию Шотландии (britishcouncil.org ABelonogov) |
| ed. | learning and teaching support kit | учебно-методический комплекс (АнастасияН) |
| ed. | learning and teaching support material LTSM | учебно-методическое обеспечение (АнастасияН) |
| AI. | machine learning and deep learning | машинное и глубокое обучение (Alex_Odeychuk) |
| AI. | machine learning and natural language processing techniques | методы машинного обучения и обработки естественных языков (Alex_Odeychuk) |
| med. | model of learning and memory deficits | модель нарушения обучения и памяти |
| nano | nanoscale center for learning and teaching | образовательный центр в области нанонауки и нанотехники |
| ed. | PLTS – Personal Learning and Thinking Skills | Индивидуальные навыки усвоения новых знаний и мышления (belinna5) |
| ed. | promoting language learning and linguistic diversity | благоприятствование изучению иностранных языков и лингвистическому разнообразию (tutormary) |
| ed. | Prorector for Learning and Teaching | проректор по учебной работе (Tamerlane) |
| gen. | record of learning and achievement | приложение к диплому (Johnny Bravo) |
| Makarov. | she has a natural lurch for learning, and it comes easy for her | у неё природная склонность к учёбе, и это ей легко даётся |